Немецко-русский краткий словарь

ernst серьёзный; etw nehmen принимать что-л

всерьёз; es ist mir      damit

я не шучу.

ernst||haft, >>Jich серьёз­ный.

Ernte f =, -n 1) урожай, 2) уборка урожая; жат­ва.

Ernte||ertrag tn -(e)s, -trä­ge урожай, размеры уро­жая; -^fest п -es, -е празд­ник урожая.

ernten vt 1) убирать (со­бирать) урожай; 2) пожи­нать (славу).

ernüchtern vt отрезвлять; sich отрезвляться.

Eroberer tn -s, = завое­ватель.

erobern vt завоёвывать; пленять, покорять.

Eroberung / ==, -еп завое­вание; покорение.

eröffnen vt открывать; на­чинать.

Eröffnung f =, -еп откры­тие; начало.

erörtern vt обсуждать, разбирать, излагать.

Erpel tn -s, = сёлезень.

erpicht (auf Л) падкий (на что-л.).

erpressen vt вымогать, шантажйровать.

erproben vt испытывать.

erquicken vt 1) освежать;} 2) услаждать.

erräng см. erringen*, erraten* vt отгадывать.

erregbar возбудимый, раз­дражительный.

Erregbarkeit f = возбу­димость, раздражитель­ность.

erregen vt возбуждать, волновать; вызывать (на- кое-л. ощущение).

Erregung f =, -еп возбуж­дение; волнение.

erreichbar достижимый.

erreichen vt доставать (до чего-л.) достигать.

erretten vt спасать.

errichten vt 1) сооружать, воздвигать; 2) учреждать.

Errichtung f =, -en 1) сооружение, строительство; 2) учреждение (чего-л.).

erringen* vt достигать (в борьбе); добиваться.

erröten vi (s) покраснеть.

Errungenschaft f =, -en достижение.

Ersatz tn -es 1) замена, возмещение; 2) суррогат;

3)      воен, комплектование.

Ersätz||glied п -(e)s, -er протез; ~ma

ersäufen* vi (s) груб. (у) тонуть.

ersäufen vt 1) (у) топить;

2) тех. гасить (известь).

erschaffen* vt создавать, творить.

erschallen* и по слаб. спр. vi (s) раздаваться, (за)зву­чать.

erscheinen* vi (s) 1) (по-) являться; 2) выходить (из печати); 3) казаться.

Erscheinung f =, -еп I) (по) явление; 2) внешний вид, наружность.

erschießen* vt застрелить, расстрелять.

erschlaffen vi (s) ослабе­вать.

erschlagen* vt убивать.

erschließen* vt отпирать; открывать (тж. перен.).

erschöpfen vt исчерпы­вать; истощать; изнурять.

erschöpft истощённый; из­нурённый.

erschrecken 1. vt испу­гать; 2.* vi (s) (vor D) ис­пугаться (кого-л., чего-д.).

erschüttern vt I) колебать, 2) потрястй.

Erschütterung f =, -en 1) сотрясение; 2) потрясе­ние.

erschweren vt затруднять, отягощать.

erschwingen* vt доставать, добиваться (чего-л.).

ersehen* vt усматривать.

ersehnen vt ожидать с не­терпением, страстно желать (чего-л.).

ersetzbar заменимый.

ersetzen vt 1) заменять;

2) возмещать.

ersichtlich очевидный, яв­ный; sein явствовать.

ersi

Ersparnis f =, -se эконо­мия; pl сбережения.

ersprießlich полезный;

успешный.

erst 1) прежде, сперва;

2) только, лишь (относится ко времени); heute толь­ко сегодня; recht тем более.

erstarken vi (s) окреп­нуть.

erstarren vi (s) 1) окоче­неть; 2) застывать; затвер­девать.

erstatten vt возвращать; возмещать; <ф> Bericht докладывать.

