Страница 146 из 166
Vorabend тп -s, -e канун; am накануне.
vörahnen vt предчувствовать.
voran впереди; во главе.
voran* отдел, глаг. приставка, указывает на: 1) движение вперёд: voränkom- men; 2) действие впереди чего-л: vorängehen.
voränllgehen* vi (s) I) идти во главе; 2) предшествовать; -^kommen* vi (s) двигаться вперёд, продвигаться.
Voranschlag тп -(e)s, -schlage предварительная смета.
Vorarbeit f =, -еп подготовительная (предварительная) работа.
vorarbeiten vi подготавливать (работу, почву).
voraus вперёд; im заранее; j-m -х, sein перегнать когб-л.
voraus^ отдел, глаг. приставка, указывает на действие, предшествующее чему-л.: voräusbestellen.
Voräusbedingung f =, -еп предварительное условие.
voräus||bestellen vt предварительно заказывать; ^bestimmen vt предназначать; ^.bezahlen vt платить вперёд; -teilen vi (s) обгонять; gehen* vi (s) 1) идти вперёд; 2) предшествовать; sagen vt предсказывать; sehen* vt предвидеть; ^setzen vt предполагать.
Voraussetzung f =, -en 1)
предположение; 2) предпосылка; unter der daß... при (том) условии, что...
Voraussicht f = предвидение.
voraussichtlich 1. а предполагаемый; 2. adv по-вн- димому, вероятно.
Vorbau rn -(e)s, -ten выступ (дома).
verbauen 1. vt построить (перед чем-л.); 2. vi предотвращать, предупреждать.
vorbedacht умышленный, преднамеренный.
Vorbedingung f =, -en предварительное условие.
Vorbehalt т -(e)s, -е оговорка; unter с оговоркой, с условием.
Vorbehalten* vt’. sich (D) оставлять за собой, забронировать.
vorbei (ап D) мимо (кого
-либо, чего-л.).
vorbei' отдел, глаг. приставка, указывает на движение мимо чего-л.'. vorbeigehen.
vorbeigehen* vi (s) 1) (an, neben, vor D) проходить мимо (чего-л., кого-л.); 2) (bei D) заглянуть (к кому-либо); 3) проходить, миновать (об опасности и т. п.).
Vorbeigehen: im мимоходом; вскользь.
vorbei||kö
не иметь возможности пройти; er ka
reden vi: aneinander -^.reden говорить перебивая (не слушая) друг друга; an etw. (D) reden говорить не на тему.
Vorbemerkung f =, -еп предварительное замечание.
vörbereiten vt приготавливать; подготавливать; sich
готовиться.
Vorbereitung f —, -еп подготовка; приготовление vorbestraft юр. имеющий судимость.
Vorbeugen 1. vt наклонять вперёд; 2. vi (D) предотвращать, предупреждать (что-л.).
Vorbild п -(e)s, -er пример, образен.
vorbildlich образцовый.
Vorbildung f =, -еп первоначальное образование; подготовка.
Vorbote m -п, -п предвестник, прйзнак.
Vorbringen* vt выдвигать (обвинение).
Vordach п -(e)s, -dächer навес.
vordem прежде, раньше.
vordere передний; передовой.
Vordergrund m -(e)s, -gründe передний план.
vorderhand пока.
Vorderma
vördrängen vt теснить; sich пробираться, пробиваться вперёд, проталкиваться.
Vordringen* vi (s) продвигаться вперёд.
vordringlich срочный, неотложный.
Vordruck m -(e)s,-e бланк, формуляр.
vöreilen vi (s) забегать вперёд.
voreilig опрометчивый, поспешный.
voreinander друг перед другом.
voreingenommen 1) (gegen Л) предубеждённый (против кого-л, против чего-л.); 2) (für А) пристрастный (к кому-л ).
vorenthalten* vt 1) задёр- живать; 2) утаивать.
vorerst сперва, прежде всего; пока.
vorerwähnt вышеупомянутый.
