Немецко-русский краткий словарь

vorvorgestern три дня то­му назад.

Vorwahlen pl предвари­тельные выборы.

Vorwand m -(e)s, -wände предлог; отговорка.

vorwärts вперёд.

v6rwärts||bringen* vt спо­собствовать развитию, по­могать в чём-л.; ^kom­men* vi (s) продвигаться вперёд; перен. (пре)успе- вэтЬу schreiten* vi (s) 1,) идти вперёд; 2) прогресси ровать.

vorweg 1) вперёд; 2) за­ранее; сразу.

vorwegnehmen* vt преду­преждать (какое-л. дейст­вие, высказывание).

vorweisen* vt показывать, предъявлять.

vorwerfen* vt 1) бросать (вперёд)-, 2) упрекать (в чём-л.).

Vorwerk п -(e)s, -е 1) фольварк, хутор; 2) воен. передовое укрепление.

vorwiegen* vi преобла­дать.

vorwiegend преимущест­венно.

Vorwinter m -s, «=» за­морозки (в начале зимы).

Vorwitz m -es нескром­ность.

Vorwort п I) -(e)s, -е предисловие; 2) -(e)s, -Wör­ter грам. предлог.

Vorwurf m -(e)s, -würfe упрёк.

vorwurfsfrei безупреч­ный; ^.voll укоризненный.

Vorzeichen n -s, = 1) пред­знаменование; 2) ммп. знак (плюс, минус).

vorzeichnen vt 1) пока­

зывать как рисовать; 2) ин­структировать.

vorzeigen vt предъявлять.

Vörzeiger m -s, — предъя­витель.

Vorzeit f =, -en стари­на.

vorzeiten в старину.

vorzeitig преждеврёмен- ный.

vorzeitlich первобытный.

vörziehen* vt 1) задёрги­

 

вать {занавеску); 2) предпо­читать.

Vorzimmer n -s, — перед­няя, прихожая.

Vorzug m -(e)s, -zöge 1) предпочтение; 2) преиму­щество; достоинство.

vorzüglich превосходный.

Vorzugsilpreis rn -es, -e льготная цена; recht n -(e)s, -e юр. преимуществен­ное право; ^Stellung f =, -еп привилегированное по­ложение.

vorzugsweise преимущест­венно, предпочтительно.

Votum J'vo:-} n -s, Voten и Vota вотум.

v. T. = vom Tausend c тысячи.

v. u. = von ünten снизу, vulgär (vul-| вульгарный Vulkan [vul-I m -s, -e вулкан.

v. u. Z. vor unserer Zeit­rechnung до нашей эры, до нашего летосчисления.

W

Waage f -п весы.

wäag(e)recht горизонталь­ный.

Wabe f =, -n (пчелиные) соты.

wach ббдрствуюший; ~ werden проснуться; blei­ben бодрствовать.

Wache f —, -n 1) ка­раул; вахта; 2) часовбй; стража; 0 haben, hal­ten, — stehen, tun, auf

sein стоять на часах; auf -x. ziehen заступать в караул.

wachen vi 1) бодрство­вать; 2) (über А) наблю­дать {за кем-л., за чем-л.); стоять на страже {чего-л.), охранять {что-л.).

Wacholder m -s, = мож­жевельник.

wächrufen* vt пробуждать; вызывать в памяти.

Wachs п -es, -е воск.

wachsam 1) бдительный;

2) чуткий (о собаке).

wachsen* vi (s) расти, увеличиваться; sich {D) den Bart -x. lassen отпустйть бороду; •<> er ist dieser Sa­che gewachsen это ему по плечу.

wächsern восковой.

wächst см. wachsen*.

Wachstuch n -(e)s, -e и -tücher клеёнка.

Wachstum n -(e)s 1) рост; увеличение; 2) развитие.

Wacht f =, -en караул; стража; <$> halten быть на страже.

Wachtel f -n перепел.

Wächter m -s, — сторож, wackelig шатающийся; шаткий.

wackeln vi шататься, ка­чаться.

wacker храбрый; честный. Wade f =, -n икра {ноги). Watte f =, -n оружие; <> blanke холодное оружие; zu den -^n greifen браться за оружие; die nieder­legen (strecken) сложить оружие, сдаться.

Waffel f —, -n вафля.

Wäffenerfolg tn -(e)s, -e боевой успех.

waffenfähig спосббный но­сить оружие, годный к во­енной службе.

