Немецко-русский краткий словарь

Wälze f =, -п тех. вал, цилиндр

wälzen I vt тех. прокёты- вагь. вальцевёть.

wälzen II vi танцевёть вальс.

wälzen 1. vt 1) катёть;2): von sich сваливать с себя; 2. sich валяться, ка- Iаться.

walzenförmig цилиндри­ческий.

Wälzer m -s, вальс.

Wälz||hütte f —, -n, ^werk n -(e)s, -e прокётный за­вод.

Wams n -es, Wämser курт­ка, фуфёйка.

wand cm. winden* I.

Wand f =, Wände сте на.

Wandalismus tn = ванда­лизм, варварство.

Wandbrett n -(e)s, -er пол­ка.

Wandel tn -s 1) перемена; изменение; 2) поведение; образ жизни.

wandelbar переменчивый.

Wändelgang т -(e)s, -gan­ge (крытая) галерея; кулуа­ры.

wandeln vi (s) ходить, бродйть; sich изменять­ся, превращаться.

Wandelstern т -(e)s, -е планета.

Wandelung f =, -еп см Wandlung.

Wanderfahne f =, -n пе­реходящее знамя.

wandern vi (s) странство­вать, бродйть.

Wanderschaft f = стран­ствование, путешествие.

Wandersma

Wanderung f =, -en cm.

Wanderschaft.

Wandervogel m -s, -vögel 1) перелётная птйца; 2) скиталец.

Wandlung f = , -еп изме­нение; превращение.

Wandmalerei f =, -en стенная жйвопись, фрески, wandte см. wenden*.

Wandvertiefung f =, -en ийша.

Wange f —, -n щека.

Wankelmut tn -(e)s нере- шйтельность.

wanken vi (h, s) шатать­ся, колебаться.

wa

Wa

Wanst m -es, Wänste брю­хо.

Wanze f =, -n клоп.

Wappen n -s, = герб, wappnen vt cm. bewaffnen, war cm. sein* I. warb cm. werben*, ward cm. werden*.

Wäre f =, -п товар; halb­fertige полуфабрикат.

wäre(n) cm. sein* I.

Wären || bestand tn -(e)s, -stände налйчные товары; ^haus n -es, -häuser (уни­версальный) магазйн; kunde f = товароведение;

lager n -s, = склад, warf cm. werfen*.

warm тёплый, горячий;

«0> stellen разогревйть.

Wärme f = тепло, теп­лота.

Wärmeeinheit f =, -en физ. единйца тепла, кало­рия.

Wärmekraft || lehre f = тер­модинамика; — maschine f =, -n тепловой двйгатель.

wärmen vt греть, согре­вать.

Wärmflasche f =, -n грел­ка.      r

wärnen vt предостерегать, предупреждать.

Wärnung f =, -en предо­стережение.

Warschau n Варшава.

Warte / —t -n 1) (сторо­

жевая) вышка; 2) обсерва­тория.

Wärtefrau f =, -en 1) уборщица; 2) сиделка.

warten I vi ждать.

warten II vt прислужи­вать, нянчить.

Wärter m -s, — 1) сто­рож; 2) служитель; 3) сани­тар.

Wärte||saal m -(e)s, -säle зал ожидания; -^.zeit f -en простой (машины). 1

Wärtturm m -(e)s, -türme дозорная (сторожевая) баш­ня.

Wartung f = уход, попе­чение.      -

warum почему, зачем.

Warze f =, -п 1) бородав­ка; 2) сосок (груди), was 1) что; für ein? что за?, какой?; 2) разг, что- нибудь, кое-чтб.

Wäsch||anstalt f -en прачечная; -^bär т -en, -en зоол. енот; -checken п -s, = таз, умывальник.

Wäsche f =, -n 1) бельё; 2) стирка.

waschecht не линяющий при стирке.

waschen* I. vt стирать; мыть; промывать; 2. sich мыться.

Wäscherei f =, -еп пра­чечная.

Wäscherin f =, -nen прач­ка.

Wäsch||faß n -sses, -fässer лохань; -^frau f =, -en прачка; nieder n -s, = замша; ^raum m -(e)s, -räume умывальная (комна­

та); ^.schussel f ==, -n таз. wäscht cm. waschen*.

