Немецко-русский краткий словарь

Schrift f =, -en 1) шрифт; буквы; 2) почерк; 3) со­чинение.

Schrift|[führer tn -s, = делопроизводитель; leiter m -s, = редактор.

schriftlich письменный.

Schrift || spräche f =, -n литературный язык; ^stei­ler tn -s,      = писатель;

stück n -(e)s, -e рукопись; документ.

schrill резкий, пронзи­тельный.

schrillen vi резко звучать schritt см. schreiten*.

Schritt tn ~(e)s, -e шаг; im шагом; für шаг за шагом; — halten (mit D) идти в ногу (с кем­-либо) ; auf und Tritt на каждом шагу.

schrittweise шаг за ша­гом, постепенно.

schroff 1. а крутой; рез­кий; 2. adv резко; наотрез.

schröpfen vt 1) пускать кровь; 2) перен. вымогать деньги, обирать (кого-л.).

Schrot tn, п - (е) s, -е 11 дробь; 2) мука грубого по­мола.

Schrotbrot п (e)s, -е пек левйнный хлеб.

Schrott tn -(e)s, -е же­лезный лом.

schrubben vt 1) чистить, мыть (пол); 2) обтёсывать.

Schrubber т -s, = швабра.

Schrulle f —, -п каприз, прихоть.

schrumpfen vi (s) сморщи­ваться; уменьшаться; са­диться (о ткани).

Schub т - (е) s, Schübe тол­чок; сдвиг.

Schüb||fach п -(e)s, -facher выдвижной ящик (стола); -^karren tn -s, = тачка; ^ladc f =, -n см. Schub­fach.

schubsen vt разг, тол­кать.

schüchtern робкий, застен­чивый.

schuf gm. schaffen*.

Schuft tn -(e)s, -e под­лец.

schütten vi работать не разгибая спины, надрывать­ся.

Schuh т -(e)s, -е ботинок, башмак, туфля; pl тж. обувь.

Schüh||macher tn -s, = са­пожник; ^.werk п (e)s обувь.

Schulbank f =, -banke школьная скамья, парта.

schuld:      sein (ап D)

быть виноватым (в чем-л.).

Schuld f =, -en 1) долг; обязательство; 2) вина.

Schuldbrief т (e)s, -е см. Schuldschein.

schulden vt быть долж­ным.

schuldenfrei без долгов, schuldig 1) виноватый; 2)

должный; 3): Geld sein задолжать (деньги).

Schuldigkeit f = долг; обязанность.

schuldlos невинный.

Schuldner m -s, = долж­ник.

Schuldschein tn -(e)s, -e долговое обязательст во.

Schule f =, -n шкбла;

höhere средняя школа.

schulen vt обучать; sich обучаться, получать ква­лификацию.

Schüler tn -s,      « уче­

ник.

schülerhaft ученический.

schulfrei свободный от школьных занятий.

Schül||jahr п -(e)s, -еучёб- ный год; junge т -п, -п школьник.

schulmeistern vt поучать; муштровать.

schulpflichtig шкбльного возраста.

Schulsachen pl шкбльные (учебные) принадлежности.

Schulter f =, -п плечб.

Schulterblatt п -(e)s, -blät­ter анат. лопатка.

schultern vt воен, брать на плечб (ружьё).

Schulung f =, -ей обуче­ние, квалификация.

Schulze т -п, -п ист. сель ский староста.

Schulzwang tn -(e)s обя­зательное обучение.

Schummer т -s, =, Schum­merstunde f ==, -п су­мерки.

Schund m -(e)s 1) дрянь, хлам; 2) халтура.

Schuppe f =, -n 1) чешуя;

2) pl перхоть.

schuppen vt чистить (ры­бу).

Schuppen m -s, => 1) на­вес; сарай; 2) гараж; ан­гар.

schuppig чешуйчатый.

Schüreisen п -s, «= кочер­га.

schüren vt 1) мешать (уг­ли); раздувать (огонь); 2) подстрекать; разжигать.

schürfen vi геол, разведы­вать.

Schurke т -п, -п негодяй; мошенник.

Schurkenstreich tn -(e)s, -е мошенничество.

Schürze f =, -n фар­тук.

schürzen vt подбнрёть (платье); засучивать (рука­ва).

Schuß tn -sses, Schüsse выстрел; es fiel ein раз­дался выстрел.

Schüssel f «=, -n миска, блюдо.

