Немецко-русский краткий словарь

Sehorgan пг -s, -е орган зрения.

sehr очень, весьма; so так (сильно); wie auch... скблько (бы) ни; zu че­ресчур, слишком.

SehII vermögen п -s зре­ние; —weite f =, -п пре­дел зрения; поле зрения.

sei см. sein I.

seicht 1) мелкий, мелко­водный; 2) поверхностный.

seid см. sein I.

Seide f =, -п шёлк; mit gefüttert на шелку, на шёлковой подкладке.

Seidel n -s, ® кружка (пивная).

seiden шёлковый.

Seiden||bau tn -(e)s шел­ководство; ^papier n -s, -e папирбсная бумага.

Seife f =, -n мыло.

seifen vt мылить, намыли­вать.

Seifen||fabrik f =, -en мы­ловаренный завбд; -ч, sieder m -s, = мыловар.

seifig мыльный.

Seihe f -n ситечко, це­дилка.

Seil n -(e)s, -e канат; трос.

Seil ||bahn f =, -en канат­ная (подвесная) дорога; tänzer tn -s, = акробат-ка­натоходец.

sein* I l. vi (s) быть; су­ществовать; vorhanden ~ иметься; 2. вспомогательный глагол (не переводится).

sein II m (f seine, n sein, pl seine) его; свой, своя, своё, свой.

Sein п -s бытиё, существо вание.

Seine: das его (имуще­ство); die ~п его (родные, близкие), его семья.

seiner 1. pron pers G от ег; 2. pron poss (без сущ.) его.

seinerseits с его стороны, со своей стороны.

seinerzeit в своё время.

seinesgleichen равный (по­добный) ему.

seinet|1 halben, wegen из­-за него, ради него; -ч. wil­len: um -^willen ради него, из-за него.

seintge: der, die, das — его.

Seinige см. Seine.

seit 1. präp (D) с (таких­-то пор); ~ wa

seitdem 1. adv с тех пор;

2. conj с тех пор как.

Seite f =, -n 1) сторона; бок; 2) страница; О j-m zur stehen помогать ко­му-л.

seitens со стороны.

Seiten||sprung tn -(e)s, -Sprünge 1) прыжок в сто­рону; 2) уклонение; -^weg m -(e)s, -e окольная дорога; перен. окольный путь.

seither с тех пор.

seitlich 1. а боковой; 2. adv сбоку.

seitwärts I) в сторону; 2) набок; 3) в стороне, сбоку.

Sekretär m -s, -е секре­тарь.

Sekt in -(e)s, -e шампан­ское.

Sekte f =, -n рел. сёкта.

Sektierer m -s, = сектант.

Sektion f ==, -en сёкция, отдел.

Sekunda f =, -den шестой и седьмой классы (в сред­ней школе Германии).

sekundär вторичный; вто- ростепённый.

selber сам.

selbst 1. pron сам; von ~ самб собой; 2. adv даже.

selbständig 1) самостоя­тельный; 2) отдёльный.

Selbständigkeit f = само­стоятельность.

s

Selbstanschlußamt n-(e)s, -ämter автоматическая теле­фонная станция; о, auf Op­ferung f = самопожерт­вование; — beherrschung f = самообладание; ^.bestim- mung f = самоопределение.

selbstbewußt самоуверен­ный.

Selbst||bewußtsein n -s чув­ство собственного достоин­ства, самоуверенность; erhaltungstrieb т (e)s ин­стинкт самосохранения.

selbstgefällig самодовбль- ный.

Selbstgefühl п -(e)s чув­ство собственного достоин­ства; ^herrschaft f — само­державие; — kostenpreis т -es, -е себестоимость.

selbstlos бескорыстный; са­моотверженный.

Selbstlosigkeit f = бес­корыстие; самоотвержен­ность; -^mord т -(e)s, -е самоубийство; <0> -^mord begehen покончить жизнь самоубийством.

selbstredend 1. а очевид­ный; 2. adv конечно; самб собой разумеется.

Selbstsucht f — эгоизм, selbstsüchtig эгоистичный, selbsttätig автоматический.

