Немецко-русский краткий словарь

Stadt f =, Städte гб- род.

StädtUamt п -(e)s, -amter муниципалитет; мэрия; auswahl f =, -еп спорт. сборная команда города; -^bahn f =, -еп городская железная дорога; -».gebiet п -(e)s, -е черта города; ^.haus п -es, -häuser ра­туша.

städtisch 1) городской;

2) муниципальный.

stadtkundig знакомый с городом.

Städt||rat tn -(e)s, -räte муниципалитет; -^.teil m -(e)s, -e район города, квар­тал.

Stafette f =, -n эстафе­та.

Staffel f =, -n 1) сту­пень; 2) воен, эшелон; 3) ав.

эскадрилья; 4) мор. эскад­ра.

Staffelei f =, -еп моль­берт.

stahl см. stehlen*.

Stahl tn -(e)s, Stähle и -e сталь.

stählen 1. vt закалять; 2. sich закаляться.

stählern стальной.

Stahlgießerei f =, -en сталелитейная.

stähl härt твёрдый как сталь.

Stähl Hhütte f =, -n ста­лелитейный завод; ~ Kam­mer f =, -n сейф.

stak cm. stecken*.

Staket n -(e)s, -e доща­тый забор, частокол.

Staketenzaun tn -(e)s, -zäune изгородь, тын.

Stall m -(e)s, Ställe хлев; конюшня.

Stallung f =, -en конюш­ня.

Stamm tn -(e)s, Stämme 1) ствол; 2) племя, род; 3) воен, основной (кйдровый) состав; 4) грам. основа (слова}.

stammeln vi заикйться; бормотать.

stammen vi (s) (aus D) происходить (из).

Stammgast m -es, -gäste завсегдатай (кафе}.

stämmig коренйстый.

Stämm||lokal n -(e)s, -e постоянно посещаемое заве­дение (кафе и т. п.} ^sitz tn -es, -е постоянное место- пребыванне; — vater m -s, -väter родоначальник.

stammverwandt 1) одно­племённый; 2) грам. одной основы.

Stämmwort п -(e)s, -Wör­ter грам. корневое слово.

stampfen 1. vt толочь; трамбовать; 2. vi тбпать; тяжело ступать .

stand см. stehen*.

Stand I tn -(e)s, Stande I) (место) положение; 2) со­стояние; 3) уровень; 4) курс; 5) сословие.

Stand II т -(e)s, Stände 1) киоск, ларёк; 2) стойло.

Standarte f =, -п знамя.

Standbild п -(e)s, -er ста­туя.

Ständchen n -s, = сере­нада.

Ständer m -s, = стойка, прилавок.

Standesamt n -(e)s, -ämter отдел записи актов граж­данского состояния (сокр. загс).

standesgemäß приличест­вующий званию.

Standgericht п -(e)s, -е военно-полевой суд.

standhaft стойкий.

ständhalten* vi (D) усто­ять (перед чем-л.).

ständig постоянный.

Ständ||ort т -(e)s, -е ме­сто стоянки (автомашин);

punkt т -(e)s, -е точка зрения.

Stange f =, -и 1) шест, жердь; стержень; 2) разг. верзила.

stank см. stinken*.

Stänkerei f =, -еп разг. склока.

stänkern vi 1) вонять; 2) разг, затевать склоку; кляуз­ничать.

Stanze

1 f —»

-n лит.

стансы.

 

 

Stanze

П f =,

-n тех.

штамп.

 

 

Stapel

m -s, =

1) мор.

стапель; 2) склад; 3) куча; штабель; <> vom laufen lassen спускать на воду (судно).

Stäpellauf tn -(e)s, -laufe спуск на воду (судна).

stapeln vt складывать в штабеля.

Stapfe f =, -n, Stapfen tn -s, = след (от ноги).

stapfen vi тяжело сту­пать.

Star I m -(e)s, -e скворец.

Star II m -(e)s -e мед. катаракта.

Star III [staT] tn -s, -s звезда, знаменитость (в ки­но и т. п).

starb см. sterben*.

stark 1. а 1) сильный, крепкий; 2) толстый; 2. adv сильно; очень; О hün­dert Ma

Starkasten tn -s, — и -kästen скворечник.

