Немецко-русский краткий словарь

schwätzen vt, vi болтать.

Schwätzer m -s, — болтун, schweben vi (h, s) I) ви­сеть в воздухе; парить;

2) витать; О in Gefahr — находиться в опасности.

schwebend 1) парящий; висящий в воздухе; 2) не­решённый.

Schwede пг -п, -п швед.

Schweden п Швеция.

Schwedin f =, -nen швед­ка.

schwedisch шведский.

Schwefel пг -s сера, schwefelhaltig сернистый. Schweif пг -(e)s, -е хвост, schweifen vi (s, h) блу­ждать; бродить.

Schweifstern m -(e)s, -e комета.

schweigen* vi молчать, умалчивать.

schweigend 1. а безмблв- ный; 2. adv молча.

schweigsam молчаливый.

Schwein п -(e)s, -е сви­нья; wildes кабан; О er hat разг, ему везёт.

Schweinefleisch п -es сви­нина; -^hirt пг -еп, -еп сви­нопас.

Schweinerei f —, -еп разг. свинство.

Schweine|| stall пг -(e)s, -ställe свинарник; — zücht f = свиноводство.

schweinisch разг, свин­ский.

Schweiß m -es, -e пот; <£> in — geraten вспотеть.

schweißen vt тех. свари­вать.

schweißgebadet (весь) в поту.

schweißig потный.

schweißtreibend потогон­ный.

Schweiz f == Швейцария.

Schweizer I tn -s, = швей­царец.

Schweizer II а швейцар­ский.

Schweizer III m -s, -« швейцар.

schweizerisch швейцар­ский.

schwelen 1. vi тлеть; 2. vt гнать (смолу}.

schwelgen vi (in D) поэт. наслаждаться (чем-л.); im Überfluß — утопать в рос­коши.

Schwelle f -n 1) по­рог; 2) ж.-д. шпала.

schwellen L* vi (s) 1) пухнуть, отекать; 2) раз­бухать; 3) прибывать (о ео- де);2. vt надувать (паруса).

Schwellung f = , -en 1) опухоль; 2) опухание.

Schwemme f =, -п место для купания лошадей.

schwemmen vt I) купать (лошадей); 2) смывать, сно­сить (водой); 3) сплавлять (лес).

Schwengel tn -s, = I) язык (колокола); 2) балансир.

schwenken 1. vt махать;

2. vi (h, s) изменять (на­правление; взгляды).

Schwenkung f =, -еп 1) размахивание; 2) поворбт.

schwer 1) тяжёлый; 2) сильный; 3) крепкий (о ви­не, сигарах); 4) трудный, тягостный.

Schwere f = тяжесть; das Gesetz der физ. за­кон тяготения.

schwerfallen* vi (s) да­

ваться тяжело (с трудом); es fällt mir schwer... мне трудно...

schwerfällig неповоротли­вый.

Schwergewichtler m -s, » тяжеловес (боксёр, борец, штангист).

schwerhörig тугой на ухо.

Schwerkraft f = физ. тя­готение, сйла тяжести.

schwerlich едва ли.

schwermütig меланхолич­ный, унылый.

Schwerpunkt m -(e)s, -е 1) физ. центр тяжести; 2) суть, сущность.

Schwert п -(e)s, -er меч.

schwerwiegend веский, серьёзный.

Schwester f =, -n 1) се­стра; 2) сиделка.

schwieg см. schweigen*.

Schwieger||eltern pl ро­дители мужа (жены); -ч,- mutter f =, -mutter тёша; свекровь; ^.sohn tn -(e)s, -söhne зять; ~t och ter f =, -töchter невестка; сноха; ■>-- vater tn -s, -väter тесть, свёкор.

Schwiele f =, -n мозоль.

schwierig трудный, за­труднительный, сложный.

Schwierigkeit f =, -en трудность, затруднение schwillt см. schwellen*.

Schwimm || anstalt f — , -en 1) купальня; 2) школа пла­вания; -^dock n -(e)s, -e и -s плавучий док.

schwimmen* vi (s, h) пла­вать, плыть.

schwimmend плавающий; плавучий.

Schwimmer m -s, — 1) пло­вец; 2) поплавок; буёк.

