Страница 19 из 166

Немецко-русский краткий словарь

Рахманов И В

Autobahn f =, -en автострада.

Autobiographie f =, -phi:- en автобиография; ^didäkt m -en, -en самоучка.

Auto||droschke f =, -n такси; ~ fahr er m -s, = шофёр.

autog£n автогенный; e Schweißung автогенная сварка.

Autollgrämm n -s, -e, -^.gräph n -s, -e и -en автограф.

Autokratie f =, -tiien самодержавие

Automät m -en, -en автомат.

Automobil n -s, -e cm.

Auto.

autonöm автономный, не- завйсимый; -^.es Gebiet автономная область.

Autor m -s, -toren автор.

Autorität f =, -en авто- ритёт; влияние; genießen пользоваться авторитётом.

auweh! axl; увы!

avancieren [avä'siiron] vi (s) повышаться (в должности).

Avantgarde [a'värgairda] f = , -n авангард.

axial осевой.

Axt f = , Äxte топор.

Axtstiel tn -(e)s, -e топо- рйще.

Azur tn -s лазурь.

azurblau, azurn лазоревый.

babbeln vl болтать (вздор).

Baby l'beibi:] n -s, -s ребёнок.

Bach m -(e)s, Bäche ручей.

Backe f -n щека, backen* vt печь.

Bäcken||bart tn -(e)s, -barte бакенбарды, баки; ^.kno- chen tn -s, = скула; streich m -(e)s,-e пощёчина; -^zahn tn -(e)s, -zähne коренном зуб.

Bäcker tn -s, = пекарь, 6} лочник.

Bäckerei f = , -еп пекарня, булочная.

Bäck || fisch tn -es, -e (девочка-) подросток; ^obst n -es сушёные фрукты; ^ofen tn -s, -Öfen духовка; — stein tn -(e)s, -e кирпич; ^trog tn -(e)s, -tröge квашня; -^.werk n -(e)s печёнье.

Bad n (e)s, Bäder 1) купание; ванна; баня; 2) курорт; ins reisen поехать на воды.

Bäde||anstalt f =, -en купальня; ванны; -^hose f

-п трусики; -^.kur / = , -en лечение водами.

baden 1. vt купать; 2. vi, sich купаться.

Baden n Баден.

Bäde||ort tn -(e)s, -e курорт; — stube f =, -n баня.

Bagage [ba'ga:3a] f =, -n багаж.

Bagger tn -s, = экскаватор; землечерпалка.

Bahn f =, -en I) путь, дорога; 2) полотно железной дороги; per —, mit der

по железной дороге.

bahnbrechend пролагающий новые пути.

Bahnbrecher т -s, = пионер, новатор.

bahnen vt: sich (D) den Weg пробивать себе путь.

Bähn||geleise n -s, = колея; рельсы; ~hof tn -(e)s, -höfe вокзал.

bähnlos бездорожный.

Bähn||steig fn -(e)s, -e платформа, перрон; -^steig- karte f = , -n перронный билет.

Bahre f ~t -n носилки.

Bai f =, -en бухта.

Bajonett n -(e)s, -e штык.

Bäke f = , -n бакен, буй.

Balance (ba'lä so] f =,-n 1) баланс; 2) равновесие.

balancieren (balä'si:-] vt 1) балансировать; 2) уравновешивать.

bald (cotnp eher, superl ehest) 1) вскоре; скоро; 2): ~..., -^... то..., то...; или..., йли...; 3) чуть не, чуть-чуть.

bäldig скорый.

baldigst как можно скорее.

Baldriantropfen pl валериановые капли.

Balg I tn -(e)s, Bälge 1) шкура, кожа; 2) мех (раздувальный).

Balg II т, п -(e)s, Bälge (г) разг, баловник, озорник.

bälgen vt снимать шкуру; sich драться, бороться

Balgerei f -en драка; возня.

Balkan т -s Балканы.

Balken tn -s, = бревно; брус; балка.

Ball I tn -(e)s, Bälle шар; мяч.

Ball II tn -(e)s, Bälle бал.

ballen vt сжимать (кулак.)', sich сгущаться, сжиматься в ком.

