Немецко-русский краткий словарь

Wildschwein п -(e)s, -е кабан, вепрь.

will см. wollen*.

Wille m -ns, -n, Willen m -s, = 1) воля; 2) воля, желание; Q beim besten Willen при всём желании.

willen: um... ради, из-за.

willenlos безвольный.

willens:      sein намере­

ваться.

Willensstärke f » сила воли.

willfahren, willfahren vl (D) исполнять (желание).

willfährig уступчивый, willig согласный (на что-

-либо); готовый (к чему-л.); услужливый.

willkommen желанный; О sei (seid, seien Sie) доб­ро пожаловать!

Willkür f = произвол.

willkürlich I) произволь­ный; 2) самовольный.

wimmeln vi кишеть.

wimmern vi стонать, хны­кать.

Wimpel m -s, == вым­пел.

Wimper f =, -n ресница; О ohne mit der zu zük- ken не моргнув глазом.

Wind m -(e)s, -e ветер.

Windbeutel m -s, = ветро­гон.

Winde f =, -n ворот, ле­бёдка, домкрат.

windeln vt пеленать; об­матывать.

winden* I vt мотать, на­матывать, обвивать; пле­сти; sich -ч, виться, изви­ваться.

winden II vt, vi чуять (о собаке).

Wind||fahne f =, -п флю­гер; -^fang т -(e)s. -länge вентилятор; ^.hund m -<e)s, -e борзая (собака).

windig вётреный.

Windsbraut f = буря, смерч, шквал.

Windstille f штиль.

Windung f =, -en 1) из­вилина; 2) тех. виток; об­мотка.

Wink т -(e)s, -е 1) знак (глазами, рукой); кивок; 2) намёк; 3) указание, совет.

Winkel т -s. = угол.

Winkel||gasse f -п за­коулок; ^.maß п -es, -е угольник.

winken vt, vi дёлать знак (рукой); махать; кивать.

winseln vi визжать, ску­лить.

Winter т -s, = зима; im зимой.

Winterfrucht f =, -fruch­te с.-х озимые; -^saat f =, -еп озимь.

Winzer m -s, = виногра­дарь.

winzig крошечный.

Wipfel tn -s, — верхушка (Oe рева).

Wippe f —, -п качёли.

wir (G unser, D uns, А uns) мы.

Wirbel m -s, = 1) водово­рот; круговорот; вихрь; пе­рен. тж. суматоха; 2) ви­хор; 3) клубы (дыма, пы­ли); 4) барабанная дробь; 5) анат. позвонок; 6) темя.

wirbellos беспозвоночный.

wirbeln vi I. бурлить (о воде), 2. клубиться (о ды­ме, пыли); 3. выбивать дробь (на барабане).

Wirbelsäule f =, -п по­звоночный столб.

wirbt см. werben*, wird см. werden* wirft см. werfen*.

wirken 1. vi I) действо­вать, влиять; 2) работать; 2. vt 1) дёлать, творйть; 2) вязать, ткать.

wirklich действительный, фактический, истинный.

Wirklichkeit f = действи­тельность.

wirksam действующий; действенный.

Wirksamkeit f = дей­ствие; деятельность.

Wirkung f =, -en 1) дей­ствие, влияние; 2) эффект, последствие.

Wirkungsllgrad т -(e)s, -е коэффициент полезного дей­ствия; kreis т -es. -е круг деятельности; сфера влияния.

wirkungslos безрезуль­татный; -^voll эффектив­ный.

wirr 1) запутанный, рас­трёпанный; хаотичный; 2) ему гный, неясный.

Wirren pl неурядицы, раз­дор.

Wirrwarr т -s неразбери­ха.

Wirt т (e)s, -е хозяин.

wirtlich 1) хозяйственный.

2) гостеприимный.

Wirtschaft f =, -еп хо­зяйство.

wirtschaften vi занимать­ся хозяйством.

wirtschaftlich 1) хозяй ственный; 2) экономический.

Wirtschaftskrise f —t -n экономический кризис.

Wirts ||haus n -es, -häuser трактир; гостиница; -bleute pl хозяева (гостиницы).

Wisch m -es, -e 1) тряпка.