Erstaufführung f =, -en премьера.

erstaunen 1. vt удивлять;

2. vi (s) (über А) удивлять­ся (чему-л.).

erstaunlich удивительный, поразительный.

erstbest: der -^-e первый встречный; первый попав­

шийся; das ^.e Auto benüt­zen воспользоваться первым встрёчным автомобилем.

Erste tn, f, п первый, пер­вая, первое; О der beste первый встречный; fürs во-первых, прежде всегб.

erstechen* vt закалывать.

erstehen* l. vt приобре­тать; 2. vi (s) возникать; возрождаться.

ersteigen* vt всходить, взбираться.

ersteigern vt покупать на аукционе.

erstellen vt 1) изготов­лять; 2) устанавливать (нормы); составлять (пла­ны).

erstemal: das -к», zum ёг- stenmal в первый раз.

erstens во-первых.

ersterben* vi (s) замирать, стихать.

erstere первый (из двух)

£rst|]geborene tn, f -n, -n первенец; -^.gebürt f l) = первородство; 2) =, -en первые роды.

ersticken 1. vt задушить, 2. vi (s) задыхаться; да­виться, захлёбываться.

erstickend удушливый.

erstklassig первокласс­ный; malig 1. а первый, 2. adv впервые.

erstreben vt добиваться (чего-л.), стремиться (к че­му-л.).

erstrecken, sich 1) про­стираться; 2) распростра­няться.

erstürmen vt взять при­ступом, овладеть штурмом.

ersuchen vt (um А) про­сить (о чём-л.); предлагать (что-л.).

ertappen vt (bei, auf D) поймать, застигнуть (на чём-л.); <> auf frischer Tat -ч. поймать на месте пре­ступления.

erteilet! vt давать (совет); отдавать (приказ); Unter­richt преподавать.

ertönen vi (s) раздавать­ся.

Ertrag m -(e)s, -träge до­ход, выручка.

ertragen* vt переносить, терпеть.

erträgsfähig доходный, прибыльный.

erträglich сносный, тер- пймый.

ertränken vt (у)топить.

ertrinken* vi (s) (у) то­нуть.

ertrunken см. ertrinken*.

Ertrunkene tn, f -n, -n утопленник, -ница.

erübrigen vt сберегать;

Zeit выгадывать время.

Eruption f -en извер­жение (вулкана).

erwachen vi (s) просы­паться.

erwachsen* i vi (s) про­исходить; вытекать.

erwachsen II а взрослый.

erwägen* vt взвешивать, соображать, обдумывать.

Erwägung f =, -en сооб­ражение; ф in -ч, ziehen принимать во внимание.

erwählen vt избирать, erwähnen vt упоминать.

erwärmen vt согревать,

нагревать; sich corpe- ваться, нагреваться.

erwarten vt ожи­дать. .

erwecken vt 1) будить;

2) возбуждать.

erwehren sich (G) 1) за­щищаться; 2) удерживаться (от чего-л.). *

erweichen vt размягчать; sich durch Bitten lassen уступить просьбам; sich ~~ смягчаться.

Erweis m -es, -e доказа­тельство, довод.

erweisen* vt 1) доказы­вать; 2) оказывать; sich оказываться.

erweitern vt расширять, увеличивать.

Erwerb m -(e)s, -e l) про­мысел, занятие; 2) приоб­ретение- заработок.

erwerben* vt приобретать, добывать; зарабатывать.

erwerbsfähig трудоспособ­ный.

Erwerbslose m, f -n, -n безработный, -ная.

Erwerbslosigkeit f = без­работица.

Erwerbung f =, -en при­обретение.

erwidern vt возражать;

отвечать (на что-л.).

Erwiderung f -en воз­ражение; ответ.

erwiesen см. erweisen*.

erwischen vt поймать, схватйть.

erwogen см. erwägen*.

erworben cm. erwerben*.

erwünscht желанный, же­лательный.

erwürgen vt задушить, задавить.

erz;, Erz; приставка прил< и сущ., усиливающая зна­чение слова архи;, пре*.