Страница 112 из 166
Schauer I m -s, = 1) дрожь, озноб; 2) ужас.
Schauer И т -s, « ливень.
schauerlich ужасный.
Schäuerma
-leute портовый рабочий, грузчик.
Schaufel f =, -и 1) лопата; 2) тех. лопасть, крыло.
schaufeln vt 1) копать, рыть; 2) сгребать лопатой
Schau||fenster п -s, = ви трина; -^gerüst п -(e)s, -е подмостки, эстрада; ^haus п -es, -hä user 1) театр; 2) морг.
Schaukel f =, -п качели schaukeln 1. vt качать;
2. sich качаться, раскачиваться.
Schaum т -(e)s, Schäume 1) пена; 2) накипь.
schäumen vi пениться.
schaumig пенистый, шипучий.
Schau||münze f =, -п медаль; — platz m -es, -platze арена; место действия; der — platz der Kriegshandlungen театр военных действий.
schaurig жуткий.
Schauspiel n -(e)s, -e 1) зрелище; 2) спектакль; драма.
Schauspieler m -s, == актёр.
s
Schauspielhaus n -es, -häuser театр.
Scheck I tn -s, -s чек.
Scheck II tn -en, -en, Schecke f =, -п пегая лошадь.
scheckig пегий; пятнистый; пёстрый.
scheel 1) косой; 2) завистливый.
scheelsüchtig завистливый.
Scheffel т -s, = шёф- фель, четверик (старая мера зерна).
Scheibe f =, -n 1) диск, круг; 2) воен, мишень; 3) оконное стекло; 4) ломтик; 5) соты; 6) тех. шайба, шкив.
scheibenförmig дискообразный.
Scheibenhonig m -s сотовый мёд.
Scheide I f =, -п ножны.
Scheide II f =, -п раздел; граница; рубеж.
Scheide||ltniie f =, -п демаркационная линия;
münze f =, -п разменная монета.
scheiden* 1. vt 1) отделять; 2) разводить (супругов)} 2. vi (s) 1) уходить; 2) расставаться; sich — 1) разводиться (о супругах) ; 2) расходиться.
Scheide||wand f =, -wände перегородка; ^.weg tn -(e)s, -e распутье.
Scheidung f = , -en 1) разделение; 2) развод (супругов).
Schein I m -(e)s, -e сви-
дётельство; 2) расписка;
3) денежный знак.
Schein П m-(e)s 1) блеск, сияние, свет; 2) видимость; zum для вида.
scheinbar 1. а кажущийся, мнимый; 2. adv по-вйдимо- му.
scheinen* I vi светить, сиять.
scheinen* II vi казаться.
scheinheilig лицемерный, ханжеский.
Schein||regierung f =, -en марионеточное правительство; ^.tod tn -(e)s мнимая смерть, летаргия.
Scheinwerfer т -s, = прожектор.
Scheiße f = испражнения, навоз.
Scheit п (e)s, -е полено.
Scheite! tn -s, « 1) темя; макушка; 2) пробор; О vom bis zur Sohle с головы до ног. *
Scheiterhaufen т -s, = костёр.
scheitern vi (s) 1) разбиваться, терпеть крушение (о судне); 2) не удаваться, потерпеть неудачу.
Schelle f =, -п бубенчик, звонок.
schellen vi звонить.
Schellentrommel f —, -n бубен.
Schellfisch tn -es, -е пикша (рыба).
Schelm tn -(e)s, -е разг. шельма, плут.
schelmisch плутовской.
Schelte f =, -п выговор, головомойка.
schelten* 1. vt (wegen G) бранить (за что-л.); 2. vi и sich (über Л) браниться (из-за чего-л.).
Schema п -s, -s и -ta схема.
Schemel т -s, = скамеечка; табуретка.
Schenk т -еп, -еп трактирщик.
Schenke f =, -п кабак, трактир.
Schenkel tn -s, = 1) бедро; ляжка; 2) тех. колено; 3) мат. сторона (угла).
schenken I vt (по)дарить; О Aufmerksamkeit уделять внимание.
schenken II vt наливать.
