Немецко-русский краткий словарь

ergehen* vi (s) I) быть объявленным (о приказе)} 2): etw. über sich las­sen терпеливо переносить

что-л.; wie wird es mir что со мной будет?; sich прогуливаться; <> sich in Lob рассыпаться в по­хвалах.

ergiebig 1) обильный; пло­дородный; 2) доходный.

ergießen* vt изливать; О sein Herz      изливать свою

душу; sich впадать (о ре­ке).

erging см. ergehen*.

erglänzen vi (s, h) забле­стеть, засиять.

erglühen vi (s) I) накали ваться; 2) вспыхнуть, по­краснеть.

ergötzen vt забавлять, ве­селить; sich наслаждать­ся, любоваться.

ergötzlich забавный, ра­достный.

ergräuen vi (s) посе­деть.

ergreifen* vt 1) хватать, браться (за что-л.); 2) за­хватывать; (рас)трогать; О die Gelegenheit восполь­зоваться случаем; die Flucht -к, обращаться в бегство.

ergreifend трогательный, захватывающий.

ergriffen см. ergreifen*.

ergrimmen 1. vt разозлить, рассердить; 2. vi (s) рас­свирепеть, разгневаться.

ergründen vt 1) измерять глубину (реки); 2) прони­кать в суть; исследовать.

ergrünen vi (s) покрыться зеленью, зеленеть.

Erguß m -sses, -gösse из­лияние.

erhaben 1) возвышенней,

благородный; 2) выпуклый, рельефный.

erhalten* vt 1) получать;

2) сохранять, поддержи­вать; 3) содержать; кор­мить; sich сохраняться; sich jung сохранять мо­ложавый вид.

Erhaltung f =, -en 1) по­лучение; 2) содержание; со­хранение.

erhängen sich повыситься.

erhärten vi (s) твердёть; затвердевать.

erhaschen vt поймать; ло­вить, хватать.

erheben* 1. vt I) подни­мать; возвышать; 2) взи­мать (налоги); 3) заявлять (протест); 2. sich I) подни­маться, вставать; 2) вос­ставать.

erhebend возвышенный.

erheblich значительный.

Erhebung f =, -en 1) воз­вышение; 2) расследование, собирание (сведений); 3) взимание (платы, налога).

erheischen vt трёбовать.

erheitern vt развеселить.

erhellen 1. vt 1) освешать, озарять; 2) разъяснять (что-л.); 2. vi явствовать, оказываться; sich -w про­ясняться.

erhitzen vt 1) нагревать; накалять; 2) разгорячить; sich 1) нагреваться; рас­каляться; 2) разгорячиться

erhöben см. erheben*.

erhöhen vt 1) повышать, увеличивать; 2) превозно­сить

Erhöhung f -en 1) воз­

вышенность; 2) повыше­ние.

erholen, sich 1) отдыхать; поправляться; 2) приходить в себя.

Erholung f =, -еп отдых.

Erholungsheim п (e)s, -е дом отдыха.

erhören vt услышать; eine Bitte внять просьбе.

Erika f =, -кеп вереск.

eri

Eri

erkälten vi (s) остывать; охладевать (тж. перен.).

erkälten sich простужать­ся.

Erkältung f =, -еп про­студа.

erkämpfen vt завоёвывать, erka

erke

erke

erke

Erke

Erke

Erkä

Erker m -s, = выступ (в стене), балкончик; стр. фонарь.

erkiesen* vt избирать.

erklärbar объяснимый; по­нятный.

erklären vt 1) объяснять;

2) объявлять.

erklärlich понятный, объ­яснимый.

Erklärung f =, -en 1) объ­яснение; толкование; 2) за­явление, декларация; 3) объ­явление.

erklecklich значительный; достаточный.

erklettern, erklimmen* vt влезать, взбираться.

erklingen* vi (s) разда­ваться; зазвенеть; (за)зву­чать.

erkor см. erkiesen*.

erkranken vi (s) (an D) заболеть (чем-л.).

erkühnen, sich осмели­ваться.

erkunden vt развёдывать; разузнавать (о чём-л.).

erkundigen, sich (nach D) справляться, осведомлять­ся (о ком-л., чём-л.), Erkundigung f =, -en справка; осведомлёние; <£> ~en einziehen наводить справки.

Erkundung f =, -en воен. разведка, рекогносцировка.

erkünstelt притворный, на­пускной.

erlahmen vi (s) 1) отни­

маться (о руке, ноге); 2) ослабеть; 3) с.-х. истощать­ся (о почве).

erlangen vt доставать; до­стигать.

Erlaß т -sses, -sse 1) указ; 2) освобождение (от чего­-либо).

erlassen* vt 1) издавать (законы и 7. п.); 2) осво­бождать (от чего-л); eine Strafe снимать наказа­ние.

erlauben vt разрешать, по­зволять.

Erlaubnis f — разреше­ние.

erläutern vt объяснять.

Erläuterung f = , -en объ­яснение, толкование; ~en zum Text комментарий к тексту

Erle f =, -n ольха.

erleben vt 1) переживать испытывать; 2) доживать.

Erlebnis n -ses, -se 1) пе­реживание; приключение; 2) событие.

erledigen vt 1) заканчи­вать; выполнять; 2) ула­живать.

Erledigung f =, -en окон­чание, исполнение.

erlegen vt убивать (дичь) erleichtern vt облегчать

erleiden* vt претерпевать, переносить.

erlernen vt изучать, вы­учивать.

erlesen избранный, отбор­ный.

erleuchten vt освещать.

erliegen* vi (s) изнемо­гать; стать жертвой (чего-

-либо); er ist den Wunden erlegen он умер от ран.

Erlkönig т -s миф. лесной царь.

erlogen лживый; ложный.

Erlös т -es, -е выручка.

erlöschen* vi (s) 1) по­гаснуть; 2) прекращаться, истекать (о сроке).

erlösen vt избавлять; спа­сать.

ermächtigen vt (zu D) уполномочивать (кого-л. на что-л.).

Ermächtigung f =, -en полномочие.

ermähnen vt увещевать? призывать (к чему-л.).

Ermahnung f =, -en уве­щевание; призыв (к чему-л.); замечание; выговор.

ermangeln vi (G) не хва­тать, недоставать; es nicht an Fleiß lassen прояв­лять большое старание.

Ermäng(e)lung f = недо­статок, отсутствие; in (G) за неимением...

erma

ermäßigen vt умерять; сбавлять (цены); sich со­кращаться (о расходах).

ermäßigt пониженный, умеренный.

ermatten vt утомлять.

Ermattung f =, -en утом­ление, изнеможение.

ermessen* vt 1) измерять;

2)      обдумывать, взвешивать.

Ermessen п -s усмотрение; мнение.

ermitteln vt разыскивать, обнаруживать; выяснять.

ermöglichen vt сделать возможным; дать возмож­ность, содействовать (чему- -либо).

ermorden vt убивать.

ermüden vt утомлять, sich утомляться, уста­вать.

ermüdend утомительный.

ermuntern vt ободрять; поощрять.

ermütigen vt ободрять.

ernähren vt кормить, пи­тать; содержать.

Ernährer tn -s, = корми лец.

Ernährung f =, -еп корм­ление, питание.

erne

erneuern vt (воз)обнов­лять.

erniedrigen vt унижать, снижать; sich унижать­ся.