Немецко-русский краткий словарь

taub I 1) глухой; 2) оне­мелый, застывший; die Hand ist mir geworden у меня онемела рука.

taub II пустой; ~е Ähren пустые колосья.

Taube I m, f -n, -n глу­хой, -хая.

Taube II f =, -n голубь.

tauben||farbig, -^gräu си­зый, серовато-голубой.

Taubenschlag m -(e)s,

-schlage голубятня.

Taubheit f = глухота, taubstumm глухонемой.

tauchen 1. vt погружать;

2. vi (h, s) нырять; погру­жаться.

Taucher tn -s, = водолаз.

tauen vi (h, s) vimp та­ять; es taut тает.

Taufe f —, -n крестины.

taufen vt крестить; sich

-x, lässen креститься, при­нять христианство.

Täuf||pate tn -n, -n, f =, -n и patin / =, -nen

крёстный отец, крёстная мать; ^schein tn -(e)s, -е метрическое свидетельство.

taugen vi (zu D) годить­ся, быть гбдным (для чего­-либо).

Taugenichts т ~ и -es, -е бездельник.

tauglich (zu D) (при)гбд- ный (для чего-л.) sein годиться.

Taumel т -s 1) шатание; головокружение; 2) упоение, восторг.

taumeln vi (h, s) шатать­ся.

Tausch tn -es, -e обмен.

täuschen vt, vi менять, обменивать; miteinander меняться.

täuschen vt обманывать, вводить в заблуждение; sich (in D) заблуждать­ся, обмануться (в чём-л.).

täuschend обманчивый.

Täuschung f =, -еп об­ман.

Tauschwert tn -(e)s, -e эк. меновая стоимость.

tausend тысяча; О und aber много тысяч.

Tausend п -s, -е и = ты­сяча; zu -^еп тысячами.

Täusendfüß(l)er т -s, = зоол многоножка.

tausendjährig тысячелет­ний.

Tausendkünstler т -s = разг, мастер на все руки.

Tausendsasa т -s, = и -s разг, бедовый парень.

Tausendstel п -s, = тысяч­ная (часть, доля).

Tauwetter п -s оттепель.

Taxameter n, т -s, = 1) такси; 2) таксометр.

Тахе I f =, -п такса (рас­ценка) .

Тахе II f =, -п, Тах! п = и -s, = и -s такси.

taxieren vt оценивать.

Taxus tn =, — бот. тис. Technik f == техника.

Techniker tn -s, = тех­ник.

technisch технический.

Teckel m -s,      == такса

(порода собак).

Tee /77 -s, -s чай.

Tee||ka

Teer tn -(e)s, -e смола, дёготь.

teeren vt смолить, гидро- нйровать.

teerig дегтярный; смоля­ной.

Teheran п Тегеран.

Teich т -(e)s, -е пруд.

Teig tn -(e)s, -е тесто, teigig 1) тестообразный, вязкий; 2) мягкий, пере­спелый (о плодах).

Teil т, п -(e)s,-е 1) часть; доля; zum частично, от­части; zum großen в зна­чительной степени; 2) юр. сторона; О ich für mein (en) что касается меня.

teilbar делимый.

teilen vt (in Д) делить (на что-л.); sich делить­ся, разделяться.

teilhaben* vi (an D) уча­ствовать, принимать уча­стие (в чём-л.).

Teilhaber tn -s, — пай­щик; ~nähme f — 1) (an D) участие (в чём-л.)’, 2) со­чувствие, сострадание.

teilnahmslos безучаст­ный, равнодушный; — voll участливый.

teilnehmen* vi (an D) уча­ствовать (e чём-л.).

teilnehmend 1) принимаю­щий участие; 2) соболез­нующий.

Teilnehmer tn -s, — участ­ник.

teils частично, отчасти.

Teilung f =, -en (разде­ление, делёж.

teilweise 1. а частичный; 2. adv по частям; отчасти.

Teilzahlung f =, -еп упла­та в рассрочку.

Teint [te:] т -s, -s iieei лица.

telegraphisch 1. а теле­графный; 2. adv по теле­графу.

telephonisch 1. а теле­фонный; 2. adv по теле­фону.