Bällen tn -s, = тюк; кипа (бумаги).

ballförmig шарообразный.

Ballon т -s, -е или [-'15:] -s, -s I) бутыль; 2) баллон; 3) воздушный шар.

BäliUschlegel tn -s, = лапта, ракетка; ~spiel п -(e)s, -е игра в мяч.

bältisch (при) балтийский.

Bambus т = и -ses, = и -se, ~rohr п -(e)s, -е бамбук.

bämmeln vi разг, болтаться, качаться, висеть.

banäl банальный, пошлый.

Banane f =, -п банан.

band си. binden*.

Band i in -(e)s, Bände TOM.

Band II n -(e)s, Bänder лента; бант; тесьма; О laufendes конвейер.

Band III п -(e)s, -е связь, узы; оковы; die -^е der Freundschaft узы дружбы.

Bände f =, -п шайка, банда.

bändigen vt усмирять, укрощать.

Bändiger tn -s, — укротитель.

Bändmaß n -es, -e рулетка (измерительная).

bändweise по томам, томами.

Bändwurm tn -(e)s, -Würmer зоол. солитёр.

bäng(e) (comp bänger и bänger, superl bangst и bängst) боязливый.

bangen, sich бояться; es bangt mir (vor D) я боюсь (чего-л.).

Bank I f =, Bänke 1) скамья; 2) мель; auf die länge schieben отклёды- вать в долгий ящик.

Bank II f =, -en банк.

Bänk||haus n -es, -häuser банкирский дом; ^note f =, -n банкнот; кредитный билёт.

Bankrott m -(e)s, -e банкротство; <$> mächen обанкротиться.

bä

bar 1) оголённый, обнажённый; 2) наличный (о деньгах); <0 für -^е Münze nehmen принимать за чистую монету.

Bär т -en, -еп медведь.

Barbar т -еп, -еп варвар.

Barbarei f = варварство.

Barbestand tn (e)s, -stände наличность (денежная).

Barbier m -s, -e парикмахер.

Barchent tn -(e)s, -e бумазея.

Bären||grube f ==, -n берлога; ^haut f =, -häute медвёжья шкура; <0 auf der -^haut liegen бездельничать; ^-hunger m -s волчий аппетит.

Barett n -(e)s, -e берёт.

barfuß 1. а босой; 2. adv босиком.

barfüßig босой.

barg см. bergen*.

barhaupt с непокрытой головой.

Barke f =, -n барка, баржа.

barmherzig милосердный.

Barmherzigkeit f = милосердие.

barock причудливый, вычурный.

Barometer n -s, = барометр.

Barren tn -s, = 1) слиток; 2) спорт, параллельные брусья.

barsch грубый, резкий.

Barsch tn -es, -e и Bär- sche окунь.

barst cm. bersten*.

Bart tn -(e)s, Bärte борода; усы.

bärtig бородатый.

bartlos безбородый, без- y сый.

Base f =, -n 1) кузйна;

2) тётка.

Basel n Базель.

Basis f Basen база, основание.

Baß tn -sses, Bässe бас.

Baßgeige f =, -n контрабас.

Bassin [ba'sä:] n -s, -s бассейн.

Bast tn -es, -e мочало, лыко, луб.

Bastard m -(e)s, -e 1) внебрачный ребёнок; 2) ублюдок; 3) помесь, гибрид.

basteln vt, vi заниматься ремеслом (любительски); (an D) мастерить (что-л.).

Bastler tn -s, — любитель; ремесленник-самоучка.

Bäst||matte f =, -п циновка; -w schuh m -(e)s, -e лапоть; — seide f =, -n чесуча; фуляр.

bat см. bitten*.

Bataillon [bata'ljo:n] n -s, -e батальон.

Batterie f =, -riien батарея.

Batzen m -s, = глыба; ком; ein schöner Geld целая куча денег.

Bau tn 1) -(e)s строительство; 2) -(e)s, -ten строение, постройка, здание; 3) -(e)s, -e нора, берлога; 4)

-(e)s обработка, возделывание.

Bauart f =, -en архитектурный стиль.