Schenk tisch tn -es, -e стойка, буфет.
Scherbe f =, -n черепок.
Schere f —, -n 1) ножницы; 2) клешня (рака).
scheren* и по слаб. спр. I vt стричь, подстригать.
scheren II, sich (um Л) заботиться, беспокоиться (о ком-л.); das schert mich nicht im geringsten меня это нисколько не трогает.
scheren III vi разг, убираться; scher dich weg! убирайся!, проваливай!
Scherenschleifer tn -s, = точильщик.
Schererei f ==, -en разг. возня, хлопоты.
Scherflein n -s, == лепта.
Scherg m -(e)s, -e севрюга.
Scherz tn -es, -e шутка.
scherzen vi шутить.
scherzhaft шутливый.
scherzweise в шутку.
scheu пугливый, робкий.
Scheu f =* боязнь, робость.
Scheuche f =, -n пугало, чу чело.
scheuchen vt спугивать.
scheuen 1. vt бояться, пугаться (чего-л.); 2. vi (vor D) испугаться (кого-л., чего-л.); das Pferd scheute лошадь понесла; sich — (vor D) бояться (чгло-л.).
Scheuer f =, -n сарай.
Scheuer || besen m -s, = швабра; ^frau f —, -en уборщица; -klappen m -s, = половая тряпка.
scheuern vt l) тереть;
2) мыть.
Scheuklappen pl шоры.
Scheune f —, -n сарай, амбар.
Scheusal n -(e)s, -e чудовище, изверг.
scheußlich отвратительный.
Schi m -s, -er и = лыжа; — laufen ходить на лыжах.
Schicht f =, -en 1) слой; прослойка; пласт; 2) смена (рабочих).
schichten vt укладывать (слоями).
Schichtung f =, -еп наслоение.
schichtweise 1) слоями;
2) посменно.
schick шикарный, элегантный.
schicken vt посылать, отправлять.
schicken, sich 1) быть приличным; 2) подходить (к чему-л.) 3) (in Л) смириться (с чем-л.)} покориться (судьбе).
schicklich приличный, принятый.
Schicksal п -(e)s, -е судьба, участь, рок.
schieben* I vt двигать, подвигать; толкать; О etw. auf die länge Bank откладывать что-л. в долгий ящик; j-m etw. in die Schuhe свалить вину на кого-л.
schieben* II vt спекулировать.
Schieber I m -s, = заслонка, задвижка.
Schieber II m -s, = спекулянт.
Schieb||karren m -s, — тачка; — lade f -n выдвижной ящик.
schied см. scheiden*.
Schieds||amt n -(e)s, -ämter третейский суд; Trichter m -s, = третейский судья; -^Spruch m -(e)s, -spräche решение третейского суда.
schief 1) косой; кривой;
2) ложный, фальшивый.
Schiefer т -s, = сланец, schieläugig косоглазый.
schielen vi косить глазами, schien см. scheinen*.
Schiene f =, -n 1) рельс;
2) тех. шина.
Schienenstrang т -(e)s, -stränge ж.-д. рельсовый путь.
schier 1. а чистый, без
примеси; 2. adv почти; чуть было не; прямо.
Schierling tn -s, -e бот. цикута.
schießen* I 1. vi (auf A, nach D) стрелять (в кого-л., во что-л.)-, 2. vt стрелять (дичь); sich стреляться; sich mit j-m стреляться с кем-л. (на дуэли).
schießen* II vi (s) пускаться, устремляться, ринуться; ein guter Gedanke schoß mir durch den Kopf у меня промелькнула хорошая мысль; О in die Höhe быстро расти.
SchießHpulver п -s порох; ~ stand tn -(e)s, -stände тир.
Schiff n -(e)s, -e 1) судно, корабль; 2) тех. челнок.
Schiffahrt (при переносе Schiff-fahrt) f = судоходство; мореплавание.
schiffbar судоходный.
Schiffsbau tn -(e)s судостроение; -^bruch tn -(e)s, -brüche кораблекрушение; ^.brücke f -n трап.
Schiffchen n -s, = 1) кораблик; 2) тех. челнок.