Страница 147 из 166
Vorläufer m -s, = предшественник.
vorläufig 1. а 1) предварительный; 2) временный; 2. adv пока.
vorlaut нескромный, дёрз- кий.
vörlegen vt 1) (D) класть (перед чем-л.); подавать; 2)
показывать; 3) предъявлять; представлять (на отзыв); j-m Fragen задавать кому-л. вопросы.
Vorlegeschloß л -sses, -Schlösser висячий замок.
vorlesen* vt читать вслух.
Vorlesung f =, -еп лекция; О eine halten читать лекцию.
vorletzt предпоследний.
Vorliebe f — (für Л) предпочтение; пристрастие (к кому-л., к чему-л.).
vorliebnehmen* vi (mit D) довольствоваться (чем-либо).
vörliegen* vi 1) лежать (перед чем-л.); 2) иметься, быть налицо.
vorliegend: im ~еп Fälle в данном случае.
vörlügen* vt (на)врать, vorm. = vormittags.
vörmachen vt показывать (как делать); О j-m ein X für ein U S= втирать очки кому-л.
vormalig прёжний, бывший.
vormals прежде.
Vormarsch tn -es, -mansche воен, продвижение, наступление.
vormarschieren oi (s) воен, наступать.
Vormeldung f -еп
1) предупреждение; 2) заявка.
vormerken vt 1) намечать;
2) зарегистрировать; sich lassen (für А) (заранее)
записаться (на что-л.); зарегистрироваться.
Vormittag m -(e)s, -е предобеденное время, утро, первая половина дня.
vormittags до полудня; um elf Uhr в одиннадцать часов утра.
Vormund rn -(e)s, -е «
-münder опекун.
Vormundschaft f =, -еп опека.
vorn впереди; von ~ спереди; сначала; nach вперёд.
Vorname m -ns, -n имя.
vornehm 1) знатный, аристократический; 2) важный; 3) благородный; О tun важничать.
vornehmen* vt 1) подвязывать; 2) : sich (D) etw.
взяться (приняться) за что-л.; затеять что-л.
vornehmlich преимущественно; главным образом; особенно.
vornherein: von с самого начала; сразу.
vornüber вперёд.
Vorort tn -(e)s, -е предместье, пригород.
Vorposten m -s, = воен. форпост, передовой пост; pl тж. сторожевое охранение.
Vorprüfung f =, -еп предварительное испытание; зачёт.
vörragen vi (s) выдаваться.
Vorrang tn -(e)s преимущество; первенство.
Vorrat m -(e)s, -rate запас.
vorrätig запасный; имеющийся в запасе.
Vorratskammer f =, -n кладовая.
Vorraum m -(e)s, -räume передняя.
Vorrecht n -(e)s, -e преимущество, привилегия.
Vorrede f = , -n предисловие.
vorreden vt наговорить.
Vorredner m -s, = предыдущий оратор.
Vorrichtung f =, -en приспособление, устройство, прибор.
vörrücken I. vt подвигать, передвигать вперёд; 2. vi (s) наступать, продвигаться.
Vorsaal пг -(e)s, -säle вестибюль.
vörsagen vt подсказывать.
Vorsänger m -s, = запевала.
Vorsatz I m -es, -sätze намерение.
Vorsatz II m, n -es, -sätze полигр. форзац.
vorsätzlich 1. а преднамеренный; 2. adv нарочно, умышленно.
Vorschein: zum bringen выявить, раскрыть; zum kommen появляться, обнаруживаться.
vorschieben* vt выдвигать вперёд; einen Riegel задвинуть засов.
vorschießen* 1. vi (s) ринуться, выбегать (вперёд); 2. vt выдавать аванс.
Vorschlag пг -(e)s, -Schläge предложение.
vorschlagen* vt предлагать.
vorschnell опрометчивый.
verschreiben* vt предписывать.
vorschreiten* vi (s) продвигаться вперёд; перен. делать успехи.
Vorschrift f = , -еп предписание; воен, устав.
vorschriftsmäßig 1. а предписанный; 2. adv согласно предписанию; по уставу.
