Немецко-русский краткий словарь

Рёпз1ег п -s, = окнб.

Fensterltbrett п -(e)s, -er подоконник; -bladen m -s, = и -laden ставень; —schei­be f =, -n окбнное стеклб.

F6ri|en pl каникулы; «£> — machen иметь каникулы.

Ferkel n -s, «= поросёнок; — werfen опороситься.

fern далёкий; дальний; О von nah und — отовсюду; von — her издалека.

FernIIamt n -(e)s, -ämter междугородная телефонная станция; —ansicht f =. -en перспектива, вид; — bahn­hof m -(e)s, -höfe вокзал по­ездов дальнего следования; —bild п -(e)s, -er см. Fern­ansicht.

fernbleiben* vi (s) 1) от­сутствовать; 2) быть чу­ждым.

Ferne f =. -n даль.

Fernempfang tn -(e)s,-fan­ge радио приём на дальнее расстояние.

ferner 1. а дальнейший; 2. adv дальше; кроме того, lernerhin впредь.

Fernllgeschutz п -es, -е дальнобойное орудие; ~- gespräch п (e)s, -е (между- горбдный) телефбнный раз­говор; — glas п -es. -gla­ser яодзбрная труба; поле­вой бинокль.

fernhalten* vt отстра­нять; оберегать; sich -w сторониться, держаться в стороне.

Fern||heizung f =,-en теп­лофикация-, -^heiz(ungs)- zentrale f =, -п теплоэлек­троцентраль; — kampfar­tillerie f = дальнобойная артиллерия; -^.kurse pl кур­сы заочного обучёния; -— lenkung f =, -en управле­ние по радио (судном, само­лётом и т. п).

fernliegen* vi быть не­свойственным (чуждым); das liegt mir fern я далёк от этого.

fernöstlich дальневостбч- ный.

Fern||rakete f =, -п ра­кета дальнего действия; -ч- rohr п -(e)s, -е телескоп, подзбрная труба; -4,ruf m -(e)s, -е вызов по телефону; -ч sehen п -s телевидение; ч.- sicht f ® см. Fernansicht.

fernsichtig дальнозбр- кий.

Fern||sprechamt п -(e)s, -ämter телефонная станция; ^Sprecher tn -s, = телефон; ч. sprechzentrale f —, -п 1) центральная телефбн- ная станция; 2) коммута­тор; чSpruch tn -(e)s,-Sprü­che телефонограмма; ^un­terricht m -(e)s забчное обучение; -ч verkehr tn -(e)s движение поездов дальнего следования; ч-zug tn -(e)s, -züge поезд дальнего сле­дования

Ferse f =, -п пята, пят­

ка; О die чп zeigen разг. удирать.

fertig готбвый; О ч w£r- den (mit D) справляться (с чем-л.).

fertigbringen* vt доводйть до конца; справляться (с чем-л.).

Fertigkeit f «=, -еп на­вык, снорбвка, ловкость; mit größer бегло, свобод­но.

fertigmachen vt сдёлать, закончить, доделать; sich

приготовляться, быть наготове.

fesch 1) молодцеватый, лихбй; 2) элегантный.

Fessel f =, -n 1) окбвы, кандалы; 2) узы; 3) путы; <^> ш чП schlagen заковать в кандалы.

Fesselballon tn -s, -s при­вязной аэростат.

fesseln vt 1) закбвывать в кандалы; 2) спутывать; привязывать; 3) прикбвы- вать (взгляд); 4) захваты­вать (о книге); привлекать (внимание); пленять.

fesselnd увлекательный, пленительный, захватываю­щий.

fest I) твёрдый; 2) крёп- кий, прочный; 3) постоян­ный.

Fest п -es, -е праздник, празднество.

Festaufzug m -(e)s, -zü­ge торжественная процес­сия.

fest|| binden* vt завязы­вать, чdrehen vt закручи­вать.

F

Feste f «, -n 1) тверды­ня, крепость; 2) материк.

Festessen n -s, «= банкет.

festfahren* vi (s), sich

завязнуть; сесть на мель; запутаться.

festgesetzt устанбвлен- ный, обуслбвленный.

festhalten* 1. vt 1) креп­ко держать, удерживать; 2) задерживать; арестбвы- вать; 2. vi (an D) придер­живаться (чего-л.); sich ~ (ап D) крепко держаться (за что-л., кого-л.).

festigen vt укреплять.

