Немецко-русский краткий словарь

Umriß tn -sses, -sse 1) очертание; контур; 2) чер­тёж; 3) очерк.

ümrühren vt мешать.

ümsatteln 1. vt пересед­лать; 2. vi менять профёс-

сию; менять (политические) убеждения.

Umsatz т -es, -sätze обо­рот (торговый).

Umsatzsteuer f =, -n налог с оборота.

Umschalter! vt переклю­чать.

Umschalter tn -s, = эл. переключатель, umschatten vt затенять. Umschau f = обозрение, ümschauen, sich осмат­риваться, озираться вокруг, umschichtig посменно, по­переменно.

umschiffen vt объезжать (на корабле).

Umschlag tn -(e)s, -schla­ge 1) обёртка; обложка; 2) конверт; 3) компресс; 4) обшлаг, отворот (на одежде); 5) перемена, пе­релом; 6) оборот (капита­ла); 7) перегрузка (това­ров).

Umschlagen* 1. vt 1) обёртывать; надевать; 2) переворачивать (страницу); 3) перегружать (товары); 2. vi (s) резко меняться.

umschließen vt 1) окру­жать; 2) включать (о резо­люции и т. п.).

umschlingen* vt обвивать; охватывать.

umschmelzen* и по слаб, спр. vt переплавлять; пере­тапливать.

umschreiben* vt перепи­сывать.

umschreiben* vt 1) опи­сывать (словами); 2) мат. описывать круг.

Umschulung f = , -en 1) переквалификация; 2) пе­ревод в другую шкблу.

Umschriften vt 1) пересы­пать; 2) проливать, опро­кидывать.

Umschweife pl: ohne без обиняков.

Umschwung tn -(e)s, -Schwünge i) вращение; 2) поворот, перелом; перево­рот.

ümsehen*, sich осматри­ваться, оглядываться; sich nach einer Arbeit искать работу.

ümsetzen vt 1) пересажи­вать, перемещать; 2) эк. пускать в оборот; прода­вать; 3) превращать; in die Wirklichkeit претворять в жизнь.

Umsichgreifen п -s рас­пространение.

Umsicht f = осмотритель­ность.

umsichtig осмотрительный, осторожный.

ümsiedeln 1. vt пересе­лять; 2. vi (s) переселяться.

ümsinken* vi (s) падать, валиться с ног.

umsonst 1) даром; 2) напрасно, зря.

umspa

umspi

umspülen vt омывать.

Umstand m -(e)s, -stän­de обстоятельство; -О Um­stände machen церембнить- ся; ohne Umstande запро­сто; unter Umständen смо­

тря по обстоятельствам; in (änderen) Umständen sein быть беременной.

umständlich 1) обстоя­тельный, подробный; 2) за­труднительный; 3) церемон­ный.

Umstandswort п -(e)s,

-Wörter грам. наречие.

umstehen* vt стоять (во­круг кого-л., чего-л.); окру­жать.

umstehend на обороте;

на следующей странице.

Umstehenden pl окружаю­щие, присутствующие.

Ümsteig(e)karte f ==, -n пересадочный билет.

ümsteigen* vi (s) пере­саживаться (на другой по­езд).

umstellen vt перестав­лять; sich перестраи­ваться.

Umstellung f =, -еп пе­рестановка; перестройка.

Umstellung f =, -еп оцеп­ление, облава.

umsteuern vt менять курс (корабля).

ümstimmen vt 1) муз настраивать на другой тон; 2) переубеждать.

ümstoßen* vt 1) опроки­дывать; 2) опровергать; 3) отменять (приговор).

umstritten спорный.

Umsturz т -es, -stürze ниспровержение, переворот.

Umstürzen 1. vt 1) опро­кидывать; разрушать; 2) низвергать (власть); 2. vi (s) падать, обрушиваться.

Umstürzler tn -s, = уча- *

стник (сторонник) перево­рота.

ümtaufen vt переименб- вывать.

Umtausch т -es, -е об­мен.

Umtauschen vt обмени­вать, менять.

Umtriebe pl происки, ин­триги.

umwälzen vt 1) перекаты­вать; 2) низвергать, произ­водить переворот.

Umwälzung f =, -еп пе­реворот.

umwandeln vt превра­щать; преобразовывать.

