Немецко-русский краткий словарь

faßlich понятный, по­стижимый.

Faßreifen m -s, = ббруч.

Fassung f =, -en 1) оп­рава; 2) формулировка; из­ложение; редакция; die — einer Rede текст речи; 3) самообладание; О aus der bringen выводить из тер­пения, выводйть из себя.

Fässungsraum m -(e)s, -räume ёмкость; объём.

fast почти.

fasten vi поститься.

Fastnacht f =, -nächte 1) канун великого поста; масленица; 2) карнавал.

fatal 1) фатальный, ро­ковой; 2) досадный, не­приятный.

fauchen vi фыркать, ши­петь (о кошке).

faul I гнилбй, тухлый; О die Sache ist дело

дрянь; ein ~ег Witz глу­пая (плоская) шутка (остро­та).

faul II ленивый.

Faulbaum m -(e)s, -bäu­me крушйиа.

faulen vi гнить, тухнуть.

faulenzen vi лентяйни­чать.

Faulheit f = лень.

Fäulnis f = гниёние; гниль.

Faulpelz m -es, -e лентяй.

Faust / =, Fäuste кулак;

О auf eigene на свой страх и риск; sich ins Fäust­chen lachen злорадство­вать.

faustdick: er hat es ~~ hin­ter den Ohren он себе на умё; он тёртый калач.

Fausthandschuh m -(e)s, -е рукавица, варежка.

Fauteuil [fo'tcerj] m -s, -s кресло.

Faxen pl ломанье, крив­лянье; О machen ду­рачиться, ломаться.

Fazit n -s, -e и -s итбг, сумма; О das aus etw. ziehen подводйть итог, сде­лать вывод.

FDGB Freier Deutscher Gewerkschaftsbund Объеди­нение свободных- немецких профсоюзов (в ГДР).

FDJ Freie Deutsche Jugend Союз свободной немецкой молодёжи.

Februar m = и -s, -е фев­раль.

fechten* vt 1) фехто­вать; 2) сражаться, бо­роться.

Fechter tn -s, = фехто­вальщик; боец.

Feder I f =, -n 1) nepö (писчее); 2) перо; пух; О in den -^n liegen разг. ле­жать в постёли.

Feder II f = , -n 1) пружи­на, рессора; 2) тех. шпонка.

FederlJbett п -(e)s, -еп пе­рина; ^halter tn -s, « ручка (для письма).

Federkraft f = физ. уп­ругость.

federleicht лёгкий как пё­рышко.

Federlesen: nicht viel machen не церемониться.

Federmesser n -s, =« пе­рочинный нож.

federn 1 vi линйть (терять перья).

federn II vi пружйнить.

federnd эластичный, упру­гий.

Feder „strich tn -(e)s, -e рбсчерк пера; ^vieh n-(e)s домашняя птица; ^volk n -(e)s пернатые: ^wölken pl перистые облака; ^.zug m -(e)s, -zöge cm. Federstrich.

Fee f = , Feien фея.

fejenhaft феерический, чу­десный, волшебный.

Fegefeuer n -s рел. чи­стилище.

fegen I. vt мести; 2. vi (s) нестись (о ветре).

Feh n -(e)s, -e беличий мех; беличья шкурка.

Fehde f ==, -n вражда; спор.

Fehl||arbeit f « тех. брак; -^betrag m -(e)s,-trä­ge недочёт, дефицит.

f£hlen vi 1) (an D) недо­ставать, не хватать; 2) от­сутствовать; 3) ошибйться, провинйться; <> was fehlt Ihnen? что с вами?; ап mir soll es nicht за мной дело не станет.

Fehler m-s, = 1) ошибка;

2) недостаток, изъян.

fehlerfrei безошйбочный.

fehlerhaft неправильный; с ошибками.

fehlerlos безошйбочный, безукорйзненный.

Fehlgeburt f ■=, -еп преж- деврёменные роды, выки­дыш.

fehlgehen* vi (s) 1) сбйть- ся с путй; 2) ошибаться, за­блуждаться.

Fehlgewicht п -(e)s, -е провёс, недовес.

fehl greifen* vi промах­нуться, ошибйться.

Fehlgriff tn -(e)s, -e npö- мах, ошибка.

fehlschießen* vi про­махнуться (при стрелъ* бе).

fehlschlagen* vi 1) про­махнуться (при ударе); 2) (h, s) не сбываться, не уда­ваться.

