Немецко-русский краткий словарь

sein быть разбитым, рас­колотым.

entzweit отдел. глаг. приставка, указывает наз 1) разделение на две части-. entzweischneiden; 2) повре­ждение-. entzwei schlagen.

entzweibrechen* 1. vt раз­бить, расколоть; 2. vi (s) разбиться, расколоться, сло­маться.

entzweien vt поссорить;

sich поссориться.

entzwei ||gehen* vi (s) раз­биться, разломаться;

schlagen* vt разбивать вдребезги; -^springen* vi (s) треснуть, лопнуть.

Entzweiung f =, -en раз­рыв, размолвка; раскол.

Epistel f =, -n письмб, послание.

epochemachend откры­вающий новую эру, заме­чательный, выдающийся.

Equipage [eki'parjaj f =>, -п экипаж.

er (G seiner, D ihm, A ihn) OH.

er'' неотдел. глаг. при­ставка, указывает на: 1) до­стижение: erkämpfen; 2) за­вершение: erbauen; 3) слу­жит для образования гла­гола от прилагательного (глагол выражает состоя­ние): erbleichen.

erachten vt (für Д) счи­тать, признавать (чем-л.).

Erachten п -s мнение, усмотрение; meines по- -мбему.

erarbeiten vt вырабаты­вать, зарабатывать.

erbarmen, sich (G, über Д) сжалиться (над кем­-либо).

Erbarmen п -s жалость, сострадание.

erbärmlich жалкий, пре­зренный.

erbarmungslos безжало­стный; ^würdig достойный сожаления.

erbauen vt строить, соору­жать.

Erbauer tn -s, = строитель; основатель.

erbaulich поучительный, назидательный.

Erbe I m -п, -п наследник.

Erbe II п -s наследство; наследие.

erbeben vi (s) содрогаться, сотрясаться.

erben vt (von D) (у) на­следовать (от кого-л.).

erbetteln vt выпрашивать (милостыню)-, выклянчи­вать.

erbeuten vt захватывать.

Erbfähigkeit f = право наследования; ^fehler tn -s, = наследственный по­рок; feind m -(e)s, -e за­клятый враг; -к, gut n -(e)s, -guter родовое име­ние; ~hof m -(e)s, -hole наследственный крестьян­ский двор.

erbieten*, sich (zu D) вы­зываться (на что-л.), пред­лагать свой услуги.

Erbin f =, -пеп наслед­ница.

erbitten* vt выпрашивать (у кого-л.); упрашивать (кого-л.).

erbittern vt ожесточать, озлоблять.

erbittert ожесточённый.

erblassen vi (s) (по) блед­неть.

Erblasser tn -s, = заве­щатель.

erbleichen vi (s) 1) (по ) бледнеть; 2) поседеть.

erblich наследственный.

Erblichkeit f = наслед­ственность.

erblicken vt увидеть; <0 das Licht der Welt рож­даться, появляться на свет.

erblinden vi (s) ослепнуть, erblühen vi (s) расцветать, erbost озлобленный.

erbrechen* I vt взламы­вать, вскрывать; распеча­тывать (письмо).

erbrechen* II vi и sich er erbricht (sich) его рвёг, его тошнит.

Erbrechen п -s рвота.

Erbschaft f —, -en наслёд- ство; eine äntreten всту­

пать в права наследования

Erbse f = , -и горох, го­рошина; pl горох (еда).

Erb ||stück п -(e)s, -е вещь, перешедшая по наслед­ству; -^teil /и, п -(e)s, -е доля в наследстве; ^übel п -s, = наследственная бо­лезнь.

Erd|]achse f = земная ось; ^a^schluß tn -sses, -schlösse эл. заземление; -^arbeiter tn -s, = земле­коп; ^ball tn -(e)s земной шар; beben n -s, = земле­трясение; beere f ==, -n земляника; -^.boden m -s, = и -böden земля, почва, грунт.

Erde f =, -n земля, erden vt эл. заземлять, erdenken* vt выдумывать, придумывать.

erdenklich мыслимый, воз­можный.

erd||fähl, farbig земли­стый (о цвете).

