Немецко-русский краткий словарь

Sie Вы (G ihrer, D Ihnen, A Sie) (вежливая форма об­ращения) .

Sieb n -(e)s, -e сито, ре­шето; тех. грбхот.

sieben I vt просеивать;

перен. тж. фильтровать.

sieben II семь.

Sieben f =, = семёрка.

Siebensachen pl все по­житки.

Siebentel n -s, = седьмая часть.

sieb(en)tens в-седьмых.

siebzehn семнадцать.

siebzig семьдесят.

Siebziger m -s, = мужчи­на в возрасте от 70 до 80 лет.

siech хилый, больной.

siechen vi чахнуть, хи­реть, хворать.

sieden* 1. vt кипятить; 2. üt кипеть, вариться.

siedend кипящий; -^es Wässer кипяток.

Siedlung f =, -еп посё­лок, колония.

Sieg m -(e)s, -e победа.

Siegel n -s, = nenäTb.

Siegellack m -(e)s. -e сур­гуч.

siegeln vt запечатывать.

Siegelring m >(e)s, -e пер­стень с печатью.

siegen vi (über А) побеж­дать (кого-л.).

Sieger tn -s, — победи­тель.

siegesbewußt уверенный в победе.

siegreich победонбсный. sieht см. sehen*.

Siele f —, -n лямка.

Silbe f =, -n слог; keine ^1 ни звука!

Silber n -s серебрб.

Silberbarren m -s, = сли­ток серебра; fuchs m -es, -füchse серебристая (черно­-бурая) лиса.

silbern серебряный.

Silofutter п -s силос.

Silvester [-'ves-] n -s, ■* канун Нового года.

simpel простой.

Sims n -es, -e карниз, sind cm. sein I.

Sinfonie f =, -nijen муз. симфония.

singen* vt петь.

singend 1. а поющий; 2. adv нараспев.

Singular m -s, -e грам. единственное числб.

sinken* vi (s) 1) п£дать, опускаться; понижаться; 2) погружаться.

Sinken п -s понижение, падение.

Si

Si

si

Si

si

si

si

si

Si

si

Sintflut f — всемирный по­топ (в библии).

Sippe f =, -п род, клан.

Sippschaft f — , -en 1) род­ня; 2) пренебр. клика.

Sitte f =, -п обычай; pl нравы.

Sittenlehre f = этика.

sittenlos безнравственный sittig благонравный; бла­говоспитанный.

Sittlichkeit f — нравствен­ность, мораль.

sittsam скромный, цело­мудренный.

Sitz tn -es, -е 1) сиденье; место; 2) местожительство; местопребывание.

sitzen* vi 1) сидеть; 2) на­ходиться, иметь местожи­тельство.

sitzen||bleiben* vi (s) 1) остаться на второй год (в классе); 2) не выйти замуж; -blassen* vt бросить, поки­нуть (кого-л.).

Sitzung f =, -еп заседа­ние.

Skala f =, -len и -s шка­ла.

skeptisch скептйческий.

Ski [Ji:] tn -s, -er и = лыжа.

Skizze f =, -n эскиз, на­бросок.

skizzieren vt делать на­бросок.

Sklave [-fo и -vo] tn -n, -n раб.

Sklaverei [-fg- и -va-] f = рабство.

sklavisch [-fif и -vij] 1) рабский; 2) раболепный.

Skorbut m -(e)s мед. цин­га.      .

Skrofel f =, ’-n золотуха, skrofulös золотушный.

Skrupel tn -s, = сомне­ние; угрызение совести.

skrtipellos бессбвестный, беззастенчивый.

skrupulös дотошный, пе­дантичный.

Skulptur f =, -еп скульп­тура.

Slawe tn -n, -n славянин.

Smaragd m -(e)s, -e изум­РУД.

so 1. adv так; таким об­разом; so ein такой; so (et) was... что-либо подоб­ное; 2. conj: so daß так что...

s. о. — sieh(e) oben смо­три выше.

SO = Südöst(en).

sobald как только, едва.

Socke f =, -п носок.

Sockel tn -s, = цоколь.

soda

Sodbre

soeben только что.

Sofa n -s, -s кушетка, ди­ван.

sofern поскольку, soff см. saufen*. Sofia n София, sofort сейчас, тотчас, sog см. säugen*, sog. = sogena

sogena

sogleich сейчас, тотчас, не­медленно.

Sohle f =, -n 1) ступня;

2) подошва, подмётка.

sohlen vt подбивать под­мётки.

Sohn т -(e)s, Söhne сын soläng(e) пока, до тех пор; в то время как.

Solbad п -(e)s, -bäder со­лёная ванна.

solch такой; ein или ein ^ег такой; auf -^е Wei­se таким образом.

solcherlei такого рода.

solcherweise таким обра­зом.

Sold т -(e)s, -е денежное довольствие (военнослужа­щего) .

Söldnertruppen pl наёмные войска.

solidarisch солидарный.

Solidarität / = солидар­ность.

Soll п == и -s, «= и -s 1) фин. дебет; und Haben дебет и кредит; 2) плано­вое задание.

sollen* модальный глагол, выражает I) долженство­вание: ich soll gehen я дол­

жен идти; 2) согласие, при­казание или скрытую угро­зу: soll er kommen! пусть он придёт!; 3) возможность, вероятность: man sollte meinen... можно было бы подумать...; er soll hier sein говорят, что он здесь.

Söller m -s, = балкон.

solvent [-'vent] платёже­способный.

somit итак, таким обра­зом.

Sommer m -s, = лето; des —s, im лётом.

Sommer || frische f =, -n дача, дачное место; ^frisch- ler m -s, = дачник; sprosse f = , -n веснушка; ^wohnung f =, -en дача.

sonach cm. somit.

sonder (Л) уст. без. sonderbar странный, sonderbarerweise стран­ным образом.

sondergleichen беспример­ный.

Sonderkorrespondent m -en, -en специальный корреспон­дент.

sonderlich 1. а особенный;

2. adv.: nicht не очень.

Sonderling m -s, -e чудак, оригинал.

sondern I conj но, а (пос­ле отрицания).

sondern II vt отделять, сортировать.

Sondernummer f =, -n экстренный выпуск; recht n -(e)s, -e привилегия

sonders: samt und всё вместе, все без исключе­ния.

So

So

so

S6

so

So

so

So

so

so

so

sonst 1) кроме того, ешё; -к. noch etwas? ещё что-ни­будь?; -х. nichts больше ни­чего; 2) обычно; 3) иначе, в противном случае, а то.

sonstig 1) прежний; 2) прочий.

sonst||wie (как-нибудь) иначе; -xwö (где-нибудь) в другом месте; wohin (ку­да-нибудь) в другое место

sooft всякий раз как.

Sorge f =, -п забота, бес­покойство, волнение; хло поты.

sorgen vi (Für Л) забо­титься, хлопотать (о ком-л.г

чём-л.); sich (um Л) за­ботиться, беспокоиться (о ком-л., чём-л.).