Fehl || Schluß m -sses, -schlösse ошибочное заклю­чение; schuß tn -sses, -schösse промах (при стрель­бе); stritt m -(e)s, -e не­верный шаг, проступок; ошибка.

Feier f =, -n праздне­ство, торжество.

Feierabend tn -(e)s, -e 1) конец рабочего дня; 2) ка­

нун прйздника; О ma­chen кончать работу.

feierlich торжественный; праздничный.

Feierlichkeit f и, -en

1) торжественность; 2) pl торжества.

feiern 1. vt 1) праздно­вать; 2) чествовать; 2. vt отдыхать; не работать.

Feiertag т -(e)s, -е празд­ник.

feig(e) трусливый, мало­душный.

Feige f —, -п инжир, смб- ква, фйга; gedörrte вин­ная ягода.

Feigheit f — трусость, ма­лодушие.

feigherzig малодушный.

Feigling т -s, -е трус.

feil продажный, продай- щийся.

feilbieten* vt предлагать (выставлять) для прода­жи.

Feile f -п напильник

feilen vt пилйть, отделы­вать напильником; перен отшлифовывать.

feil [[haben* о/, ^halten* vt иметь в продаже.

feilschen ui торговаться.

fein 1) тбнкий; мелкий;

точный; 2) прекрасный, изящный; О sich machen наряжаться, прихораши­ваться.

Feinbäcker т -s, = кон­дитер.

Feind т -(e)s, -е враг, неприятель, противник.

feindlich 1) враждебный; неприязненный; 2) непри­

ятельский; -^ег Einfall втор­жение неприятеля.

Feindschaft f =, -еп вра­жда.

feindselig (gegen А) вра­ждебный, недоброжелатель­ный (к кому-л.).

Feindseligkeit f »», -en 1) враждебность; 2) pl во­енные действия; die ~en einstellen прекращать во­енные действия.

fein||fühlend, -^.fühiig чут­кий, деликатный.

Feinllgefühl п -(e)s чут­кость, деликатность; gewicht п -(e)s чйстый вес.

Feinheit / «, -еп тон­кость, нёжность; изящество.

Fein || kost f = гастронб- мия; -^.mechanik f « тбч- ная механика; ->.schmecker т -S, «« любитель хорошб поёсть, гурмйн.

feist жирный, тблстый.

feixen vi насмехаться; глупо смеяться.

Feld п -(e)s, -er 1) пбле, пашня; 2) пбле сражения; 3) поприще, ббласть (зна­ния); ins rücken вы­ступать в похбд; j-n aus dem

Schlägen одержать верх над кем-л.; j-m das räu­men уступать кому-л. ме­сто.

Feldapotheke f =, -п по­ходная аптека; ^.arbeiten tn -s, = батрак; сельскохо­зяйственный рабочий; ->.аг- mee f ==, -те|еп действую­щая армия; -^bett п -(e)s, -еп походная кровать; ъ- dienstordnung f ==, -еп во­

ен. устйв полевой службы; — gericht п -(e)s, -е военно- -полевбй суд.

feldgrau защитный (о цве­те) .

Feld||heer п -(e)s, -е см. Feldarmee; —Herr m -n, -en полководец; buche f =, -n походная кухня; ^la­ger n -s, = бивак, лёгерь; —mark f -en межа; —- messen tn -s, — землемер; -^post f =, -en полевая почта; —Stecher m -s, •» полевой бинокль; — stein m -(e)s, -e булыжник; —Übung f ««, -en воен, ма­нёвры; —wache f ««, -n застава, пикет.

Feldwebel m -s, =» фельд­фебель.

Feld||weg m -(e)s, -e про­сёлочная дорбга; —zug m -(e)s, -zöge воен, похбд, кампания

Fell n -(e)s, -e шкура, мех; О j-m das — über die Öhren ziehen разг, содрать шкуру с когб-л.

Fell||eisen п -s, •* порт- плёд, ремнй (для постель­ных принадлежностей)', — - werk п -(e)s меха, пушни­на.

Fels m -en, -en см. Fel­sen.

Felsblock m -(e)s, -blocke утёс, каменная глыба.

Felsen m -s, « скалё. felsenfest непоколебимый F6lsen||klippe f ==, -n утёс, — kluft =, -klüfte ушёлье; — ritze f =, -n, —spalte f =, -n расселина в скале.

—wand f =, -wände отве­сная скала.

felsig скалистый.

Femininum n -s, -na грам* 1) женский род; 2) имя су­ществительное женского ро­да.