Немецко-русский краткий словарь

Fleiß т -es прилежание, усердие; mit 1) прилеж­но; 2) нарбчно.

fleißig прилежный, стара­тельный; усердный.

fle

fletschen: die Zähne скалить зубы.

Flexion f «=, -еп грам. I) изменение слбва; скло­нение; спряжение; 2) фле­ксия.

flicht см. flechten*.

flicken vt чинить, латать.

Flicken т -s, « заплата

Flickwerk п -(e)s, -е 1) починка, штбпка; 2) компи­ляция.

Flieder т -s, «= 1) си­рень; 2) бузинй.

Fliege f =, -п муха.

fliegen* vi (s) летать; О in die Luft взлететь на воздух, взорваться.

fliegend летучий; летаю­щий; mit ^en Fahnen с раз­вевающимися знамёнами; О -к.er Drache бумажный змей.

Fliegen||leim т -(e)s, -е липкая бумага от мух; piiz т -es, -е мухомбр.

Flieger т -s, » лётчик.

Fliegerabwehrkanone f —, -п зенитное орудие; an­griff т -(e)s, -е налёт авиа­ции, атака с вбздуха; auf nähme f =, -п аэрофо­тосъёмка; -^gefahr f «= воз­душная тревога.

fliehen* 1. vt избегать; чуждаться (кого-л., чего-л.);

2. vi (s) (vor, von D) бе­жать, убегать (от кого-л.); спасаться бёгством.

Fliehkraft f «= физ. цен­тробежная сила.

Fließ || arbeit f ==, -en по- тбчный метод производст­ва; ~band п -(e)s, -bänder конвёйер.

Fließbarkeit f «=• теку­честь.

fließen* vi (s) 1) течь, лйться; струйться; 2) про­текать; (о времени); 3) рас­плавляться.

fließend 1. а текущий; те­кучий; плавный; 2. adv бег­ло, своббдно.

flimmern vi мерцать; ми­гать (о свете); es flimmert mir vor den Augen у меня рябит в глазах.

flink живой, провбрный.

Flinte f =, -п ружьё.

Flitter т -s, «» блёстка; мишура.

Flitterwochen pl медбвый месяц.

Flocke f =, -п снежинка; pl ХЛОПЪЯ.

flockig пушйстый.

floh cm. fliehen*.

Floh m -(e)s, Flöhe бло­ха.

Flor m -s, -e 1) газ, креп (материя)-, 2) пелена.

florieren vi процветать, floß см. fließen*.

Floß n -es. Flöße 1) плот, парбм; 2) тех. болванка (чугуна).

flößbar сплавнбй.

Flösse f «=, -п плавник (рыбы).

flößen vt сплавлять (лес)-, гнать плоты.

Flöte f =. -п флейта.

Flötenbläser m -s, ■■ флей­тист.

flott 1. а 1) плавающий, плавучий; 2) бойкий, весё­лый, расторбпный; 2. adv лихо, лбвко.

Flötte f «=, -п флот.

Flotten|]Station f =, -en, ^.Stützpunkt m -(e)s, -e во­енно-морская база.

Flottille {-'tiljej f ■=’, -n флотилия.

flöttmachen: ein Schiff -w снять судно с мели.

Fluch tn -(e)s, Flüche про­клятие.

flächen vi (D или auf Л) проклинать (кого-л., что-л.)- ругаться, сквернословить.

Flucht I f «=, -en бегство, побег; О in die ~ schlagen обращать в бегство; die ergreifen обратиться в бег­ство.

Flucht II f «=, -en ряд, вереница.

flüchten vi (s) и sich убегать, спасаться бегством.

flüchtig 1. а 1) бёглый, мимолётный; 2) летучий; улетучивающийся; 3) по­верхностный, небрежный; 2. adv мельком, мимохбдом, наспех.

Flüchtigkeit f =, -en 1) рассеянность; небрежность; 2) летучесть.

Flüchtling tn -s, -е беглец; беженец.

Flug m -(e)s, Flüge полёт, перелёт; ф im ^е мйгом; на лету.

Flug||abwehr f = противо­воздушная оборона; bahn f -en траектбрия;

blatt п -(e)s, -blätter ли- стбвка, прокламация; -к.- boot п -(e)s, -е ав. летаю­щая лбдка; -^dienst tn -es, -е воздушное (пассажир­ское) сообщение; zeigen* schäft f =, -en лётное ка­чество.

