Немецко-русский краткий словарь

Stimme f =, -n сумма, итог.

stimmen 1. vi жужжать; гудеть; 2. vt напевать (вполголоса).

summieren vt суммиро­вать, складывать; sich — накопляться.

Sumpf in -(e)s, Sümpfe болото.

sumpfig болотистый, sumsen vi жужжать.

Sünde f -п грех.

Sünden||bock tn -(e)s, -bocke козёл отпушёния; -^geld n -(e)s, -er бешеные деньги.

Sünder tn -s, = грёшник.

sündhaft грешный; пре­ступный.

sündigen vi (со)грешить.

Superlativ tn -s, -e грам.

превосходная степень; in ^.en sprechen преувеличи­вать.

Suppe f =, -n суп.

surren vi гудеть; жуж­жать.

suspendieren vt врёменно освобождать, отстранять (от должности).

süß сладкий.

Süße f «- сладость, süßen vt подслащивать. Süßholz n -es лакрица; О raspeln разг, любезни­чать.

Süßigkeit f =, -en 1) сла­дость; 2) pl сладости.

süßlich I) сладковатый; 2) слащавый.

süßsauer кисло-сладкий.

Süßwasser n -s пресная вода.

Sweater ['sve-J tn -s, = свитер.

symbolisch символический.

Symmetrie f =, -trijen симметрия.

Sympathie f =, -thiien симпатия.

sympathisieren vi (mit D) сочувствовать (кому-л., че­му-л.)-, испытывать симпа­тию (к кому-л.}.

Symphonie f =, -niien см. Sinfonie.

Symptom п -s, -е симп­том.

Syndikat п -(e)s, -е синди­кат.

Synonym п -s, -е и -опу- та синоним.

Syntax f — синтаксис.

Synthese f =, -и синтез.

Syriien п Сирия.

System n -s, -e система.

Szene f =, -n 1) сцена, 2) явление (в пьесе).

t — To

Tabak m -(e)s, -e табак.

Täbak||bau m -(e)s таба­ководство; -^dose f =, -n табакерка.

Tabelle f =, -n таблица.

Tablett n -(e)s, -e поднос.

Tadel m -s, = порицание; выговор; упрёк.

tadellos безупречный.

tadeln vt (wegen G, für Л) порицать (за что-л.).

tadelnswert достойный по­рицания.

Tadshike [-'(fei:-] m -n, -n, Tadshikin f =, -nen таджик, -чка.

tadshikisch [-'dsh-J тад­жикский.

Tadshikische Sozialistische Sowjetrepublik Таджикская Советская Социалистическая Республика.

Täfel f =, -n 1) доска (классная); 2) плита; плит­ка (шоколада); 3) таблица; 4) (обеденный) стол.

täfeln vt облицовывать, настилать (паркет),

Tafelrunde f =, -п ком­пания (за столом).

Tag m -(e)s, -е I) день, den vorher за день до (э)тогб, накануне; ат *^е, bei — е днём; (heute) über acht через неделю, еь

wird светает; О von zu изо дня в день; — für день за днём; каждый день; eines —es однажды; guten здравствуйте, доб­рый день!; an den legen выявлять.

tagaus:      tagein изо дня

в день.

Täge||buch п -(e)s, -bücher дневник; — dieb m -(e)s, -e лодырь; ^gelder pl суточ­ные (деньги).

tagelang целыми днями.

Täge||lohn m -(e)s, -löhne подённая плата; — löhner m -s, = подёнщик; ^marsch m -es, -märsche воен, днев­ной переход.

tagen 1 vi заседать.

tagen II vimp es tagt све­тает.

Tagereise f =, -n 1) од­нодневное путешествие; од­нодневная поездка; 2) день путй.

Täges||anbruch m -(e)s, -brüche рассвет; ^bericht tn -(e)s, -e бюллетень, хро­ника (в газете); glicht п -(e)s дневной свет; -^Ord­nung f =, -еп повестка дня; О auf der ^ordnung stehen стоять на повестке дня; auf die -^Ordnung setzen по­ставить на (внести в) по­вестку дня.

Tagesordnungspunkt m (e)s, -е пункт повестки дня.