Schwindel 1) m -s голо­вокружение; 2) надуватель­ство.

schwindel Herregend голо­вокружительный; ~frei не подверженный головокру­жениям.

schwindelhaft мошенни­ческий.

schwind(e)lig подвержен­ный головокружениям.

schwindeln I vimp: es schwindelt mir у меня кру­жится голова.

schwindeln II vi мошен­ничать. врать.

schwindelnd головокружи­тельный.

schwinden* vi (s) 1) убы­вать, исчезать; 2) усыхать; садиться (о ткани).

Schwindler m -s, = мо­шенник, аферист.

Schwindsucht f = чахот­ка, туберкулёз; О galop­pierende -ч, скоротечная ча­хотка.

schwingen* 1. vt 1) ма­хать, размахивать; 2) с.-х. веять; 2. vi качаться; sich

1) взлетать; 2) вскаки­вать (на лошадь).

Schwingung f =, -еп ка­чание; колебание, вибрация.

schwirren vi (h, s) 1) сви­стеть, жужжать (о пуле, стреле)-, 2) роиться.

schwitzen vi, vt потеть.

schwoll см. schwellen*.

schwor см. schwören*.

schwören* vt, vi 1) клясть­ся, 2) присягать.

schwül знойный, душный.

schwülstig напыщенный; высокопарный.

Schwung tn -(e)s, Schwün­ge 1) взмах, полёт; 2) во­одушевление; порыв; die Sache kommt in — дело идёт на лад.

SchwüngHbrett п -(e)s, -er трамплин; — kraft f — физ. центробежная сила; —- rad п -(e)s, -räder тех. ма­ховик.

schwungvoll воодушевлён­ный, оживлённый; бойкий (о торговле и т. п.).

schwur см. schwören*.

Schwur m -(e)s, Schwüre клятва; присяга.

Schwurgericht n -(e)s, -e суд присяжных.

Seal [sil] tn -s, -s котик (мех).

sechs шесть.

Sechs f =, -en (число) шесть; шестёрка.

sechsfach шестикратный, sechste шестой.

sechzehn шестнадцать, sechzig шестьдесят.

Sechziger tn -s, = муж­чина в возрасте от 60 до 70 лет.

SED Sozialistische Ein­heitspartei Deutschlands СЕПГ Социалистическая единая партия Германии.

See I / -п море; zur морем.

See II m -s, -п озеро.

See||bad п -(e)s, -bäder 1) приморский курорт; 2)

морское купание; ~ fahrt f =, -en 1) мореплавание, мор­ское судоходство; 2) поезд- ка морем (по морю).

seefest не подверженный морской болезни.

See||flugzeug п -(e)s, -е гидросамолёт; -^.gang т -(e)s, -gänge волнение на море; ~hund т -(e)s, -е тюлень.

seekrank страдающий мор­ской болезнью.

Seele f =, -п душа.

seelen[|froh весьма обра­дованный; -kJos бездуш­ный.

seelensgut очень добрый.

Seeleute pl моряки, ма­тросы.

seelisch душевный; психи ческий.

Seell macht f =, -machte морская держава; -^ma

seewärts к морю.

Segel п -s, = парус; mit vollen ~n на всех парусах (тж. перен.).

segelfertig готбвый к от­плытию.

Segelflugzeug п -(e)s, -е ав. планёр.

segeln vi (h, s) плыть на парусах.

Segel||tuch п -(e)s, -е па русина; -^werk п -(e)s па­руса.

Segen tn -s, = 1) благо­словение; 2) одобрение, со­гласие.      е

segenbringend, segensreich благодатный.

Segler т -s, = парусное судно.

segnen vt благословлять; одобрять.

sehen* vi, vt видеть, смо­треть; j-m ähnlich быть похожим на кого-л.; sich ~ lassen показываться; sich satt (an D) наглядеться вдоволь (на кого-л., что-л.).

sehensIIwert, ^würdig до­стопримечательный.

Seher т -s, = пророк.

Sehkraft f =, -kräfte зре­ние.

Sehne f =, -n 1) сухожи­лие; 2) тетива.

sehnen, sich (nach D) то­сковать (по ком-л.)-, стре­миться (к кому-л., чему-л.).

sehnig жилистый.

sehnlich заветный.

Sehnsucht f — 1) тоска;

2) страстное желание, стрем­ление.

sehnsüchtig полный тос­ки, тоскующий, полный страстного ожидания.