Flügel I m -s, «= 1) кры- лб; 2) створка (двери)-, 3) воен, фланг, крыло; 4) фли­гель (здания).

Flügel II tn -s, «= рояль.

f lügel || lahm с подбитым крылбм; перен. обескура­женный; ^los бескрылый.

Flügel Uschlag m -(e)s. -schlage взмах крыльев; tür f =, -en двустворчатая дверь.

flügge оперившийся;

werden стать самостоятель­ным.

HügUhafen m -s, -häfen аэропорт; — halle f —, -n ангар; -wplatz m -es, -plat­ze аэродром; -^post f c,

-en воздушная почта; —- route [-ni:to] f <=, -n воз­душная трасса.

flugs на лету, мигом.

Flügllsand т -es нанбс- ный песок; — schrift f = , -еп брошюра; листбвка; —• verkehr т -(e)s воздушное сообщение; —waffe f = , -п военно-воздушные силы, военная авиация; -wwesen п -s авиация; —wetter п -s. (un) günstiges—wetter (не-) лётная погбда; —zeit f = , -еп продолжительность по­лёта; —zeug п -(e)s, -е са­молёт; —zeugträger т -s, = авианбсец.

Flunder f ==, -п камбала, flunkern vi 1) мерцать;

2) разг, привирать.

Flur I f =t -en пбле, пи­ва.

Flur II tn -(e)s, -e сени; прихожая; вестибюль.

Flür||grenze f =, -n ме­жа; —schaden tn -s, -scha­den потрава полей.

Fluß tn -sses, Flüsse 1) река; поток; 2) течение; <> etw. in bringen пустить в ход, наладить что-л.

flußabwärts вниз по рекё.

Flußarm tn -(e)s, -е ру­кав реки.

flußaufwärts вверх по ре­кё.

Flüß||bett п -(e)s, -еп ру­сло рекй; —eisen п -S, = железо в слитках.

flüssig 1) жидкий, теку­чий, расплавленный; 2) сво­бодный; —es Geld свобод­ные (наличные) деньги; О

ein Kapital machen реа­лизовать капитал.

Flüssigkeit f «=, -en 1) жидкость; 2) текучесть.

Flüßllpferd п -(e)s, -е бе* гембт; — stahl т-(e)s, -stäh­le и -е литая сталь.

flüstern !♦ vt шептёть) 2. vi шептаться, шушукать­ся.

Flut f =*, -en 1) прилив) 2) перен поток.

fluten vi (h, s) течь; ne- рен. валом валить.

Föderation f =е -еп феде­рация.

föderativ федеративный, федеральный.

Fohlen п -s, «= жеребё­нок.

Fohre f =, -п соснё.

Folge f —, -n 1) послёд- ствие, результат; 2) вывод, заключение; 3) последова­тельность; 4) ряд, серия; die — n trägen отвечать за послёдствия; teisten по­виноваться.

folgen vi (s) 1) (D) слё- довать (за кем-л.); 2) (D) следить (за кем-л. глазами); 3) (D) быть преемником (в чём-л.); (auf А) следовать (за чем-л.); 4) (aus D) вы­текать (из чего-л.)} 5) (D) слушаться (кого-л.) слёдо- вать (совету)} О auf Schritt und Tritt — слёдовать по пятам.

folgend слё дующий.

fölgender||maßen, weise следующим образом.

folgenschwer роковой, чре­ватый пос лёд ств иями.

folgerichtig логичный, по* слёдовательный.

folgern vi заключать, дё- лать вывод.

Folgerung f =, -еп за­ключение, вывод.

Folgezeit f      -en буду­щее; in der      впоследст­

вии.

folglich следовательно, итак.

fölgsam послушный.

Folter f —, -n пытка.

foltern vt пытать, мучить.

Fond [ß:] m -s, -s фон.

Fonds [föi] m — [ß:s], «= [f5:s] 1) фонд; 2) pl го­сударственные процентные бумаги.

foppen vt дразнить, дура­чить.

Forderkorb m *(e)s, -kör­be подъёмная клеть (в шах­те).

förderlich полезный, спо- сббствующий делу.

Förder||maschine f «=, -и подъёмная машина; -^mit­tel pl транспортные средст­ва.

fordern vt трёбовать.