Страница 140 из 166
Verderb m -(e)s гибель.
verderben* 1. vt (ис)пбр- тить; 2. vi (s) портиться; гнить.
Verderben п -s 1) порча;
2) гибель.
verd£rblich 1) скоропортящийся; 2) пагубный.
verdeutlichen vt пояснять.
verdeutschen vt 1) переводить на немецкий язык; 2) заменять иностранное слово немецким (в немецком тексте).
verdichten vt сгущать, уплотнять; тех. конденсировать.
Verdichter m -s, = тех. компрессор.
verdienen vt 1) зарабатывать; 2) заслуживать.
Verdienst I п -es, -е заслуга; sich (D) ^е um die Heimat erwerben иметь заслуги перед Родиной.
Verdienst II m -es, -е заработок.
verdienstvoll заслуженный.
verdient заслуженный; заработанный; Verdienter Gelehrter заслуженный деятель науки.
verdientermaßen по заслугам.
verdingen* vt отдавать напрокат; sich наниматься.
verdirbt см. verderben*.
verdolmetschen vt переводить (устно).
verdoppeln vt удваивать.
verdorben а испорченный, verdorren vi (s) засыхать, verdrängen vt вытеснять, verdrehen vt 1) свернуть, вывихнуть; 2) искажать; -ф- j-m den Kopf — разг, вскружить кому-л. голову.
verdreht 1) искажённый; 2) сумасбрбдный.
Verdrehung f =, -еп 1)
искривлёние; 2) искажение, извращение.
verdreifachen vt утроить.
verdrießen* 1. vt сердить, раздражать; досаждать; 2. vimp'. es verdrießt mich мне досадно.
verdrießlich 1) досадный;
2) угрюмый; sein быть не в духе.
verdroß см. verdrießen*.
verdrossen 1. см. verdrießen*; 2. а недовольный.
Verdruß т -sses, -sse досада.
verduften vi (s) 1) выдыхаться; 2) разг, испаряться, исчезать.
verdunkeln vt затемнйть.
verdü
verdunsten vi (s) испаряться, улетучиваться.
verdursten vi (s) умирать от жажды.
verdüstern vt омрачать, sich потемнеть, омрачиться.
verdutzen vt озадачивать, поставить в тупик.
verdutzt озадаченный.
verebben vi (s) спадать (о приливе).
veredeln vt облагораживать.
verehelichen, sich вступать в брак.
verehren vt 1) почитать, уважать; 2) преподносить.
Verehrer tn -s, — почитатель, поклонник.
vereid(ig)en vt приводить к присяге.
Verein т -(e)s, -е союз, Общество.
vereinbar совместимый.
vereinbaren vt согласовывать; sich ъ договариваться.
Vereinbarung f =, -еп соглашение.
vereinen vt объединять; соединять.
vereinfachen vt упрощать.
vereinfacht 1) упрощённый; 2) ускоренный (о судопроизводстве).
vereinigen vt объединять, соединять; sich объединяться, соединяться.
vereinigt 1. а соединённый;
2. adv вместе, сообща.
Vereinigte Staaten von Amerika Соединённые Штаты Америки.
Vereinigung f =, -еп объединение, союз.
verei
vereinsamt уединённый; одинокий.
vereint соединённый, объединённый; О die Vereinten Nationen Объединённые Нации.
vereinzelt 1. а единичный;
отдельный; 2. adv местами, vereisen vi (s) замерзать, обледенеть, покрыться льдом.
vereiteln vt расстраивать, срывать (план).
verekeln vt делать противным.
verelenden vi (s) обнищать.
verenden vi (s) скончаться.
verenge(r)n vt суживать vererben vt (D и auf A)
передавать по наследству (кому-л.).
vererbt наследственный.
Vererbung f =, -еп унаследование.
verewigen vt увековечить.
verfahren* vi (h, s) поступать, обходиться (с кем-либо).
verfähren, sich сбиться с путй.
Verfähren п -s, ~ 1) поведение; 2) способ, метод; 3) процесс.
Verfall tn -(e)s 1) упадок;
2) просрочка (платежа);
in geraten приходить в упадок.
verfallen* vi (s) приходить в упадок; <> in einen Fehler впадать в ошибку; auf den Gedanken напасть на мысль.
verfälschen vt поддёлы- вать.
verfälscht поддельный.
verfangen*, sich запутаться. ~
verfänglich каверзный; рискованный.
verfassen vt сочинять; составлять.
Verfasser tn -s, = автор, составитель.
Verfassung I f =, -en 1) конституция; 2) составление, сочинение.
Verfassung П f = , -еп настроение; состояние.
verfaulen vi (s) гнить, загнивать.
verfault гнилой, протухший.
verfechten* vt защищать
(что-л.), борбться (за что-либо).
Verfechter m -s, = защитник, поборник.
verfehlen vt промахнуться; упустить, опоздать; <> den Weg сбиться с путй.
verfehlt гйблый, неудачный.
verfeinden vt поссорить;
sich -к, рассориться.
verfertigen vt изготовлять.
verfilmen vt экранизировать; снимать для фильма.
verfinstern, sich 1) потемнеть (о небе); 2) омрачиться (о лице).
verflechten* vt втягивать, впутывать.
verfließen* vi (s) 1) протекать; 2) расплываться.
verflixt разг, чертовский, проклятый.
verflossen а истёкший; прежний.
verfluchen vt проклинать.
verflüchtigen, sich улетучиваться.
verfolgen vt 1) преследовать; 2) следить (за мыслью и т. п.).
Verfolgung f =, -еп преследование, гонение.
Verfolgungswahn m -(e)s мания преследования.
verfrächten vt 1) (за-) фрахтовать; 2) перевозить (товары).
verfrieren* vi (s) замерзать.
verfroren замёрзший.
verfrüht преждевременный.
verfügen 1, vt постанов
лять; 2. vi (über Д) располагать (чем-л.).
Verfügung f =, -en распоряжение; zur besonderen для особых поручений; О sich zur steilen предоставлять себя в чьё-л. распоряжение; zur stehen быть в распоряжении.
verführen vt совращать, соблазнять.
verführerisch соблазнительный.
vergällen vt отравлять (радость и т. п.).
vergangen а прошедший.
Vergangenheit f =, -en 1) прошлое; 2) грам. прошедшее время.
vergänglich преходящий.
vergasen vt 1) превращать в газ; 2) отравлять газом.
vergaß см. vergässen*.
vergeben* vt 1) предоставлять, отдавать; 2) прощать.
vergebens напрасно, тщетно.
vergeblich напрасный, тщетный.
Vergebung f =, -en 1) раздача; 2) прощение.
vergehen* vi (s) 1) проходить, протекать; 2) пропадать; sich (ап £>. gegen 4) провиниться, совершать преступление (перед кем-л.).
Vergehen п -s, == проступок.
vergelten* vt вознаградить, отблагодарить.
Vergeltung f -en 1)
вознаграждение; 2) возмездие.
vergesellschaften vt обобществлять.
vergessen* vt забывать; sich забываться.
Vergessenheit f = забвё- ние; О in geraten быть преданным забвению.
vergeßlich забывчивый.
vergeuden vt расточать, проматывать (деньги, время).
vergewaltigen vt 1) (из-) насиловать; 2) насиловать (чью-л. волю).
Vergewaltiger m -s, = насильник.
vergewissern vt (G) заверять (кого-л. в чём-л.); sich
(G) удостоверяться, убеждаться (в чём-л.).
vergießen* vt проливать.
vergiften vt отравлять.
Vergiftung f =, -еп отравление.
vergilben vi (s) пожелтеть.