Немецко-русский краткий словарь

Bauch m -(e)s, Bäuche живот; брюхо.

Bauchfell n -(e)s, -e анат. брюшина.

bäuchlings на животе.

Bauchredner m -s, = чре­вовещатель.

bauen 1. vt 1) строить;

2) возделывать (поле); 2. vi (auf А) возлагать надеж­ды, полагаться (на кого-л, что-л).

Bauer I tn 1) -s и -n, -n крестьянин; 2) -п, -п шахм. пешка.

Bauer II п, m -s, = клет­ка (для птиц).

Bäuerin f =, -nen кресть­янка.

bäuerisch мужицкий, му­жиковатый.

Bäuernllgemetnde f =, -n сельская община; -ч-hof m -(e)s, -höfe крестьянская усадьба.

Bauernschaft f = кресть­янство, крестьяне.

Bauerntum n -(e)s 1) кре­стьянство, крестьяне; 2) крестьянский уклад жйзни.

baufällig ветхий

Bäu||gerüst п -es, -е (стро- йтельные) леса; -^holz п -es строевой лес; -^.kunst f = архитектура.

Baum m -(e)s, Bäume де­рево.

Baumeister tn -s, = ар­хитектор, строитель.

baumeln vi болтаться, ви­

сеть; mit den Füßen бол­тать ногами.

bäumen sich становиться на дыбы.

Bäumflgattung f =, -en древесная порода; -^öl n -(e)s, -e деревянное масло.

baumstark 1) толщиной с дерево; 2) очень сйль- ный.

Bäum || stumpf m -(e)s, -stumpfe пень; wolle f — хлопок.

bäurisch мужицкий, му­жиковатый.

Bausch m -es, -e и Bäu­sche 1) выпуклость; 2) буф (у рукава); <$> in und Bogen целиком, оптом.

bauschen, sich надувать­ся, топорщиться.

Bautzen п Бауцен.

Bäu I]werk п -(e)s, -е со­оружение; wesen п -s стройтельное дело.

Bayern п Бавария.

bayrisch баварский.

Bazillus tn -len бацил­ла.

Bd. = Band I.

be- неотдел. глаг. при­ставка 1) превращает глаго­лы vi в vt: weinen плакать, beweinen оплакивать; 2) указывает на завершение действия или распростране­ние действия на весь пред­мет: bekleben.

beabsichtigen vt намере­ваться.

beachten vt принимать во внимание; соблюдать.

beachtenswert достойный внимания.

Beamte tn -n, -n служа­щий, чиновник.

Beamtenschaft f «чи­новничество.

beängstigen vt страшить, беспокоить.

beanspruchen vt трёбо- вать, претендовать.

Beanspruchung f =, -en 1) требование; 2) нагрузка, напряжение.

beanstanden vt оспари­вать, возражать.

beantragen vt предлагать, beantworten vt отвечать (на что-л.).

bearbeiten vt обрабаты­вать, возделывать.

beaufsichtigen vt надзи­рать (за кем-л.).

beauftragen vt (mit D) поручать (кому-л. что-л); ich bin beauftragt мне по­ручено.

bebauen vt I) застраи­вать; 2) обрабатывать.

beben vi дрожать, трепе­тать.

bebrillt в очках.

bebrühen vt обваривать.

Becher tn -s, = кубок, бо­кал.

Becken n -s, = 1) чаша;

2) анат. таз; 3) бассейн (реки).

bedacht обдуманный.

bedächtig осторожный; медлительный; рассудйтель- ный, осмотрительный.

Bedächtsamkeit f = рас­судительность, осмотритель­ность.

bedang см. bedingen*.

bedanken, sich (bei D für

4) благодарить (кого-л. за что-л.).

bedarf см. bedürfen*.

Bedarf tn -(e)s (an D), потребность (в чём-л.)} nach ~ по мёре надобно* сти.

Bedarfsartikel m -s, « предмет пёрвой необходи­мости.

bedauerlich прискорбный, bedauern vt (со) жалеть.

bedauernswert, ^würdig достойный сожалёния.

bedecken vt 1) покрывать, устилать; 2) воен, прикры­вать.

bedenken* vt обдумывать; sich ъ одуматься; ф sich eines änderen раздумать.