Wäsch||tisch m -es, -e умы­вальник; zeug n -(e)s при­надлежности для умыва­ния.

Washington n Вашингтон.

Wässer n -s, = и Wässer вода; <$> zu und zu Län­de на море и на суше; ihm läuft das im Münde zu­sammen у него слюнки те­кут.

Wässer [| bau m -(e)s, -ten гидротехническое сооруже­ние; -v.becken n -s, = бас­сейн; -^beh älter m -s, = водоём; bombe f ==, -n глубинная бомба.

wässerdicht водонепрони­цаемый; непромокаемый.

Wässer||fall m -(e)s, -fälle водопад; färbe f =, -n акварельная краска; ^flug- zeug n -(e)s, -e гидросамо­лёт; ^.fiut f — , -еп разлив, наводнение; -^.hahn m -(e)s, -hähne водопроводный кран; -^heilanstalt f =, -en во­долечебница; ^,hose f =, -n смерч.

wässerig водянистый.

Wässer||jungfer f =, -n стрекоза; — kraft werk n -(e)s, -e гидроэлектростан­ция; ^leitung f =, -en bo- допровбд; ^.liliie f ==, -n кувшинка; ^meione f ==, -n арбуз; ~mine f =, -n под­водная мина.

wässern vt cm. bewässern.

Wässer||schaden m -s, -Schäden убытки от навод­нения; -v. scheu f — 1) бо­

язнь воды; 2) водобоязнь, бешенство; —spiegel m -s, = поверхность (уровень) воды; —stand tn-(e)s,-stän­de уровень воды; — stoff tn -(e)s хим. водород; — straße f =, -n водный путь, фар­ватер; —sucht f = водян­ка; — türm m -(e)s, -türme водонапорная башня.

Wässerung f =, -en оро­шение, ирригация.

Wasserwaage f =, -n ва­терпас; —werk n -(e)s, -e гидротехническое сооруже­ние; —Zeichen n -s, = водя­ной знак.

waten vi (s, h) перехо­дить вброд.

watscheln vi (s, h) идти, переваливаясь с боку на бок.

Watte f =, -п вата.

wattieren vt класть на ва­ту.

WB DJ = Weltbund der Demokratischen Jugend ВФДМ = Всемирная феде­рация демократической мо­лодёжи.

weben vt ткать.

Weber m -s, == ткач.

Weberei f —, -en ткацкая фабрика.

Webstuhl m -(e)s, -Stühle ткацкий станок.

Wechsel m -s, — 1) пере­мена; изменение; 2) смена; чередование; 3) размен (де­нег).

Wechsel||apparat т -(e)s, -е коммутатор; — beziehung f =, -еп взаимоотношения.

wechseln 1. vt 1) менять;

обмениваться (письмами); 2) разменивать (деньги); 2. vi меняться.

wechselseitig взаимный.

Wechsel||strom т -(e)s, -ströme переменный ток; —- stube f =, -п меняльная контора.

wechselweise 1) попере­менно; 2) обоюдно.

Wechselwirkung f =, -еп взаимодействие.

Weck tn -(e)s, -е, Wecken т -s, = булка, сайка.

wecken vt будить.

Wecker tn -s, ==, Weckuhr f =, -en будильник.

Wedel tn -s, = 1) опаха­ло; 2) хвост.

wedeln vi 1) обмахивать­ся (веером); 2) вилять (хво­стом).

weder: — ... noch ни... ни.

weg прочь; — sein отсут­ствовать.

wegs отдел, глаг. при­ставка, указывает на уда­ление. Weggehen.

Weg m -(e)s, -e I) доро­га, путь; 2) способ.

weg || bl äsen* vt сдувать; — bleiben* vi (s) отсутство­вать; — blicken vi смотреть в сторону.

Wegelagerer m -s, = раз­бойник с большой дороги.

wegelos непроходимый.

wegen präp (G) из-за, благодаря; ради.

wegfahren* 1. vi (s) уез­жать; 2. vt увозить.

Wegfall m -(e)s отмена, упразднение.

weg|| geben* vt отдавать; gehen* vi (s) уходить; —- kö