Selbstüberhebung f = вы­сокомерие.

selbstverständlich 1. с оче­видный; 2. adv самб собой разумеется.

Selbstvertrauen п -s са­моуверенность.

selig 1) счастливый, бла­женный; 2) умерший.

Sellerie tn -s, -s, f

-fien сельдерей.

selten редкий.

seltsam странный, дикб- винный.

seltsamerweise странным образом.

Semikolon п -s, -s и -la точка с запятой.

Semmel f =, -п булка.

senden* и по слаб. спр. vt I) посылать, отправлять; 2) только по слаб. спр. пе­редавать по радио.

Sender tn -s, = радиопе­редатчик.

Sende||raum tn -(e)s, -räu­me радиостудия; ^-Station f =, -en радиостанция.

Sendung f =, -en 1) по­слание; отправление; по­сылка; 2) радиопередача; 3) миссия.

Senf т -(e)s, -е горчица.

Senf |[ gas п -es иприт; -^pflaster п -s, = горчич­ник.

sengen vt палить, жечь.

Senkblei п -(e)s, -е мор. лот.

Senkel tn -s, = шнурок {ботинка}.

senken vt 1) опускать, по­гружать; 2) наклонять (го­лову); потуплять (взор); 3) снижать; sich опускать­ся, погружаться.

senkrecht отвесный, верти­кальный.

Senkrechte f -n, -п мат. перпендикуляр.

Senkung f -en 1) опу­скание, погружение; 2) по­нижение.

Se

sensationell сенсационный.

Sense f =, -n с.-х. коса.

sensibel чувствительный, впечатлительный.

Sentimentalität f — сенти­ментальность.

Seoul [se:'u:l] n -s cm. Söul.

separat сепаратный; от­дельный.

September m — и -s, — сентябрь.

serbisch сербский.

Sergeant [-'santj m -en, -en сержант.

Seriie f =, -n серия, serienweise сериями, seriös серьёзный.

servieren |-Ч1:| vt серви­ровать, подавать.

Serviette (-'vieta | f =, -n салфетка. “

servil      раболепный.

Sessel m -s, — кресло, seßhaft оседлый.

setzen 1. vt I) (поста­вить; положить; посадить; установить; надеть (шля­пу); класть (печь); 2) уста­новить, назначить; 3) по- лигр. набирать; 2. vi (h, s) (über Л) 1) перепрыгивать; 2) переправляться (через ре­ку); sich 1) садиться; 2) осаж­даться.

Setzer т -s, = наборщик.

Setzling т -s, -е саженец; pl рассада.

Seuche f =, -п эпидемия; эпизоотия.

seufzen vi вздыхать.

Seufzer т -s, = вздох.

Sexta f =, -ten шестой класс (в средней школе Гер­мании).

sexual, sexuell сексуаль­ный.

sezieren vt вскрывать (труп).

Sibirien п Сибирь.

sich 1) (Л) себя; 2) (D) себе; О an und für самб по себе.

Sichel f =, -п серп.

sicher 1. а безопасный; на­дёжный; 2. adv (иа) верно; конечно.

Sicherheit f = безопас­ность; уверенность.

sicherheitshalber ради без­опасности.

Sicherheits||nadel f =, -n безопасная (английская) бу­лавка; *^rat т -(e)s Совет Безопасности (в ООН); technik f = техника безо­пасности.

sicherlich верно, наверное.

sichern vt 1) обеспечи­вать; 2) (gegen А, vor D) охранять (от кого-л., чего­-либо); 3): sich (D) etw.

заручиться чем-л.

sicherstellen vt обеспечи­вать.

Sicherung f =, -еп 1) обес­печение, гарантия; 2) пре­дохранитель; 3) сохранение, сохранность.

Sicht f — вид; видимость; О in — sein быть на виду; äußer sein быть вне поля зрения; Politik auf weite — политика дальнего прицела.

sichtbar видимый; явный, очевидный.

sichten vt 1) просеивать;

2) просматривать.

sichtlich видимый, явный, sickern vi (h, s) сочиться, просачиваться.

sie 1) она (G ihrer, D ihr, A sie); 2) они (G ihrer, D ihnen, A sie).