Немецко-русский краткий словарь

schnauben 1. vi сопеть, фыркать; 2. vt: sich (D) die Nase сморкаться; <> vor Wut      быть вне себя

от ярости.

schnaufen vi фыркать, хра­петь (о животных).

Schnäuzbart tn -(e)s, -bar­te усы.

Schnäuze f =, -n 1) мор­да, рыло; 2) носик (чайни­ка и т, п.)л

schnäuzen vi груб, гово­рить грубо, браниться.

Schnecke f = , -n лйгка. Schnee tn -s снег.

Schneellfall m (e)s, -fälle снегопад; pflocke f =, -n снежинка; ^gestöber n -s, — метель, вьюга; ^.glöck- chen n -s, = подснежник schneeiig 1) снежный; 2) белоснежный.

Schneeschuh tn -(e)s, -e 1) ботик; 2) лыжа.

Schneid tn -(e)s молодце­ватость, удаль, выправка.

Schneide f =, -n лезвие, schneiden* 1. vt 1) резать;

2) стричь; 2. sich I) поре­заться; 2) пересекаться.

schneidend 1) острый; 2) резкий.^

Schneider т -s, = порт­ной.

schneidern vi портняжить schneidig I) ловкий; 2) молодцеватый.

schneien vimp: es schneit идёт снег.

Schneise f =, -n 1) про­сека; 2) охот, силок.

schnell быстрый, скорый.

Schnelle f i) = быстрота; 2) =, -n стремнйна; порот (реки)

schnellen 1. vt бросать; 2. vi (s) I) подскакивать; 2) пружинить.

Schnellfeuer n -s воен, ча­стый огонь.

Schnellfeuergeschütz n -es, -e скорострельное оружие.

Schnelligkeit f =, -en ско­рость, быстрота.

Schnepfe f =, -n бекас.

I schneuzen sich сморкать­ся.

schniegeln vt наряжать.

schnippisch задорный, на­смешливый, дерзкий.

schnitt см. schneiden*.

Schnitt tn -(e)s, -e 1) по­рез; разрез; 2) выкройка; покрой; 3) ломоть; 4) мат. сечение.

Schnitte f -п ломоть.

Schnitter т -s, = жнец.

schnittig 1) красйвого фа­сона, красйвой формы; эле­гантный; 2) обтекаемый (о форме автомобиля).

schnittreif созревший для жатвы.

Schnittwunde f -п ре­заная рана.

Schnitzel I т, п -s, = об­резок; стружка.

Schnitzel II п -s, = кул. шницель.

schnitzen vt вырезывать (по дереву).

Schnitzer I т -s, = рез­чик (по дереву); 2) резец.

Schnitzer II т -s, = ошиб­ка, погрешность.

Schnitzerei f =, -еп резь­ба.

schnöde 1) пренебрежи­тельный; обидный; 2) през­ренный; -*~r Undank чёр­ная неблагодарность.

Schnörkel т -s, = рос­черк, завиток.

schnüffeln vi 1) нюхать;

2) вынюхивать, шпионить schnupfen vt нюхать (та­

бак).

Schnupfen tn -s, = на­сморк.

schnuppe: das ist mir разг, на эю мне наплевать'

Schnur f =, Schnüre ве­рёвка, шнур; über die — hauen хватить через край.

Schnürchen п -s, = верё­вочка; О es geht (alles) wie am -w всё идёт как по мас­лу.

schnüren 1. vt зашнуро­вывать, завязывать; 2. sich зашнурбвываться, затяги­ваться.

schnurgerade 1. а прямой как стрела; 2. adv прямо.

Schnurrbart tn -(e)s, -bar­te усы.

schnurren vi I) жужжать;

2) мурлыкать.

schnurrig забавный, по­тешный.

Schnür||schuh т -(e)s, -е ботинок на шнуровке;

senket т -s, = шнурок для ботинок.

schnurstracks тотчас же, немедленно.

schob см. schieben*.

Schober tn -s, = 1) стог; скирда; 2) сеновал.

Schock I tn -(e)s, -e и -s нервное потрясение, шок.

Schock II п -(e)s, -е и = шестьдесят штук (мера)- О ein Kinder куча детей.

Schöffe т -п, -п судеб­ный заседатель.

