Немецко-русский краткий словарь

Venedig [ve-] n Венеция.

venerisch [ve-] мед. ве­нерический.

venezianisch [ve-] вене­цианский.

Ventil [ven-] n -s, -e клапан.

ventilieren [ved-] vt вен­тилировать, проветривать.

ver* неотдел. глаг. при­ставка, указывает на: 1) постепенное прекращение действия или состояния, обозначаемого основным глаголом: verblühen; 2) не­удачный результат действия: sich versprechen; 3) дейст­вие, противоположное зна­чению основного глагола: verachten; 4) действие, из­меняющее местоположение или состояние предмета: veralten; б) удаление: ver­reisen.

verabfolgen vt отпускать, выдавать.

verabreden vt договари­ваться (о чём-л.); sich ~ уговариваться, уславли­ваться.

verabredet услбвный.

verabreichen vt см. Verab­folgen.

verabscheuen vt чувство­вать отвращение (ккому-л.), ненавидеть (кого-л.).

verabschieden vt 1) уволь нять; 2) принимать, утверж­

дать (закон и т. п.); sich -х, (von D) прощаться (с кем-ли­бо).

verachten vt презирать; пренебрегать.

verächtlich презрительный.

Verachtung f = презре­ние.

verallgemeinern vt обоб­щать.

veralten vi (s) устаре­вать.

veraltet устаревший.

veränderlich 1) переменчи­вый, изменчивый; 2) изме­няемый.

verändern vt (из) менять; sich (из)меняться.

Veränderung f =, -еп пе­ремена, изменение.

verankern vt 1) ставить на якорь; 2) укреплять.

veranlagt предрасполо­женный, склонный.

Veranlagung f =, -en предрасположение, задатки.

veranlassen vt 1) побуж­дать, давать повод; 2) рас­поряжаться.

Veranlassung f =, -еп 1) повод; 2) побуждение, инициатива.

veranschaulichen vt де­лать наглядным, наглядно пояснять.

veranschlagen vt 1) со­ставлять смету, калькули­ровать; 2) учитывать.

veranstalten vt устраи­вать, организовывать.

Veranstaltung f —, -en 1) организация, проведе­ние (лекции и т. п.); 2) мероприятие; празднество.

verantworten vt отвечать, нести ответственность; sich давать отчёт; оправды­ваться.

verantwortlich ответствен­ный.

Verantwortung f =, -еп ответствен иость.

verarbeiten vt перераба­тывать, обрабатывать.

verarmen vi (s) (о) бед­неть, обнищать.

verästeln, sich развет­вляться.

verausgaben vt (из) рас­ходовать; sich издер­жаться.

veräußern vt продавать.

Veräußerung f =, -en про­дажа.

Verb [verp] n -s, -en гла­гол.

Verband m -(e)s, -bände 1) перевязка; повязка; 2) союз, общество; 3) воен. подразделение; часть; соеди­нение.

Verband || Stoff т -(e)s, -е, ^zeug п -(e)s мед. перевя­зочный материал.

verba

Verba

Verba

verbarrikadieren vt забар­рикадировать.

verbeißen* vt сдерживать; удерживаться (от чего-л.), sich (D) das Lachen ~ удерживаться от смеха.

verbergen* vt (vor D) скрывать, утаивать (от ко­

го-л.); sich (vor D) скры­ваться (от кого-л.).

verbesserlich исправимый.

verbessern vt улучшать; исправлять; sich улуч­шаться; исправляться.

verbeugen, sich (vor D) поклониться, кланяться (ко- му-л.).

Verbeugung f =, -еп по­клон.

verbiegen* vt сгибать.

verbieten* vt запрещать.

verbilligen vt удешевлять.

verbinden* vt 1) связы­вать, соединять; 2) пере­вязывать; 3) обязывать; j-m verbünden sein быть обязан­ным кому-л.; sich соеди­няться.

verbindlich 1. а обязатель­ный, услужливый; 2. advi danke (st) 1 очень благо­дарен!; bitte ^(st)! покор­нейше прошу!