ErdHgeist tn -es. -er миф гном; -ч-geschoß n -sses. -sse первый этаж; ~hütte f =, -n землянка.

erdichten vt сочинять, вы­думывать.

ErdHi

сел; ~ ölförderung f — до­быча нефти; -wÖlleitung f =, -en нефтепровод; -^pecn n -(e)s асфальт; reich n -(e)s 1) мир земной; 2) зем­ля, почва.

erdreisten, sich осмели­ваться.

erdröhnen vi (3a) греметь, erdrosseln vt задушить.

erdrücken vt 1) задавить;

2) подавить.

Erd||rutsch tn -es, -e опол­зень; -^Satellit tn -en, -en спутник Земли; ~stoß tn -es, -stoße подзёмный тол­чок; -^strich m -(e)s, -e зона; полоса земли; ~teil tr -(e)s. -e ^асть счёта; ^trabant m -en, -еп спутник Земли.

erdulden vt претерпевать, выносить.

Erdzunge f =, -п геогр. мыс, коса.

ereifern, sich горячиться, сепдйться.

ereignen, sich происхо­дить, случаться.

Ereignis n -ses, -se проис­шествие, событие.

ereilen vt настигать, до­гонять.

Eremit tn -еп, -en отшель­ник.

ererben vt унаследовать.

erfahren* I vt 1) узнавать; 2) испытывать.

erfahren И а опытный, сведущий; бывалый.

Erfahrung f =, -еп опыт, erfassen vt 1) хватать; 2) понимать, схватывать; 3) охватывать, включать.

erfechten* vt завоёвывать.

erfinden* vt 1) изобре­тать; 2) выдумывать.

Erfinder m -s, = изобре­татель.

erfinderisch изобретатель­ный.

Erfindung f =, -en изобре­тение.

Erfindungsgabe f *• изо­бретательность; -^geist m -es твбрческий ум.

erflehen vt вымаливать.

Erfolg tn -(e)s, -e успех, результат.

erfolgen vi (s) (после­довать; происходить.

erfolg || los безуспешный, тщетный; — reich успешный.

erforderlich потребный, необходимый.

erfordern vt требовать.

Erfordernis n -ses, -se потребность, требование.

erforschen vt l) исследо­вать; 2) разузнавать.

Erforscher in -s, =» иссле­дователь.

Erforschung f —, -еп ис­следование, испытание; раз вёдка (полезных ископае­мых).

erfrägen vt расспраши­вать, справляться (о ком-л., чём-л.).

erfrechen, sich осмёливать ся, иметь наглость.

erfreuen vt радовать; sich ~ I) (an D) радоваться (чему-л.); 2) (О) пользо­ваться, иметь (авторитет, репутацию).

erfreulich радостный; бла­гоприятный.

erfrieren* 1. vi (s) замер­зать, окоченеть; 2. vi от­морозить.

erfrischen 1. vt освежать; подкреплять; 2. sich осве­жаться, подкрепляться.

Erfrischung f =, -en 1) освежение, подкрепление; 2) лёгкая закуска; 3) про­хладительный напиток.

Erfrischungsraum m -(e)s, -räume буфет, закусочная.

erfroren см. erfrieren*.

erfüllen vt 1) выполнять;

2) наполнять; sich сбы­ваться.

Erfüllung f =, -en испол­нение, выполнение; ф in -к, gehen сбываться.

Erfurt n Эрфурт.

ergangen см ergehen*.

ergänzen vt дополнять, добавлять.

Ergänzung f =, -en до­полнение, добавлёние.

ergattern vt разг, (раз) до­быть (хитростью), нахва­тать

ergeben* I vt давйть (в итоге); sich 1) получать­ся, оказываться; 2) сдавать­ся, покоряться; 3) посвя­щать себя, предаваться.

ergeben II а преданный; покорный.

Ergebenheit f = прёдан- ность, покорность.

Ergebnis п -ses, -se ре­зультат; вывод; послед­ствие.