Umweg tn -(e)s, -e околь­ный путь, обход; крюк.

Umwelt f =, -en окру­жающий мир; окружающая среда; окружение.

timwenden(*) 1. vt пере­ворачивать, перелистывать; 2. sich оборачиваться, огля­дываться.

umwerfen* vt 1) опроки­дывать; 2) накинуть (одеж­ду).

umwerten vt переоцени­вать (ценности).

umwickeln vt 1) обматы­вать (вокруг чего-л.)-, 2) пе­репелёнывать.

umwickeln vt (mit D) об­матывать, об(в)ертывать, окутывать (чем-л.).

umwinden* vt обвивать, обматывать.

Umwohner pl окрестные жители.

umwölken vt покрывать тучами, заволакивать; sich заволакиваться тучами.

tim wühlen vt перерывать, обшаривать.

umzäunen vt огораживать, обнести забором.

Umzäunung f =, -en огра­да.

ümzeichnen vt перерисо­вывать, перечерчивать.

umziehen* 1. vi (s) пе­реезжать; 2. vt переодевать; 3. sich переодеваться.

umzingeln vt воен, окру­жать.

Umzug tn -(e)s, -zöge 1) переезд (на другую квар­тиру); 2) процессия, демон­страция.

un- без', не-.

unabänderlich 1) неизмен­ный; 2) неотвратимый.

unabhängig независимый, unablässig беспрерывный, unabsehbar необозримый, беспредельный.

unabsetzbar 1) несменяе­мый; 2) не находящий сбы­та.

unabsichtlich неумышлен­ный.

unabweisbar 1) неопровер­жимый; 2) неотложный.

unabwendbar неотврати­мый, неизбежный.

unachtsam невниматель­ный, небрежный; неосторож­ный.

unanfechtbar неуязвимый; неоспоримый.

unangebracht неуместный, неподходящий.

unangenehm неприятный.

unangreifbar 1) неприступ­ный; 2) неприкосновенный; 3) неоспоримый.

una

Una

unansehnlich невзрачный, незаметный.

unanständig неприличный, непристойный.

unantastbar неприкосно­венный.

Unart I f ==, -en I) ша­лость, озорство; 2) невос­питанность, невежливость.

Ünart II т ’(e)s, -е ша­лун.

unartig невежливый, не­воспитанный; озорной.

unauffällig незаметный.

unaufgefordert 1) незва­ный; 2) добровольный.

unaufgeklärt 1) неразъяс­нённый, неясный; 2) непро­свещённый.

unaufhaltbar неудержи­мый, безудержный.

unaufhörlich беспрерыв­ный.

unauflösbar, unauflöslich 1) нерастворимый; 2) не­разрывный.

unaufmerksam невнима­тельный.

unaufschiebbar неотлож­ный.

unausbleiblich непремен­ный; неизбежный.

unausführbar невыполни­мый.

unausgesetzt беспрерыв­ный.

unauslöschbar, unauslösch­lich неизгладимый.

unaussprechlich невырази­мый.

unausstehlich несносный, невыносимый.

unbändig неукротимый, необузданный.

unbarmherzig немилосерд­ный.

unbeachtet незамеченный.

unbeanstandet беспрепят­ственно; немедленно.

unbeantwortet оставлен­ный без ответа.

unbearbeitet необработан­ный.

unbebaut 1) невозделан­ный; 2) незастроенный.

unbedacht необдуманный, опрометчивый.

unbedachterweise необду­манно, опрометчиво.

unbedachtsam см. unbe­dacht.

unbedenklich не вызываю­щий сомнений.

unbedeutend незначитель­ный, ничтожный.

unbedingt безусловно, не­пременно.

ünbeendigt неоконченный.

unbefahrbar непроезжий.

unbefahren необъезжен­ный.

unbefangen 1) непосред­ственный, простой; 2) бес­пристрастный.

unbefleckt незапятнан­ный.

unbefriedigt неудовлетво­рённый.

unbefristet бессрочный.

unbefugt 1) некомпетент­ный; 2) не имеющий права на что-л.

unbegreiflich непостижи­мый.

unbegrenzt неограничен­ный.

unbegründet необоснован­ный, голословный.

Unbehagen п -s I) непри­ятное чувство; 2) недомо­гание.