Немецко-русский краткий словарь

wer (G wessen, D wem, A wen) кто.

werben* 1. vt вербовать; 2. vi (um А) 1) добиваться (чего-л.) 2) (um А) сва­таться (к кому-л.).

Werdegang tn -(e)s ход развития, развитие.

werden* 1. vi (s) стано- вйться; дёлаться, превра­щаться; 2. вспомог, глаг. (не переводится).

Werden п -s становлёние; образование; im в про­цессе становлёния.

Werfall m -(e)s грам. именительный падёж.

wärfen* vt 1) бросать; 2) рожать (о животных); sich (auf Л) бросаться (на кого-л., что-л.).

Werft f -еп верфь.

Werftarbeiter m -s, = су­достроительный рабочий.

Werg n -(e)s пакля.

Werk n -(e)s, -e 1) дёло; работа; 2) труд; произведё- ние; сочинение; 3) завод; 4) механизм.

Wärk||bank f =, -banke станок, верстак; -^kästen tn -s, == и -kästen ящик для инструмёнтов; — statt f =, -statten мастерская; ->wtag m -(e)s, -e рабочий день.

Werktätige m, f -n, -n трудящийся.

Werkzeug n -(e)s, -e ору­дие; инструмёит.

Wermut m (e)s полынь, wert 1) дорогбй, милый; уважаемый; 2) стоящий; до­стойный; das ist nicht der Mühe это не стоит труда.

Wert m -(e)s, -e I) стои- моегь; цена; 2) ценность, значение; О auf etw. le­gen придавать чему-л. зна­чение.

Wertbrief т -(e)s, -е цен­ный пакет, ценное письмо werten vt ценить, оцени­вать.

wertlos обесцененный, не имеющий ценности

Wertsachen pl иённосчи. wertschätzen vt уважав, дорожить.

Wertung f -еп опёнка wertvoll ( iparo)ценный wes G от wer и was.

Wesen n -s, = 1) суще ство; 2) суть, сущность; 3) нрав, поведение.

wesentlich существенный, значительный; важный; im -^еп в основном.

Wesentliche п -п суть, главное.

Weser f = Везер.

Wesfall т -fe)s грам родительный падёж.

weshalb почему, за что Wespe f =, -n оса.

wessen G от wer и was West m 1) запад; 2) -(e).-».

-e западный ветер, вест. Weste f =, -n жилет. Westen tn -s запад, westfälisch вестфальский westlich I. а западный, 2. adv к западу, на запад, западнее.

weswegen см. weshalb.

Wettbewerb т -(e)s, -е 1) соревнование; состязание; конкурс; 2) конкуренция

Wette f =, -п пари, спор

wetteifern vt соревновать­ся, состязаться.

wetten vi епбрить, дер­жать пари.

Wetter п -s, — 1) погода;

2) гроза, буря.

Wetter || bericht т -(e)s, -е метеорологическая сводка; ^fahne f =, -п флюгер; -х. künde f — метеорология; ^leuchten n -s зарница.

wettern 1. vimp-. es wettert гремит гром; 2. vi перен. бушевать; ругаться.

Wetterwarte f =, -n ме­теорологическая станция.

wetterwendisch непостоян­ный (о человеке).

Wett || fahrt f =, -en гон­ки; ^kampf m -(e)s, -kämp­fe состязание; ^.re

wetzen vt точить, заост­рять.

WEZ = westeuropäische Zeit западноевропейское вре­мя.

WGB = Weltgewerk­schaftsbund.

wich cm. weichen*.

Wichse f =, -n 1) вакса;

2) разг побои.

wichsen vt 1) чистить (обувь); натирать (пол); 2) фабрить (усы); 3): j-n — разг отколотить когб-л.

Wicht т -(e)s, -е разг. малый, парень.

Wichtelmä

wichtig важный.

Wicke f <=>, -n вика, горб- шек.

Wickel || gamasche f =, -n обмотка (на ноге); -^kindn -(e)s, -er грудной ребёнок.

wickeln vt 1) наматывать; завёртывать; 2) пеленать.

