Страница 125 из 166
Streitkräfte pl вооруженные силы.
streitsüchtig сварливый, streng строгий; суровый, strenggenommen собственно говоря, строго говоря.
strengstens строго-настрого.
Streu f = , -еп солома для подстилки; подстилка.
streuen vt рассыпать, рассеивать; разбрасывать.
strich см. streichen*.
Strich tn -(e)s, -е 1) черта; штрих; полоса; 2) тирё; О das macht mir einen — durch die Rechnung это расстраивает мой планы (расчёты)
Strichpunkt tn -(e)s, -е точка с запятой.
strichweise полосами.
Strick т -(e)s, -е верёвка, бечёвка; канат; we
Strickarbeit f =, -еп вязанье.
stricken vt вязать.
Strick||nadel f =, -n спина (вязальная); ^.ware f =, -n трикотаж.
Striegel m -s, — скребница.
striegeln vt чистить скреб- нйней; О gestriegelt und gebügelt одетый с иголочки.
Strieme f -n, Striemen m -s, = полоса, кровоподтёк, рубец (от удара).
strikt 1. а определённый, точный; 2. adv немедленно; категорйчески.
Strippe f =, -n 1) штрйп- ка; 2) петля, ушко; 3) бечёвка
stritt см. streiten*, strittig спорный.
Stroh п -(e)s солома.
Strohma
Strolch in -(e)s, -е бродяга.
strolchen vi (h, s) бродяжничать.
Strom tn -(e)s, Ströme 1) (большая) река; поток; 2) течение; 3) эл. ток; <(> es gießt in Strömen дождь льёт как из ведра.
strom||äb(wärts) вниз по течению; ^.äuf(wärts) вверх по реке.
strömen vi (h, s) 1) течь, струйться; 2) устремляться.
Strom Нerzeuger т -s, == эл. генератор; — kreis т -es, -е эл. цепь тока; -vielter т -s, — эл. проводнйк (тока); -^messer tn -s, = эл. амперметр; ^schnelle f =, -n быстрое течение, стремнйна; -^sperre f -п эл. прекращение подачи тока.
Strömung f -еп течение.
strömweise потоками.
Ström]|wender tn -s, = эл. коммутатор; -^zähler m -s, = электрйческий счётчик.
Strophe f =, -n строфа.
strotzen vi (von D) изо- бйловать (чем-л.); er strotzt vor Gesundheit он пышет здоровьем.
Strudel I tn -s, = водоворот.
Strudel II tn -s, = рулет (сладкий пирог).
Strumpf m -(e)s, Strümpfe чулок.
Strumpfband n -(e)s, -bänder подвязка.
Strunk tn -(e)s, Strünke 1) кочерыжка; 2) стебель.
struppig растрёпанный.
Stube f = , -л комната.
Stüben||arrest tn -es, -e домашний арест; -^gelehrte tn -п, -л кабинетный ученый; -^-hocker tn -s, = домосед.
Stuck tn -(e)s штукатурка.
Stück n -(e)s, -e 1) кусок; часть; 2) штука, экземпляр. 3) пьеса; <0 aus freien -^еп добровольно; für постепенно, одно за другим.
Stück|| arbeit f =, -еп сдельная работа; -^John tn -(e)s, -löhne сдельная оплата.
stückweise поштучно; кусками.
Stückzahl f -еп количество экземпляров.
Student т -еп, -еп студент.
Studentenschaft f = , -еп студенчество.
Stüdi: е f -п эскиз, этюд.
Stüdiien |1 genösse т -п, -п товарищ по вузу; ~jahr п -(e)s, -е учебный год (в вузе); ^plan tn -(e)s, -plane учебный план (вуза).
studieren 1. vt изучать; 2. vi учиться (в вузе).
Studierzimmer п -s, = (рабочий) кабинет.
Studium п -s, -diien I) изучение; 2) занятия, учёба.
Stufe f =, -n 1) ступень (-ка); уступ; 2) степень.
stufenweise постепенно, последовательно.
Stuhl tn -(e)s, Stühle 1) стул; 2) тех. станина; станок.
Stuhlgang т -(e)s мед. стул.
