Немецко-русский краткий словарь

fördern vt 1) спосббство- вать, содействовать (че- му-л.) поощрять; 2): zutage

откатывать (руду)', вы­давать на-гора (уголь),

Förderschacht m -(e)s, •schachte подъёмная шахта

Forderung f =, -еп I) трё- бование; 2) претензия; 3) вызов (на дуэль).

Förderung f =, -en 1) спо- сббствование, содействие, поощрение; 2) тех. тран-

спортйрование; подача, подъём; 3) горн, выдача, откатка руды.

Forelle f =, -п форель.

Form f =, -еп форма, вид.

Formalität f ==, -еп фор­мальность.

Formation f -en 1) формация; 2) воен, форми­рование; войсковая часть.

Formel f ~, -п формула.

formell формальный.

formen vt формовать, при­давать фбрму.

Formenlehre f *=• морфо­логия.

formieren vt формировать, образбвывать; sich фор­мироваться, образовывать­ся.

förmlich 1. а 1) офици­альный; 2) форменный, на­стоящий; 2. adv 1) фор­мально; 2) совершенно; фбр- менным образом.

formlos бесфбрменный.

forsch молодцеватый, ббй- кий; разбитнбй; ухарский.

forschen vi (nach D) ис­следовать; разведывать.

forschend пытливый, ис­пытующий.

Forscher m -s, = исследо­ватель.

Forschung f -en ис­следование.

Forst m -es, -e лес, бор.

Förster m -s, == лесничий.

Försterei f =, -en лесни­чество.

fort 1) прочь; вон; wir müssen — мы должны уйти; 2) вперёд; О in einem -w беспрерывно; und so

(сокр. usf.) и так дйлее (сокр. и т. д.).

Fort [fo:r] п -s, -s форт, укреплённе.

fort« отдел, глаг. пристав­ка, указывает на: 1) движе­ние вперёд: förtbewegen; 2) продолжение действия: sich fortbilden; 3) удаление, уст­ранение: fortjagen.

fortan отныне, впредь.

Fortbestehen п -s даль­нейшее существование.

fdrtbewegen 1. vt двйгать вперёд; 2. sich двйгаться вперёд.

Fortbewegung f =, -en поступательное движёние; передвижёние.

förtbilden, sich продол­жать своё образование, по­вышать свою квалифика­цию.

F6rtbildungs||kurse pl кур­сы повышёния квалифика­ции; -^.schule f —, -п шкб- ла для взрбслых.

fort || bleiben* vl (s) ие являться, отсутствовать; ^bringen* vt уносйть; уво­дить; удалять; -w dauern vi продолжаться; ^.fahren* 1. ui 1) (s) уезжать; 2) (h) продолжать; 2. vt увозйть; -^fallen* vi (s) отпадать; -^führen vt I) уводйть, уво­зйть; 2) продолжать.

Förtgang m -(e)s 1) ухбд. 2) дальнёйшнй ход; про должёние; <> seinen neh­men продолжаться.

förtgehen* vi (s) 1) ухо­дить, удаляться; 2) про­должаться; продвигаться

(вперёд); so ka

fortgeschritten 1) прогрес­сивный; 2) успевающий

fört||jagen 1. vt прогонять; 2. vi (s) ускакать (верхом)' ^.kommen* vi (s) 1) yxo- дйть; уезжать; исчезать; 2) преуспевать; 3) растй; раз­виваться (о растениях).

Fortkommen п -s 1) про­пажа; 2) средства к суще­ствованию; 3) успёх.

fört||lassen* vt отпускать; -^.laufen* vi (s) убегать.

fortlaufend текущий;

Nummern номера по по­рядку.

fort [| machen,      sich разг.

убираться, удаляться;

pflanzen vt распространять; sich ^pflanzen 1) распро­страняться; 2) биол. раз­множаться; 3) передавать­ся по наследству (о призна­ках, качествах).

Fortpflanzung f =, -en 1) распространёние; 2) биол. размножёние.

fört||reisen vi (s) уезжать; ^reißen* vt 1) вырывать; отнимать; 2) увлекать; sich -^reißen lassen (durch А) увлекаться (чем-л., кем-л.)^ -^schaffen vt убирать, уно­сйть; -^.schicken vt отсы­лать; ^schieben* vt отодви­гать; ^.schreiten* vi (s) ид- тй вперёд; преуспевать; про­грессировать.