Waffen||gefährte т -n, -n соратник, товарищ по ору­жию; ^haus п -es, -häuser арсенал.

waffenlos безоружный.

Waffenschmied т -(e)s,-е оружейный мастер; ^Still­stand т -<e)s перемйрие; -^Streckung f =, -еп капи­туляция.

wäffnen 1. vt вооружать;

2. sich вооружаться.

wägbar весомый.

Wäge||hals rn -es, -halse удалец, смельчак; -^mut tn -(e)s отвага.

wägen vt 1) рисковать; 2) отваживаться.

wägen* vt взвешивать.

Wägen tn -s, — 1) эки­паж; телега; (авто) маши­на; 2) вагон.

Wägenilabteil п -(e)s, -е ж.-д купе; — feder f —, -n рессора; ^.führer rn -s, = вагоновожатый; -^.schlag rn -(e)s, -schlage дверца (авто­мобиля) stritt m (e)s, -e подножка; ^zug m (e)s, -e обоз; колонна автомашин.

Wägestück n -(e)s, -e рис­кованное предприятие.

Wägnis n -ses, -se риск, рискованное предприят ие.

Wahl f = , -en выбор; nach по выбору.

Wahlagitation f =, -en предвыборная агитация.

wählbar могущий быть избранным.

wählberechtigt имеющий право голоса.

wählen vt выбирать.

Wähler т -s, = избира­тель.

wählerisch разборчивый, прихотливый.

wählfähig 1) имеющий право голоса; 2) могущий быть избранным.

Wähl||liste f -п изби­рательный список; —recht п -(e)s избирательное пра­во; ^spruch rn -(e)s, -Sprü­che девиз; -^.tag m -(e)s, -e день выборов; ^zettel m -s, = избирательный бюлле­тень.

Wahn rn -(e)s мечта; за­блуждение.

Wähnllbild n -(e)s, -er хи­мера, призрак; ^si

wähnsi

Wähnwitz m -es безрас­судство, сумасбродство.

wahr верный, настоящий, правильный; das ist это правда; nicht не правда ли?

währen vt хранить, охра­нять.

währen vi продолжаться, длиться.

während 1. präp во время; в продолжение, в течение; 2. conj в то время как.

währenddessen между тем, тем временем.

wahrhaft(ig) I. а правдй-

вый; 2. adv поистине, дей­ствительно.

Wahrheit f =, -en правда, истина.

währheits II gemäß, getreu правдивый, реалистический, ^liebend правдивый, спра ведлйвый.

wahrlich поистине.

wahrnehmbar видимый, за мётный; ощутимый.

währnehmen* vt 1) заме­чать; воспринимать; ощу­щать; 2) соблюдать (инте­ресы, сроки).

wahrsagen vt предсказы вать; гадать.

wahrscheinlich 1. а прав дополобный, вероятный; 2. adv вероятно, должно быть, höchst по всей вероятно­сти.

Wahrung f = соблюде­ние; сохранение.

Währung f -еп валюта.

Wahrzeichen п -s, = при­мета, признак.

Waise f -п сирота.

Wäisen||haus п -es, -häuser приют для сирот; ^.kind п -(e)s, -er сирота.

Wake f =, -п прорубь.

Wal tn -(e)s, -e киг.

Wald m -(e)s, Wälder лес waldig лесистый.

Waldrand tn -(e)s опушка леса.

waldreich см. waldig.

Wäld'lsaum tn -(e)s, -säu те cm Waldrand; ^Schnepfe f =, -n вальдшнеп.

Waldung f —, -en лесной массив, лес.

Wäl||fang m -(e)s, -fange

китобойный прбмысел; -ч,- fisch m -es, -e кит.

walken vt валять, мять.

Walkmühle f =, -n сукно­вальня.

Wall m -(e)s, Wälle вал, насыпь.

Wallach tn -(e)s, -e мерин.

wällen I vi бурлить, ки­петь

wällen П vi (s) странство­вать.

Wallfahrt f =*, -en палом­ничество.

Wallung f ==, -en волне­ние.

Walnuß f =, -nusse грец­кий орех.

Wahoß n -sses, -sse морж.

wähen vi (über D) господ­ствовать (над чем-л), ца­рить, управлять; <> seines 4mtes — исполнять свой обязанности; schälten und распоряжаться (хозяйни­чать) по своему усмотрению.