Tagewerk п -(e)s, -е ра­бота за день; ежедневная выработка.

taghell ясный как день; es ist светло как днём.

täglich ежедневный; по­вседневный.

tags днём; darauf на следующий день; zuvor накануне.

tägsüber за день, tagtäglich ежеднёвно.

Tagundnachtgleiche f = , -п равноденствие.

Tagung f =, -еп 1) съезд; 2) заседание (съезда); сес­сия.

Taille ['talja] f =, -п та­лия.

takeln vt оснащать.

Takel werk n -(e)s, -e мор. такелаж.

Takt m -(e)s, -e такт; im gehen идти в ногу.

taktfest 1) соблюдающий такт; 2) хорошо знающий своё дело.

Täktstock т -(e)s, -stocke дирижёрская палочка.

taktvoll тактичный.

Tal п -(e)s, Täler долина talabwärts вниз по доли­не.

Talar tn -s, -е 1) ряса; 2) мантия.

talaufwärts вверх по до­лине.

Talent п -(e)s, -е талант, talentiert см talentvoll.

talentlos бездарный;

voll одарённый, талантли­вый.

Täler т -s, = талер (ста­ринная монета).

Talg tn -(e)s, -е сало.

Täl[]kessel tn -s, =, mulde f =, -n котловина, ^sperre f =, -n запруда, плотина.

talwärts вниз по долйне. Tand tn -(e)s мишура.

Tändelei f —, -en 1) ша­лости; 2) флирт.

Tändelmarkt m -(e)s, -markte толкучка (рынок).

tändeln vi 1) забавляться, баловаться; 2) флиртовать.

Tang tn -(e)s, -e водо­росль.

Tank tn -(e)s, -s и -e I) танк; 2) резервуар (для го­рючего).

tanken vi набирать горю­чее.

Tänk||schiff n -(e)s,-e неф­теналивное судно; танкер; -^stelle f —, -n автомобиль­ная колонка.

Ta

Tä

Tante f = , -n тётка, тётя. Tanz tn -es, Tänze танец, tanzen vt, vi танцевать. Tänzer tn -s, = танцор. Tapete f =, -и обои.

tapezieren vt 1) оклеивать обоями; 2) обивать (ме­бель) .

Tapezierer tn -s, = обой­щик.

tapfer храбрый, мужест­венный.

Tapferkeit f = храбрость, мужество.

tappen vi тяжело ступать; брести ощупью; ф im fin­stern блуждать в потём­ках.

täppisch неуклюжий, не­ловкий.

tarifmäßig по тарифу.

tarnen vt маскировать.

Tarnung f =, -en маски­ровка.

Tasche f =, -n 1) карман; 2) портфель, сумка.

Täschen||buch n -(e)s, -bücher записная книжка; -^messer n -s, = перочин­ный ножик; ^Spieler m -s, — фокусник; ^tuch n -(e)s, -tücher носовой платок.

Tasse f =, -n чашка, tastbar осязаемый.

Taste f =, -n клавиша.

tasten vi щупать, ощупы­вать.

Tastsi

Tat f =, -еп дело; дей­ствие; поступок; eine gro­ße — подвиг; <$> in der — в самом деле; j-m mit Rat und zur Seite stehen помогать кому-л. словом и делом; j-n auf frischer — ertappen поймать когб-л. на месте преступления.

tatarisch татарский.

Tatbestand tn -(e)s, -stän­de положение дел; сущность дела.

Tatendrang т -(e)s жаж­да деятельности, энергия.

tatenlos бездеятельный.

Täter т -s, = виновник, преступник.

Täterschaft f = винов­ность, причастность.

tätig 1) деятельный, ак­тивный; 2) действующий;

er ist als... он рабо­тает в качестве...

Tätigkeit / =, -еп деятель­ность.

Tatkraft f = энергия, tatkräftig энергичный.

Tätlichkeiten pl оскорбле­ние действием.

Tatort tn -(e)s, -e место преступления.

tätowieren vt татуйровать.

Tatsache f =, -n факт.

tatsächlich 1. а фактиче­ский; 2. adv фактически, в самом деле.

tätscheln vt ласково по­хлопывать, ласкать.

Tatze f =, -п лапа.

Tau I т -(e)s роса.

Tau II п -(e)s, -е канат, трос.