Страница 3 из 35
– Так вы полагаете, что… – он искоса глянул на имя в левой руке, – лорд Воль…
– Тот-Кого-Нельзя-Называть! – оборвал его Фадж.
– Простите. Значит, вы полагаете, что Тот-Кого-Нельзя-Называть до сих пор жив?
– Ну, Дамблдор говорит, что так и есть, – Фадж застегнул верхнюю пуговицу своего плаща в тонкую полоску, – но мы его ни разу не видели. По мне так он безопасен, пока его никто не поддерживает, поэтому именно о Блэке надо сейчас беспокоиться. Вы же предупредите кого следует? Замечательно. Ну, надеюсь, премьер-министр, мы с вами больше не увидимся! Спокойной ночи.
Однако они увиделись вновь. Меньше года спустя встревоженный Фадж появился прямо из воздуха в рабочем кабинете премьер-министра и доложил, что произошла какая-то заварушка на чемпионате мира по квиддичу (кажется, так он это назвал) и что в нее были вовлечены несколько магглов, но беспокоиться премьер-министру ровным счетом не о чем, а то, что вновь видели метку Сами-Знаете-Кого, так это еще ни о чем не говорит. Фадж был уверен, что это всего лишь единичный случай, и управление по связям с магглами уладило все вопросы с регулировкой памяти.
– А, чуть не забыл, – добавил Фадж. – Мы собираемся завезти в страну трех драконов и сфинкса для турнира трех волшебников. Обычное дело, но из Департамента контроля и надзора за магическими существами мне сказали, что согласно правилам мы должны известить вас, что ввозим в страну опасных животных.
– Я… что… драконы? – заволновался премьер-министр.
– Да, три штуки, – сказал Фадж. – А еще сфинкс. Ну, всего доброго.
Премьер-министр изо всех сил надеялся, что драконы и сфинкс будут худшим, что может случиться, но нет. Менее двух лет назад Фадж снова появился из камина, на этот раз с новостями о массовом побеге из Азкабана.
– Массовый побег? – осипшим голосом повторил премьер-министр.
– Не о чем беспокоиться, не о чем беспокоиться! – прокричал Фадж, стоя одной ногой уже в камине. – Мы их схватим, глазом не успеете моргнуть. Просто я решил, что вы должны об этом знать.
И не успел премьер-министр крикнуть «Эй, подождите минуточку!», как Фадж исчез в свете зеленых искр.
Что бы ни говорила пресса и оппозиция, но премьер-министр не был дураком. Он прекрасно видел, что, несмотря на заверения Фаджа при их первой встрече, видеться они стали достаточно часто и что при каждой их последующей встрече Фадж был все более встревоженным. Хотя премьер-министру и не доставляло особого удовольствия вспоминать о министре магии («другом министре», как он называл про себя Фаджа), он все время боялся, что Фадж появится с более угрожающими новостями. Поэтому, момент, когда весь растрепанный и раздраженный Фадж вновь вышел из камина, да еще и удивился тому, что премьер-министр не знает, почему он здесь, был худшим в череде событий и без того мрачной недели.
– Откуда мне знать, что там происходит в этом вашем… э… обществе волшебников? – раздраженно парировал премьер-министр на этот раз. – Мне надо страной управлять, у меня сейчас полно дел и без…
– У нас с вами одни и те же дела, – прервал его Фадж. – Брокдейлский мост обрушился не от старости. Ураган на самом деле не ураган. Те убийства – не дело рук магглов. А семейству Герберта Чорли будет гораздо безопаснее без него. В данный момент мы проводим мероприятия по доставке бедолаги в клинику волшебных заболеваний и травм имени св. Мунго. Акция запланирована на сегодня.
– Что вы… Что-то я… Что? – вскипел премьер-министр.
Фадж сделал глубокий вдох и продолжил.
– Премьер-министр, с сожалением вынужден сказать вам, что он вернулся. Тот-Кого-Нельзя-Называть вернулся.
– Вернулся? «Вернулся» это означает, что он жив? То есть…
Премьер-министр в мельчайших подробностях вспомнил тот ужасный разговор, когда Фадж рассказал ему о волшебнике, который держал в страхе всех, волшебнике, который совершил тысячу страшных преступлений, прежде чем таинственно исчезнуть пятнадцать лет назад.
– Да, жив, – ответил Фадж. – Это… даже не знаю… может ли быть живым человек, которого нельзя убить? Я не совсем это понимаю, а Дамблдор никогда толком не объяснял… в общем, у него есть тело, он ходит, разговаривает и убивает, так что, применительно к нашей беседе, да, он жив.
Премьер-министр не знал, что на это сказать, но его упорное желание казаться человеком осведомленным во всех областях заставило его зацепиться за любую деталь, которую он мог вспомнить из их предыдущих бесед.
– А Сирьос Блэк с… э… Тем-Кого-Нельзя-Называть?
– Блэк? Блэк? – Фадж растерянно завертел в пальцах свой котелок. – Сириус Блэк вы хотите сказать? Слава Мерлину, нет. Блэк мертв. Так уж вышло, что мы… э… ошибались насчет Блэка. В конце концов, он оказался невиновен. К тому же он не был сообщником Того-Кого-Нельзя-Называть. Знаете, – поспешно добавил он, все сильнее вращая свой котелок, – все улики указывали на него… было более пятидесяти свидетелей… но, так или иначе, как я уже сказал, он мертв. На самом деле убит. Прямо в здании Министерства магии. Хотя, это еще вопрос…
К своему величайшему удивлению, в этот момент премьер-министр почувствовал мимолетный прилив жалости к Фаджу. Однако это чувство практически сразу улетучилось, уступив место самодовольству от того, что хоть он и не умеет выходить из каминов, однако ни в одном из департаментов его правительства, при нем до сих пор не было совершено никаких убийств. Пока, во всяком случае…
Премьер-министр исподтишка постучал по дереву своего стола и сплюнул, а Фадж тем временем продолжал:
– Но Блэк это так, между прочим. Дело в том, что мы находимся в состоянии войны, и нужно предпринять необходимые шаги.
– Войны? – нервно повторил премьер-министр. – Вы случаем не преувеличиваете?
– К Сами-Знаете-Кому присоединились его сторонники, те, что сбежали из Азкабана в январе, – Фадж говорил все более торопливо, и крутил свой котелок с такой скоростью, что тот стал походить на светло-зеленое пятно. – С тех пор, как они вырвались на свободу, они всюду сеют разрушения. Брокдейлский мост – их рук дело. Он пригрозил массовыми убийствами магглов, если я не перестану преследовать его.