Vorschub т -(e)s, -schöbe I) (про) движение вперёд; 2) помощь, содействие; О leisten (D) содействовать (кому-л., чему-л.).
Vorschuß пг -sses, -schösse аванс, задаток.
vorschußweise авансом.
vörschwatzen vt наболтать.
vorschweben vi мерещиться.
vörschwindeln vt (на) врать.
vorsehen* vt предусмотреть; sich 1) беречься, остерегаться; 2) (mit D) запастись (чем-л.).
vorsetzen vt 1) подавать (на стол) 2) ставить во главе.
Vorsicht f = осторожность.
vorsichtig осторожный, предусм отрйтел ьный,
Vorsilbe f =, -п приставка.
vorsingen* vt петь, напевать (что-л. кому-л.).
Vorsitz m -es председательство; unter dem под председательством.
Vorsitzende тп, f -n, -n председатель.
Vorsorge f = заботливость, предусмотрительность; О — treffen (заранее) позаботиться.
Vorspa
Vorspeise f =, -п закуска.
vorspiegeln vt морочить, обманывать (кого-л.).
Vorspiel n -(e)s, -e 1) прелюдия, увертюра; 2) пролог (тж. перен.).
Vorspielen vt (D) сыграть (что-л. кому-л.), versprechen* vi (bei D) заходить (к кому-л.).
vorspringen* vi (s) 1) выскакивать; 2) выдаваться вперёд, выступать.
Vorsprung m -(e)s, -Sprünge 1) выступ; 2) преимущество.
Vorstadt f =, -städte пригород; предместье, слобода.
Vorstand m -(e)s, -stände l) правление, совет; 2) председатель.
vorstehen* vi 1) выдаваться вперёд; 2) (D) возглавлять (что-л.).
vorstehend вышеуказанный.
Vorsteher m -s, ~ начальник.
vorstellen vt 1) ставить вперёд (часы)*, 2) представлять (кого-л.); 3) представ
лять собой; 4): sich (D) представлять себе, воображать; sich представляться (кому-л.).
vorstellig: bei j-m werden подать кому-л. заявление (жалобу).
Vorstellung f —, -en 1) представление, понятие; 2) театр, представление, спектакль; 3) ходатайство.
Vorstoß m -es, -stoße удар; атака.
vorstoßen* I. vt толкать вперёд; 2. vi (s) атаковать vörstrecken vt 1) протягивать (что-л.) 2) давать взаймы; выдавать аванс.
Vörstudhenanstalt f =, -еп подготовительное отделение (в вузе),
Vorstufe f =, -n I) первая ступень, первый этап; 2) первоначальное обучение.
vörtäuschen vt симулировать.
Vorteil m -(e)s, -e польза, выгода; преимущество.
vorteilhaft выгодный.
Vortrag m -(e)s, -träge доклад; ф einen halten сделать доклад.
vortragen* vt читать лекцию; делать доклад.
Vortragende m, f -n, -n докладчик, -чипа.
vortrefflich отличный, превосходный.
vertreten* vi (s) выступать вперёд
Vörtritt m -(e)s (vor D) преимущество (перед кем-либо); первенство.
Vortrupp m -s, -s воен.
головная похбднай застава.
vörtun* vt 1) показывать, демонстрировать; 2) подвязывать; sich выдвигаться.
vorüber (an D) мимо (чего-л.)-, die Gefahr ist опасность миновала.
vorüber* отдел, глаг. приставка, указывает на движение мимо чего-лг. vorübergehen.
vorübergehen* vi (s) проходить (мимо); миновать.
vorübergehend преходящий, временный.
vorüber || lassen* vt пережидать; пропускать; ^.ziehen* vi (s) проходить мимо.
Vorübung f =, -en предварительное (вводное) упражнение.
Voruntersuchung f =, -en предварительное следствие.
Vorurteil n -(e)s, -e предрассудок; предубеждение.
Vorverkauf m -(e)s, -kaufe предварительная продажа.