Schölle I f -n 1) глы­ба; льдина; 2) клочок зем­ли.      г

Schölle II f =, -п кам­бала.      r

schon уже; gut ладно; das aber... это верно,

но...; we

schön 1. а прекрасный, красивый; 2. adv ладно!, хорошо!; О danke ~! боль­шое спасибо!; bitte •—! по­жалуйста!; Literatur ху­дожественная литература.

schönen 1. vt беречь, ща­дить; 2. sich беречься.

Schöner т -s, = шхуна.

Schöngeist т -es, -er эс­тет.

Schönheit f =, -en 1) кра­сота; 2) красавица.

Schönheitsmittel п -s, = косметическое средство.

Schönschreiben п -s чи­стописание.

schöntun* vi (mit D) льстить (кому-л,).

Schönung f =, -en I) по­щада; 2) (лесной) заповед­ник.

schonungslos беспощад­ный.

Schonzeit f =, -en за­претное для охоты время.

Schopf tn -(e)s, Schöpfe вихор, чуб.

schöpfen vt черпать; <£> Atem передохнуть; fri­sche Luft -w дышать свежим воздухом; Mut приобод­риться; Verdacht gegen j-n заподозрить кого-л.

Schöpfer I tn -s, = созда­тель, творец, автор.

Schöpfer II m -s, — ковш; черпак.

schöpferisch творческий.

Schöpfung f =, -en со­здание, творение, произве­дение.

Schöppen m -s, » кружка (пива).

schor см. scheren*.

schorfig покрытый струпь­ями; шелудивый, паршивый

Schornstein т -(e)s, -е дымовая труба.

schoß см. schießen*.

Schoß I т -es, Schöße по­ла, подол.

Schoß 11 tn -es, Schöße 1) недра (земли) 2) утроба, лоно; О auf dem -х. sitzen си­деть у кого-л. на коленях; die Hände in den legen сидеть сложа руки.

Schöß||hund m -(e)s, -e кбмнатная собачка; -^kindn -(e)s, -er любимец, любим­чик.

Schößling m -s, -e 1) ро­сток; побег; 2) отпрыск.

Schote f =, -n стручок.

Schotte m -n, -n шотлан­дец.

Schotter m -s, — щебень, schottisch шотландский. Schottland n Шотландия, schraffieren vt (за) штри­ховать.

schräg 1. а косой; 2. ade вкось, наискось.

schrägüber наискось.

Schramme f =, -n шрам

Schrank m -(e)s. Schränke шкаф.

Schränke f =, -n 1) барь ёр; преграда; 2) перен. пре дел, граница.

schrankenlos 1) беспре дельный; 2) безудержный.

Schraube f =, -п винт, болт.

schrauben vt 1) завинчи­

вать; 2) взвинчивать (це­ны).

Schrauben||flugzeug п -(e)s, е вертолёт; ^mutter f -п гайка; -^.zieher tn -s, = отвертка.

Schraubstock т -(e)s, -stocke тех. тиски.

Schreck т -(e)s. -е, Schrek- ken tn -s, = испуг; страх; vor с испугу; einen -%, bekommen испугаться; 'j-m einen einjagen испугать кого-л.

schrecken vt пугать.

Schreckensherrschaft f ~ террор.

schrecklich ужасный.

Schrecknis n -ses, -se ужас.

Schrei m -(e)s, -e крик.

schreiben* ui писать; wir -4. heute 1967 теперь 1967 год; wie Sie sich? как пишется ваша фамилия?

Schreiben п -s, = письмб; (официальная) бумага, от» ношение.

Schreiber tn -s, = I) пи­шущий (письмо)-, 2) писарь, переписчик.

Schreiberei f =t -еп разг. писанина.

Schreib)) fehler m -s, — описка; -^maschine f =. -n пишущая машинка; ~pa- pier n -s, -e писчая бумага;

tisch tn -es, -e письмен­ный стол; -^zeug n -(e)s, -e письменный прибор.

schreien* vi кричать.

schreiend кричащий; во­пиющий.

Schreihals tn -es, -halse крикун.

Schrein tn -(e)s, -e 1) шкаф; 2) яшик, сундук.

Schreiner tn -s, = сто­ляр.

schreiten* vi (s) 1) шагать; vorwärts двигаться впе­рёд; 2) (zu D) приступать (к чему-л.).

schrie см. schreien*, schrieb см. schreiben*.