SchüßlJwaffe f =, -n ог­нестрельное оружие; ^wun­de f —t -n огнестрельная рана.

Schuster m -s, = сапбж- HHK.

Schutt tn -(e)s мусор.

Schüttelfrost tn -es, -fro­ste ознбб.

schütteln 1. vt, vi f) тря­сти; качать; 2) взбалтывать; 2. sich отряхиваться.

schütten vt сыпать, насы­пать; наливать.

Schutz tn -es защита (vor

D, gegen А от кого-л., че­го-л.); охрана.

Schütze пг -n, -n стрелок.

schützen 1. vt (vor D, ge­gen A) защищать (от кого-л., чего-л.) охранять, обо­ронять; 2. sich 1) защи­щаться; 2) остерегаться; ог­раждать себя (от чего-л.).

Schützen||graben tn -s, -gra­ben окбп; -^linile f -n стрелкбвая цепь.

Schütz || geleit n -(e)s, -e конвой; ~haft f = арёст, (предварительное) заключе­ние.

Schützling m -s, -e про­теже, опекаемый.

schutzlos беззащитный.

Schütz Hmarke f =, -n фабричное клеймб; -^Po­lizist tn -en, -en полицей­ский; waldanpflanzung f =, -en полезащитные лесо­насаждения; _^zoll tn -(e)s, -zolle покровительственная пошлина.

Schwabe I tn -n, -n шваб.

Schwabe II f -n та­ракан.

schwach слабый; некреп­кий (о напитке).

Schwache f =, -п 1) сла­бость, бессилие; 2) слабая сторона, недостаток; 3) (für А) пристрастие (к чему-л.).

schwächen vt ослаблять, расслаблять.

schwächlich хилый, бо­лезненный.

Schwächling m -s, -е сла­бовольный человек.

schwachsi

Schwächung f =, -еп ос­лабление.

Schwaden tn -s, = чад; копоть, сажа.

Schwadron f =, -еп эскад­рон.

schwadronieren vi бол­тать; хвастаться.

Schwäger tn -s, Schwäger деверь; шурин; зять; свояк.

Schwägerin f -nen зо­ловка; невестка; своячени­ца.

Schwalbe f =, -n ласточ­ка.

Schwall tn -(e)s, -e по­ток; ein ~ von Worten по­ток слов.

schwamm см. schwimmen*.

Schwamm tn -(e)s,Schwäm­me губка; О drüber! разг, замнём это!

schwammig 1) губчатый; ноздреватый; 2) рыхлый.

Schwan m -(e)s, Schwäne лебедь.

schwand см. schwinden*.

schwang cm. schwingen*, schwanger беременная.

Schwangerschaft f =, -en беременность.

Schwank m -(e)s, Schwän­ke шутка, фарс.

schwanken vi 1) шатать­ся; 2) перен. колебаться.

schwankend 1) шаткий; 2) перен. колеблющийся.

Schwanz m -es, Schwänze хвост.

schwänzeln vi вилять хво- стбм.

schwänzen vt разг, про­гуливать, манкировать.

Schwär пг - (е) s, -е, Schwä­

re f =, -n, Schwären m -s, = нарыв.

Schwarm m -(e)s, Schwär­me рой; стая; толпа

schwärmen I 1. vt роить­ся (о пчёлах)2. vimp ки­шеть.

schwärmen II vi 1) (von D) мечтать (о ком-л., чём-л.), 2) (für А) увлекаться, вос­торгаться (кем-л., чем-л.).

Schwärmer т -s, — I) меч­татель; энтузиаст; 2) фа­натик.

schwärmerisch мечтатель­ный.

Schwärte f =, -n I) тбл- стая кожа; 2) старая книга (в переплёте из свиной ко­жи).

schwarz (comp schwärzer, superl schwärzest) 1) чёр­ный; 2) чёрный, мрачный.

Schwarz п — и -es чёр­ный цвет; траур.

Schwärzbeere f =, -п чер­ника.

Schwärze f =, -n 1) чер­нота; 2) вакса; 3) типограф­ская краска.

schwärzen vt чернить.

Schwärzerde f = черно­зём.

Schwärz || fahren n -s, fahrt f =, -en разг, езда зайцем (без бнлёта); -^.han­del пг -s торговля на чёр­ном рынке; ~hörer m -s, = разг, радиозаяц; Se­her tn -s,      = пессимист.