Verbindung f -еп связь; соединение.

Verbissenheit f = озлоб­ленность, ожесточённость.

verbitten* vt- sich (D) etw. возражать, протесто­вать против чегб-л.

verbittern vt отравлять, портить; j-m das Leben — отравлять кому-л. жизнь.

Verbitterung f =, -en го­речь, озлобленность.

verblassen vi (s) (по) блед­неть, поблёкнуть.

Verbleib tn -(e)s местопре­бывание.

verbleiben* vi (s) пребы­вать, оставаться.

verbleichen* vi (s) (по-)

бледнеть; (по) линять; (по-) блёкнуть.

verblenden vt ослеплять.

verblichen (по) линялый, блёклый.

verblüffen vt озадачивать, ошеломлять; sich nicht •— lassen не смущаться.

verblüfft сбитый с тблку. verblühen vi (s) отцветать, verblümt I. а иносказа­тельный; 2. adv: sprechen говорить намёками.

verbluten vi (s) и sich истекать крбвью.

verbärgen I vt давать взаймы.

verborgen II 1. а скры­тый; сокровенный; 2. adv: im -^еп втайне.

Verbot n -(e)s, -e запре­щение, запрёт.

verboten см. verbieten*.

verbrämen vt окаймлять, оторачивать (мехом).

verbra

Verbrauch т -(e)s потреб­ление, расход.

Verbraucher т -s, = по­требитель.

Verbräuchsllgegenstand т -(e)s, -stände предмет по­требления; steuer f =, -n косвенный налог.

verbraucht 1) израсхбдо- ванный; 2) использованный; изношенный.

verbrechen* vt совершать преступление.

Verbrechen п -s, = пре­ступление.

Verbrecher т -s, = пре­ступник.

verbrecherisch преступный.

verbreiten vt распростра­нять (листовки; заём); Ge­rüchte ъ распространять слухи; sich распростра­няться.

verbreitern vt расши­рять.

verbre

2. vi (s) сгорать; 3. sich, (an D) обжигаться (обо что-л.).

Verbre

Verbre

verbriefen vt подтверждать документами.

verbringen* vt проводить (время).

verbrüdern, sich братать­ся.

Verbrüderung f = , -en братание.

verbrühen 1. vt обвари­вать; 2. sich обварйться.

verbuchen vt бухг, зано­сить в книгу; записывать (расходы).

Verbum ['ver-] п -s, -ba см. Verb.

verbummeln vt разг. 1) прогулять; 2) проворонить.

verbünden vt объединять; sich ~~ (mit D) объединять­ся (с кем-л.); заключать союз.      '

Verbündet союзный, союз­нический.

Verbündete т, f -n, -n со­юзник, -ница.

verbürgen vt и sich ру­чаться (за кого-л.).

verbüßen: eine Strafe нестй наказание (за что-л.)

Verdacht tn - (e) s подозре­ние; О gegen j-n schöpfen заподозрить кого-л.; in -w kommen возбуждать подо зрение.

verdächtig подозритель­ный; О sich machen на­влекать иа себя подозрё- ние.

verdächtigen vt (wegen G) подозревать (в чём-л.).

verdammen vt 1) осуж­дать; 2) проклинать.

Verdammnis f =. прокля­тие.

verdammt 1. а проклятый;

2. adv дьявольски, очень.

verdampfen vi (s) испа­ряться.

verdanken vi (D) быть обязанным (чем-л. кому-л.).

verdärb см. verderben*.

verdauen vt перевари­вать.

verdaulich удобоварймый, легко усваиваемый.

Verdauung f — пищева­рение.

Verdeck n -(e)s, -e 1) верх (коляски)’ 2) верхняя па­луба.

verdecken vt покрывать; закрывать.

verdeckt (за) крытый.

verdenken* vt ставить в вину.