Stärke f =, -п 1) сила, крепость; 2) толщина; 3) численность; 4) крахмал.

stärken 1. vt 1) укреп­лять, усиливать; 2) крах­малить; 2. sich подкреп­ляться.

starkknochig ширококост­ный, кряжистый.

Starkstrom tn -(e)s, -strö-

те ток высбкого напряже­ния.

Stärkung f =•, -en под­крепление.

starr 1) неподвижный, при­стальный; остолбенелый; 2) окоченелый; 3) твёрдый; жёсткий; 4) упрямый.

starren vi 1) (auf Л) при­стально смотреть (на кого-л., что-л.); 2) оцепенеть; 3) окоченеть; 4) быть покры­тым, изобиловать.

Starrheit f — 1) присталь­ность (взгляда); 2) жёст­кость; 3) окоченелость; 4) упрямство.

Stärr||kopf m -(e)s, -köpfe упрямец; ^krampf m -(e)s столбняк.

starrsi

startbereit готовый к стар­ту.

starten vi (s) стартовать.

Station f =, -en 1) стан­ция; 2) стоянка.

Stationsvorsteher m -s, = начальник станции.

statistisch      статистй чес-

кий.

statt 1. präp (G) вместо;

2. conj вместо того чтобы.

Stätte f ==, -n место.

stättfinden* vi состоять­ся, иметь место.

statthaft допустймый, при­емлемый.

stattlich статный, вйдный.

Statur f =, -еп фигура; рост.

Statut п -(e)s, -еп устав, статут, положение.

Stäuanlage f =, -п пло­тина; водосббрный бассейн.

Staub tn -(e)s 1) пыль; 2) прах; О sich aus dem ~(e) machen разг, удрать, испариться.

stäuben vi пылйть(ся).

stäuben vt стирать пыль.

Stäub||faden tn -s, -faden бот. тычйнка; -^fänger tn -s, = пылесбс.

staubig пыльный.

Stäub ||regen m -s, = мелкий дождь; -^Sauger m -s, = пылесос.

Stäudamm tn -(e)s, -däm­me плотина.

Staude f —, -и кустик.

stäuen vt запруживать; sich застаиваться; накап­ливаться.

staunen vi (über А) удив­ляться, поражаться (че­му-л.).

staunenswert удивитель­ный, поразительный.

stechen* 1. vt I) колбть; 2) жалить; 3) резать; 4) гра­вировать; 2. vi: die So

Steck||brief tn -(e)s, -e npHKä3 об аресте; -ч-dose f =, -п штепсель.

stecken 1. vt втыкать; coßäTb; 2.* vi находиться, быть, TOp4äTb.

steckenbleiben* üi (s) 1) застревать; 2) запинаться.

Steckenpferd n -(e)s, -e перен. конёк.

Steckling tn -s, -e черенбк, cäжeнeц.

Stecknadel f =, -n бу­лавка.

Steg m -(e)s, -e 1) тро­пинка; 2) мостик; сходни

Stegreif: aus dem экс­промтом.

stehen* vi стоять; нахо­диться; für etw. ручать­ся за что-л.; das Kleid steht ihr платье ей к лицу; -О wie steht es? как дела?; auf eigenen Füßen быть само­стоятельным; im Wege мешать; im Begriff — наме­реваться; zur Verfügung быть в распоряжении.

stehenbleiben* vi (s) оста­навливаться.

stehend 1) стоячий; 2) неизменный, постоянный.

stehenlassen* vt остав­лять, бросать.

Stehf|kragen m -s, = сто­ячий (крахмальный) ворог- ничбк; lampe f ==, -n стоячая лампа, торшер.

stehlen* vt воровать; sich -к.: sich aus dem Hause — украдкой уйтй из дому.

steif 1) тугой; 2) жёсткий; накрахмаленный; 3) кру­той (о тесте)- 4) крепкий (о напитке)-, 5) натянутый, чопорный.

Steig m -(e)s, -етропйнка. Steigbügel m -s, = стремя, steigen* vi (s) 1) подни­маться; повышаться; при­бывать (о воде) ; 2) садиться (на коня, в поезд и т. п.).