Teller т -S, — тарелка.

Tempel tn -s, — храм.

temperamentvoll темпе­раментный.

Temperatur f =, -en тем­пература.

Tempo n -s, -s и -pi темп; (nun aber) —, —! быстрее!

temporär 1. а временный, 2. adv временно, на вре­мя.

tendenziös тенденцибз- ный.

Te

Teppich tn -s, -е ковёр.

Termin tn -s, -e срок.

Terrain |-'re:J n -s, -s 1) местность, участок; 2) почва, грунт.

terrassenförmig (располо­женный) уступами.

Terrine f =, -п (суповая) миска.

Territorium п -s, -rHen территория.

Tertia f =, -ti-en четвёр­тый и пятый классы (в сред­ней школе Германии).

Testament п -(e)s, -е за­вещание; Altes (Neues) — рел. ветхий (новый) за­вет.

Testamentsvollstrecker tn -s, = душеприказчик.

teuer дорогой; wie —? сколько стоит?, почём?

Teuerung / =, -еп дорого­визна.

Teufel т -s, = чёрт, дья­вол; О ärmer -х.1 разг. бедняга!; hol ihn der — I разг, чёрт бы его побрал!, чёрт побери!

teuflisch чертовский, дья­вольский.

Text т -es, -е текст.

Textbuch п -(e)s, -bücher либретто.

Textilarbeiter tn -s, == текстильщик.

Theater n -s, = театр.

Theäter||freund tn -(e)s, -e театрал; ~ stück n -(e)s, -e пьеса; —zettel tn -s, = афиша.

theatralisch театральный.

Theke f =, -n прилавок, стойка.

Thema n -s, -men и -ta тема.

theoretisch теоретический

Thermometer n -s, = тер­мометр.

These f =, -n, Thesis f = , Thesen тезис, положение.

Thüringen n Тюрингия.

ticken ui тйкать (о ча­сах).

tief 1) глубокий; zwei Meter глубиной в два метра; 2) низкий (о звуке); 3) тёмный, насыщенный, густой (о цвете).

Tiefbau m -(e)s, -ten подземное сооружение.

Tiefdruck I m -(e)s низкое давление (барометра).

Tiefdruck II m -(e)s, -e полигр. глубокая печать.

Tiefe f —, -n глубина, глубь; бездна.

Tief||ebene f = , -n низ­менность; ^flug m -(e)s, -flüge ав. бреющий полёт; -^land n -(e)s, -länder низ­менность. равнина.

tief||liegend 1) нйзменный; 2) впалый; запавший (о гла­зах); ^si

Tiegel /п -s, = 1) горшок;

2) тйгель.

Tier п -(e)s, -е животное, зверь.

TierHarzt m -es, -ärzte ветеринар; ^bändiger m -s, = укротитель зверей.

tierisch 1) животный; 2) зверский.

Tier||künde f == зоология; ^.welt f = фауна, живот­

ный мир; -к.zücht f “ жи­вотноводство.

tilgen vt 1) выводить, уни­чтожать; 2) заглаживать (вину); искупать (грех); 3) погашать (долг).

Tilgung f =, -en 1) уни­чтожение; 2) погашение (долга); laufende «^еп по­гашение текущих платежей.

Tinte f =, -п чернйла.

Tinten||faß п -sses, -fässer чернйльнииа; fisch m es, -e зоол. каракатица; — stift tn -(e)s, -e чернйль- ный карандаш.

tippeln vi (s, h) 1) семе- нйть (ногами); 2) разг. броцйть, странствовать.

tippen I vt писать на пйшущей машинке.

tippen II vi (an D) слег­ка касаться (чего-л ).

Tippfräulein п -s, = разг. машинистка

tipptopp разг I) безупреч­ный, отличный; 2) наряд­ный.

Tirana п Тирана.

Tirol п Тироль.

Tisch m -es, -е 1) стол; 2) обед, еда; bei за сто­лом, за едой; vor перед обедом; zu — gehen садиться обедать, feiner хорошая кухня; О reinen mit etw. machen покончить с чем-л.

Tischler tn -s, = столяр.