Wick(e)lung f =, -en эл. обмотка.

Wickelzeug n -(e)s пелён­ки.

Widder m -st = 1) баран;

2) таран.

wider (Л) против, вопре­ки.

wider- отдел и неотдел. глаг. приставка, указывает на действие, направленное против действия, выражен­ного основным глаголом-. widersprechen.

widerfahren* vi (s) слу­чаться; происходить.

Widerhall m -(e)s, -e от­звук, эхо.

Widerhall tn -(e)s onöpa.

widerlegen vt опровер­гать.

widerlich противный, от­вратительный.

widerrechtlich противоза­конный.

Widerrede f =, -n возра­жение, противоречие; ohne ~! без возражений!

widerrufen* vt 1) отме­нять; 2) опровергать.

Widerschein m -(e)s, -e отблеск, отражение.

widersetzen, sich сопро­тивляться.

widersi

widerspenstig упрямый.

widerspiegeln vt отражать, widersprechen* vi проти­воречить.

Widerspruch m -(e)s, -Sprüche противоречие; воз­ражение.

Widerstand m -(e)s, -stän­de сопротивление.

widerstandsfähig стбйкий.

widerstehen* vi сопротив­ляться; устоять.

widerstreben vi противить­ся; возражать; es wider­strebt mir... мне против­но. ..

widerwärtig см. widerlich.

Widerwille tn -ns отвра­щение.

widerwillig неохбтно; c отвращением.

widmen vt посвящать.

widrig противный; отвра­тительный.

widrigenfalls в противном случае.

wie как; каким ббразом; каков; О alt ist er? сколько ему лет?

wieder опять; снова, вновь.

wieder- отдел, и неотдел.

глаг. приставка, указывает на возвращение, восстанов­ление прежнего состояния: wiedergeben.

Wieder || auf bau tn -(e)s восстановление; auf nähme f — 1) возобновление; 2) восстановление (в партии).

wieder||bringen* vt прино­сить обратно; ^.erzählen vt пересказывать.

Wiedergabe / =, -n пере­дача.

wieder geben* vt 1) воз­вращать; 2) передавать.

wieder geboren возрождён­ный.

Wiedergeburt f — воз­

рождение.

Wiedergutmachung f

-en 1) исправление (оши­бок); 2) возмещение (убыт­ков), компенсация.

wiederherstellen vt восста­навливать.

wiederholen vt повторять;

sich повторяться.

wiederholt 1. а повтбр- ный; 2. adv неоднократно.

Wiederhören: auf ! до свидания! (по телефону и по радио).

wiederkehren vi (s) воз­вращаться.

Wiederkunft f — возвра­щение.

wiedersehen* vt увйдеть снова; sich увидеться снова.

Wiedersehen n -s свида­ние; auf -^1 до свида­ния!

wiederum 1) снова; 2) с другой стороны.

wiefern насколько.

Wiege f =, -п колыбель wiegen I 1. vt качать; баюкать; 2. sich качаться.

wiegen* II 1. vt взвеши­вать; 2. vi весить.

wiehern vi ржать.

Wien n Вена.

Wiener I m -s, = житель

Вены, венец.

Wiener II а венский.

wies см. weisen*.

Wiesbaden n Висбаден.

Wiese f =, -n луг.

Wiesel n -s, «= зоол. лас­ка.

wieso каким ббразом. wieviel сколько.

wieviel(s)te котбрый (по счёту).

wie||weit наскблько; wohl хотя.

wild 1) дикий; 2) буйный;

3) первобытный.

Wild п -(e)s дичь.

Wildbret п -s мясо дичи, дичь.

Wilde m, f -п, -п дикарь, дикарка.

Wilderer пг -s, = брако­ньер.

wildfremd совершенно чу­жой.

Wildheit f == дикость; варварство.

Wildleder п -s, = зам­ша.

Wildnis f =, -se дикая (глухая) местность.