Vorfahr m -еп, -еп предок.
Vorfahren* vi (s) 1) (vor А) подъезжать (к чему-л.); 2) (bei D) заезжать (к кому-л.).
Vorfall m -(e)s, -fälle случай. инцидент.
vorfallen* vi (s) случаться, происходить.
vorfinden* vt заставать, находить.
vorfristig досрочный.
Vorfrühling m -s, -e ранняя весна.
Vorführung f =, -en 1) демонстрация, показ; 2) представление.
Vorgang rn -(e)s, -gange 1) происшествие, событие; 2) процесс.
Vorgänger тп -s, = предшественник.
Vorgarten m -s, -gärten палисадник.
vörgeben* I vt дав&гь вперёд (в игре и т. п).
vörgeben* II vt (ложно) утверждать; отговариваться.
Vorgebirge п -s, = 1) предгорье; 2) мыс.
vorgeblich 1. а мнимый;
2. adv якобы.
Vorgefühl п -(e)s, -е предчувствие.
vorgehen* vi (s) 1) идти вперёд; zum Angriff перейти в наступление; 2) (mit D) поступать (с кем-л.); 3) происходить; was geht hier vor? что здесь происходит?; 4) предшествовать; 5) спешить (о часах).
Vorgehen п -s образ действий.
Vorgelege п -s, = передаточный механизм.
vorgerückt поздний (час); преклонный (возраст).
Vorgeschichte / =, -п 1) доисторические времена; 2) предыстория.
Vorgeschmack m -(e)s предвкушёние, предчувствие, vorgeschritten передовой, vorgesehen предусмотренный.
Vorgesetzte zn, f -п, -n начальник, -ница.
vorgestern позавчера, третьего дня.
vorgestrig позавчерашний.
vörgreifen* vi предвосхищать, опережать; einer Frage предрешать вопрос.
Vorhaben* vt намереваться.
Vorhaben n -s, = намерение, замысел.
Vorhalle f =, -n вестибюль.
vorhalten* 1. vt 1) держать (перед чем-л.); 2) (£>) упрекать (кого-л. в чём-л.), ставить на вид; 2. vi хватать, быть достаточным.
Vorhand f = преимущество.
vorhanden имеющийся налицо, наличный; — sein иметься; присутствовать.
Vorhandensein п -s наличие.
Vorhang т -(e)s, -hänge 1) занавес; 2) завеса.
Vorhängen vt вешать (что-л.), завешивать (чем-либо).
Vorhängeschloß п -sses, -schlosser висячий замок.
Vorhaus п -es, -häuser вестибюль, холл; сени.
Vorhemd п -(e)s, -еп манишка.
vorher раньше, прежде; заранее.
vorher* отдел, глаг. приставка, указывает на действие, предшествующее чему-л.'. vorhörsehen.
vorherUbestimmen vt предназначать; ~gehen* vi (s) предшествовать.
vorhergehend предыдущий.
vorherrschen vi преобладать; господствовать.
vorher||sagen vt предсказывать; sehen* vt предвидеть.
vörhin прежде, недавно.
Vorhut f —, -en авангард.
vorig прежний, прошлый, vorjährig прошлогодний. Vorkämpfer m -s, == передовой боец; застрельщик; поборник.
vörkauen vt разжёвывать; растолковывать.
Vorkehrung f =, -en мера (предосторожности); -^en treffen принимать меры.
Vorke
Vorkommen* vi (s) 1) происходить, случаться; 2) казаться.
Vorkommen n -s, = I) случай; факт; 2) месторождение (полезных ископаемых).
Vorkommnis п -ses, -se происшествие.
Vorkriegsstand m -(e)s, -stände довоенный уровень.
Vorladung f =, -еп вызов в суд (повестка о явке).
Vorlage f =, -n I) проект (закона); 2) оригинал.
vörlassen* vt допускать.
vorlauten* vi (s) забегать вперёд.