2) разг, мазня.

wischen vt вытирать.

Wisla f Висла, wispeln vi шептать.

Wißbegierde f = любозна­тельность.

wissen* vt 1) знать;

lassen извещать; wie man weiß как известно; 2) уметь.

Wissen n -s знание; <> meines -^s насколько я знаю.

Wissenschaft / =, -en на­ука.

Wissenschaftler tn -s, = научный работник, учёный wissenschaftlich научный, wissentlich сознательный, умышленный.

Wittenberg п Виттенберг, wittern vt чуять.

Witterung f =, -en I) по­года; 2) чутьё (у живот­ных).

Witwe f =, -п вдова.

Witwer m -s, = вдовёц.

Witz m -es, -e острога, шутка; остроумие; Q ^.e machen острить; mach’ keine ^ef шутки в сторону!

Witzljblatt n (e)s. -blätter юмористический журнал; ^bold m -(e)s, -e остряк, witzig остроумный, wo I) где; von (aus) откуда; 2) когда; ёсли.

wob см. w£ben*. wobei причём.

Woche f =, -n неделя; vor zwei ^n две недели тому назад; <> in die ^.n kommen рожать.

Wochenilbett n -(e)s, -en роды; -x.blatt n -(e)s, -blät­ter еженедельная газета.

wochenlang по неделям, неделями.

Wochen Hschrift f =, -en еженедельный журнал; - tag m -<e)s, -e будничный день.

33. Нсмецко-русск сл.

513

wöchentlich- * •еженедель­ный.

Wöchnerin f =, -nen ро­дильница. и ~ wodurch из-за чего, чем wofern поскольку, если (только).

wofür за что.

wog см. wiegen*.

Wöge f =, -п волна, вал wogegen против чего.

wögen vi волноваться, клокотать, бушевать.

woher откуда.

wohin куда.

wohl 1. а здоровый; 2. adv 1) хорошо; 2) мбже! быть; пожалуй, вероятно.

Wohl п -(e)s благополу чие, благо; auf dein —! за твоё здоровье!

wohl||än ну!; ладно!; — - auf в добром здравии.

Wohl || befinden п -s здо­ровье; — behagen п -s хоро­шее самочувствие (настрое­ние). ;

wohlbehalten невреди­мый; — beka

Wohlergehen п -s благопо­лучие; здоровье.

Wohlfahrt f « благо; польза. «•      ' '      '

Wohlfahrtspflege f — бла­готворительная ‘помощь.

wohlfeil общедоступный дешёвый.

Wohlgefallen п -s удо­вольствие; удовлетворение; симпатия.

wohlgefällig приятный; благосклонный; —gemeint

доброжелательный; — gernut весёлый; — geraten удач­ный; — gesi

wohlig приятный.

Wöhl||klang т -es благо­звучие; — sein п -s благо­получие; здоровье; —stand т -(e)s зажиточная жизнь; благосостояние; —tat f =, -еп благодеяние; —täter т -s, = благодетель; — tätig­keit f =, -en благотвори­тельность.

wohltuend благотворный, приятный.

wohlverdient заслужен­ный.

Wohlwollen n -s благо­склонность.

wohnen vi жить, прожи­вать.

Wöhn||haus n -es, -häuser жилой дом; —ort m -(e)s, -e местожительство.

Wohnung f =, -en жи­лище, квартира.

Wohnzimmer n -s, = (жи­лая) комната.

wölben sich образовывать свод; изгибаться.

Wolf m 1. -(e)s, Wölfe I) волк; 2) мясорубка; 2. -(e)s мед. волчанка.

Wolfshund m -(e)s, -e вол­кодав (порода собак).

Wölke f =, -n облако, туча; er ist wie aus den — n gefallen он как будто с нёба свалился.      1

wölken, sich заволакивать­ся, покрываться тучами.

Wölkenilbruch т -(e)s.

-brüche ливень; ^kratzer m -s, — небоскреб.

wolkenlos безоблачный. Wolle f =, -n шерсть, wollen I а шерстяной, wollen II модальный гла­гол 1) хотеть, желать; was

Sie damit sägen? что вы хотите этим сказать?; 2) употребляется в значении будущего:      wir sehen по­