Festigkeit f = твёрдость; прбчность; устбйчивость,

Festigung f =. -еп укре­пление.

Festland п -(e)s, -länder суша, материк.

festlegen vt 1) устанавли­вать; 2) вкладывать (день­ги).

festlich прйздничиый, тор­жественный.

festmachen vt I) заделы­вать; 2) прикреплять.

Festmahl п -(e)s, -е см. Festessen.

Festnahme f =, -п задер­жание, арест.

fest|| nehmen* vt задер­живать, арестбвывать; -w- schnallen vt завязывать (ре­мнём); пристёгивать (пряж­кой) ; ~schnüren vt зашнурб- вывать, завязывать; ~- schrauben vt завинчивать;

setzen vt устанавливать, назначать; sich ^.setzen обо­сноваться, поселиться; -w- sitzen* vl застрять; diese

Regel sitzt nicht fest это правило усвбено не твёр­до; ^.stampfen vt утрамбо­вывать; -^stehen* vi быть устанбвленным, быть несо­мненным; es steht fest, daß... устанбвлено (несомненно), что...; -^stellen vt устанав­ливать, констатировать.

Festtag т -(e)s, -е празд­ник.

festtreten* vt утапты­вать.

Festung f =, -еп крепость.

Festungshaft f == заклю­чение в крепость; -^.werk п -(e)s, -е крепостное укреплёние.

Festzug m -(e)s, -zuge торжественное шествие, кор­теж.

fett жирный, тучный.

Fett п -(e)s, -е жир, cä- ло.

fetten vt см£зывать жи­ром.

fettgedruckt напечатан­ный жирным шрифтом.

Fettgehalt т -(e)s содер­жание жирбв.

fettig засаленный, жир­ный.

Fett|]leibigkelt f «=» туч­ность, ожирение; sucht f — (болезненное) ожирение;

wanst т -es, -wänste разг. толстяк.

Fetzen т -s, = лоскут, тряпка; pl лохмбтья.

feucht сырбй, влажный, feuchten vt смачивать.

Feuchtigkeit f «= сырость, влажность.

feudal феодальный.

Feuer n -s, == 1) огбнь; пламя; darf ich Sie um bitten? разрешите прику­рить!; 2) пожар; 3) стрель­ба, орудийный огбнь; пли!, огонь!; 4) пыл, пыл­кость; <> 'к. und Flamme sein (für 4) увлечься (чем-л., кем-л.).

Feuer И alarm т -(e)s, -е пожарная тревбга; -^becken п -s, = жарбвня.

feuerbedeckt: ~er Raum воен, обстреливаемое про­странство.

Feuerbestattung f =, -en кремация; -^esse f «=, -n дымовая труба.

feuer || fest огнеупбрный, несгораемый; frei воен. необстреливаемый; gefähr­lich огнеопасный.

Feuer||hahn tn -(e)s, -hah­ne пожарный кран; -^ha­ken tn -s, = кочергб; herd tn -(e)s, -e очаг; горн; перен. очаг пожара; ^.ku­gel f =, -n метеор, бгнен- ный шар; -^.liniie f —, -n воен, линия огня;      löse her

tn -s, = огнетушитель; —- melder m -s, = пожарный сигнал.

feuern vi 1) стрелять, па­лить; 2) топить (печь).

Feuernest п -(e)s, -er во­ен. огневая точка.

Feuersbrunst f =, -brün­ste пожар.

Feuerschein m -(e)s, -e з£- рево пожара.

feuer || sicher огнеупбрный; безопасный в пожарном от­ношении; -к. speiend огнеды­

шащий; <0> ein speiender Berg вулкан.

Feuer||stätte f «=, -n по­жарище; stein tn -(e)s, -e кремень; taufe f =, -n боевое крещение.

Feuerung f =, -en 1) тбп- ка; 2) тбпливо.

Feuerversicherung f =, -en страхование от огня; wache f =, -n пожарная ох­рана; -к.waffe f =, -n огне­стрельное оружие; -^wehr f =, -en пожарная команда.

Feuerwehrma

Feuerzeug n -(e)s, -e or- нйво; зажигалка.

Feuilleton [iceja'to:] n -s, -s фельетон.

feurig 1) бгненный, пыла­ющий; 2) пламенный, страст­ный.

ff sehr fein высшего качества.

ff. = folgende Seiten сле­дующие страницы.

Fibel f =, -п букварь