Fortschritt m -(e)s, -e успёх, прогрёсс; -^e machen делать успехи.

fortschrittlich прогрессив­ный; передовой.

fort || schwemmen vt снестй водой; -^setzen vt продол­жать.

Fortsetzung f =*, -en про­должение; folgt продол­жение следует.

fort || tragen* vt уносить; ^treiben* vt прогонять; уго­нять.

fortwährend беспрестан­ный, постоянный.

fort|| wälzen vt откатывать; wehen vt уносить ветром; сдувать; ^werfen* vt бро­сать, отбрасывать; ^.ziehen* 1. vt оттаскивать; 2. vi (s) выезжать (из квартиры), пе­реселяться.

fossil окаменелый; иско­паемый.

Foyer [foa'je:] п -s, -s фойе.

Fracht f =, -en 1) груз; 2) плата за провоз, фрахт.

Frächtbrief m -(е)$,-еком докладная.

frächten vt фрахтовать.

Frächtflgeld п -(e)s, -er плата за провбз; ~gut п -(e)s, -güter груз; als ~gut грузом малой скорости; -х, schiff п -(e)s, -е грузовое судно; — stück п -(e)s, -е место (о грузе).

Frage f =, -п вопрбс; <> in kommen приниматься в соображение.

Fragebogen tn -s, = и -bö­gen опросный лист, анке­та.

fragen vt, vi (nach D, über Л) спрашивать, спра­

вляться (о ком-л., чём-л.)’, es fragt sich noch... ещё вопрбс...

fragend вопросительный.

Fragezeichen n -s, » во­просительный знак.

fraglich сомнительный, спорный.

fraglos бесспорный, не­сомненный.

fragmentarisch 1. а отры­вочный, частичный; 2. adv отрывками.

Fraktion f =, -en 1) часть;

2) фракция.

frank:      und frei откро­

венно, прямо.

Frankfurt п: am Main (сокр. а. М.) Франкфурт-на­-Майне; an der öder (сокр. а. d. О.) Франкфурт­ца-Одере.

frankieren vt оплачивать почтовым сбором, наклеить марки.

franko ком. франко;

Grenze оплачено до гра- нйцы.

Frankreich п Франция.

Fränse f =, -п бахрома.

Franzose tn -n, -n фран­цуз.

Französin f -nen фран­цуженка.

französisch 1. а француз­ский; 2. adv по-француз­ски.

frappänt поразительный, удивительный.

Fräser tn -s, = 1) фреза;

2) фрезеровщик.

fraß см. fressen*.

Fraß tn -es, -e корм (для скота).

Fratze f «, -n рбжа; гри­маса; О —n schneiden кбр- чить рожи.

Frau f -en 1) жёнщи- на; 2) жена; 3) госпожа; gnädige сударыня.

Frauenarzt т -es, -ärzte гинекблог.

Frauenbund:      Demokra­

tischer -ч, Deutschlands (сокр. DFD) Демократиче­ский женский союз Гер­мании; -w Föderation: In- ternationäle Demokratische

Föderation (сокр. IDFF) Междунарбдная демократи­ческая федерация жёнщин (сокр. МДФЖ).

frauenhaft женственный.

Fräuensllleute pl презр. ба­бьё; -^person f =, -еп разг. особа, жёнщина.

Frauentag: Internationaler Междунарбдный жен­ский день.

Frauenzimmer п -s, = презр. женщина, баба.

Fräulein п -s, = барышня девица.

frech дёрзкий, наглый.

Frechheit f «», -еп дёр- зость, наглость.

frei 1) своббдный, незавй- симый; 2) своббдный, неза­нятый; 3) открытый; 4) да­ровой, бесплатный; «$> йп- ter ^em Himmel под от­крытым нёбом; auf ^.еп Fuß setzen освободить (из­-под ареста); ^е Hand las­sen предоставлять1 своббду действий.

Freiballon т -s, -s сфери­ческий аэростат.

Freie 1. m, f -п, -п сво­ббдный (человек); 2. п -п простбр; im ^п на откры­том вбздухе; ins на све­жий воздух, за город.

freien vi (um 4) сватать­ся (к кому-л.).

Freier т -s, женйх. freigeben* vt освобождать; снимать запрёт.