Stulle f =, -п бутерброд.
Stülpe f =, -n манжета, отворот.
stülpen vt накладывать; den Hut auf den Kopf -w нахлобучить шляпу (на голову).
stumm 1) немой; 2) безмолвный.
Stummel tn -s, = остаток; кончик; обрубок; огарок (свечи), окурок.
Stummheit f = немота.
Stümper tn -s, = плохой работник; дилетант.
Stümperei f -еп халтура.
stumpf тупой.
Stumpf tn -(e)s, Stümpfe 1) остаток, кончик; 2) пень.
Stumpfheit / = тупость, тупоумие.
stümpf||nasig курносый;
^si
Stünde / =, -п 1) час; 2) урок.
stünden vt отсрочить (платёж).
stundenlang часами.
Stündenpian т -(e)s, -plane 1) расписание уроков; 2) часовой график.
stündenweise 1. а почасовой (об оплате); 2. adv часами, по часам.
stündlich ежечасно, каждый час; с часу на час.
Stundung f =, -еп отсрочка (платежа).
stupid(e) глупый, тупой.
Sturm m -(e)s, Stürme 1) буря, шторм; 2) воен, штурм.
stürmen 1. vt штурмовать;
2. vi 1) бушевать (о буре)-, 2) (s) врываться; устремляться.
Stürmer tn -s, = нападающий (в футболе).
Sturmgeläute п -s, = набат.
stürmisch бурный.
Sturmvogel m -s, -vögel буревестник.
Sturz tn -es, Stürze 1) падение; обвал; 2) крушение.
Stürz||bach m -(e)s, -bäche каскад; -^bad n -(e)s,-bäder Душ.
stürzen 1. vt опрокидывать; свергать; 2. vi (s) 1) ринуться; 2) падать; валиться; sich (auf А) бросаться.
Stürz||flug m -(e)s, -flüge ав. пикирование; regen m -s, = ливень.
Stute f =, -п кобыла.
Stutenmilch f = кумыс.
Stuttgart n Штутгарт.
Stützbart m *(e)s, -barte короткая бородка.
Stütze f =, -n 1) подпорка; 2) опора, поддержка.
stützen I vt подрезывать, подстригать.
stützen II vi изумляться; быть озадаченным.
stützen vt 1) подпирать: 2) поддерживать; sich 1)
опираться; 2) основываться.
Stützer tn -s, = франт, щёголь.
stützig изумлённый; озадаченный; ф machen озадачивать.
Stützpunkt m -(e)s, -е I) точка опоры; 2) воен, опорный пункт, база.
s. u. = sieh(e) üntenl смотри ниже!
SU = Sowjetunion.
subaltern, subordiniert подчинённый.
subskribieren vt, vi (auf A) подписываться (на что-л).
Subskription f =, -en подписка (на книга).
Sübstantiv n -s, -e имя cy- шествйтельное.
Substanz f =, -en субстанция, вещество, материя.
subtrahieren vt мат. вычитать.
sübtropisch субтропический.
Süche f = поиски, разыскивание; auf der nach (D) в поисках когб-л., че- гб-л.
suchen 1. vt, vi искать, разыскивать; 2. vi стараться.
Sucht f =, Süchte 1) страсть, мания; жажда; 2) болезнь.
Süd m 1) юг; 2) -(e)s, -е южный ветер; зюйд. ,
Südamerika п Южная Америка.
Süden tn -s юг.
Sudeten pl Судеты.
südlich 1. а южный, 2. adv к югу, южнее.
Südost m 1) юго-восток; 2) -(e)s, -e юго-востбчный ветер, зюйд-ост.
Sudosten tn юго-востбк.
südwärts к югу.
Südwest m 1) юго-запад; 2) -(e)s, -e юго-западный ветер, зюйд-вест.
Süd westen m юго-запад.
süffig приятный (о напитках} .
Suhle f =, -n топь, лужа.
Sühne f =, -n искупление, sühnen vt искупать (вину}. Sujet [syr'se:] n -s, -s сюжет.
sukzessive f-vs] последовательно; мало-помалу.
Sülze f =, -п студень.
summarisch 1) суммарный, итоговый; 2) сокращённый.