Bedenken п -s, = I) раз­думье, размышление; 2) со­мнение; опасение; ~ fra­gen сомневаться.

bedenklich сомнительный, рискованный.

bedeuten vt I) значить; имёть значёние; was soll das что это значит?; 2): j-m daß... дать ко­му-л. понять, что...

bedeutend значительный, выдающийся.

Bedeutung f =, -еп зна­чёние, смысл; von ъ зна­чительный.

bedeutungslos не имею­щий значения; -^voll мно­гозначительный.

bedienen vt прислужи­вать, обслуживать; sich ~ (6) пользоваться (чем-л.).

Bediente tn -n, -п слуга.

Bedienung f =, -en l) прислуживание, обслужива­ние; 2) прислуга, обслужи­вающий персонал.

bedingen vt обусловли­вать, оговаривать.

bedingt условный; — taug­lich воен, ограниченно год­ный.

Bedingung f =, -еп усло­вие.

bedingungslos безогово­рочный, безусловный.

bedrängen vt притеснять, угнетать.

Bedrängnis f =, -se 1) притеснение; 2) бедственное положение.

bedrohen vt (mit D) гро­зить (чем-л.).

bedrohlich угрожающий.

bedrücken vt притеснять, угнетать.

Bedrücker tn -s, = угне­татель.

bedürfen* vt, vi (6) нуж­даться (в чём-л.), потребо­вать (что-л.).

Bedürfnis п -ses, -se (nach D) потребность, нужда (в чём-л.).

Bedürfnisanstalt f =, -en общественная уборная.

bedürftig (G) нуждаю­щийся (в чём-л.).

beehren vt удостоить, по­чтить; sich —: ich beehre mich... честь имею...

Beeidigung f =, -en при­вод к присяге.

beeilen, sich торопиться.

beeinflussen vt влиять (на кого-л ).

beeinträchtigen vt причи-

пять вред; мешать, препят­ствовать.

Beeinträchtigung f =‘, -еп нанесение вреда (ущерба). beend(ig)en vt кончать, beerben vt получать на­следство (от кого-л.).

beerdigen vt хоронить.

Beerdigung f =, -еп по­гребение, похороны.

Beere f =, -п ягода.

Beet п -(e)s, -е грядка, клумба.

befähigen vt (zu D) де­лать способным (на что-л.). befahl см. befehlen*.

befahren* vt ездить (по дороге и т. n.); einen Schacht спускаться в шахту.

befallen* vt нападать (на кого-л.); werden быть за­стигнутым (напр. бурей).

befand см. befinden*.

befangen смущённый; роб­кий; -х. sein стесняться, смущаться.

Befangenheit f = смуще­ние, робость.

befassen, sich заниматься (чем-л.).

Befehl m -(e)s, -е при­каз (ание); указ; zu слу­шаюсь!

befehlen* vt приказывать, befehligen vt командовать (кем-л.), приказывать (ко- му-л.).

Befehlshaber m -s, = на­чальник, командующий; предводитель.

befestigen vt укреплять, прикреплять.

Befestigung f =, -еп укрепление.

befeuchten vt смачивать, увлажнять.

befiedern ut оперять.

befinden*, sich 1) нахо­диться; 2) чувствовать се­бя; wie Sie sich? как ва­ше здоровье?; О etw. für gut их. одобрять что-л.

Befinden п -s самочув­ствие, состояние здоровья.

befindlich находящийся.

beflecken vt (за)пятнать, befleißigen, sich старать­ся.

beflissen (6) старающий­ся (о чём-л.) усердный.

beflügeln ut 1) окрылять, 2) ускорять.

befolgen vt следовать (при­меру) ; исполнять (прика­зание).

befördern vt I) отправ­лять, перевозить; 2) уско­рять; 3) повышать в долж­ности.

Beförderung f =, -en 1) доставка; перевозка; 2) по­вышение по службе; воен. присвоение звания; произ­водство в чин.

befrachten vt нагружать; зафрахтовать.

befragen vt спрашивать; опрашивать.