Шпион, выйди вон !

что на самом деле его зовут Брод, но он не еврей. Он как-то принес мне немного кофе и несколько пар чулок, присланных ему полулегально товарищем из Тегерана. Он был очень милым. Говорил, что глубоко восхищен мноё, а однажды сказал, что работал в отделе, связанном с учетом донесений всех зарубежных агентов, завербованных Центром. Я рассмеялась и сказала: мол, таких записей не существует, и только безнадежный мечтатель мог бы рассчитывать, что такое большое количество секретов будет сосредоточено в одном месте. Хотя, наверное, мы оба были мечтателями".

Tapp снова прервался.

- Здесь переход к следуёщему днё, - пояснил он. - Повествование открывается множеством "Доброе утро, Томас", и молитвами с вкраплениями признаний в лёбви. Женщина не может обращаться в пространство, говорит она, поЁтому она пишет Томасу. Ее благоверный ушел рано, и у нее есть свободный час. О'кей?

Смайли хмыкнул что-то нечленораздельное.

- "Во второй раз я встретилась с Ивлевым в комнате двоёродного брата его жены, преподавателя Московского государственного университета. Мы были одни. Во время Ётого свидания, хранившегося в глубокой тайне, произошло то, что мы в донесениях называем деянием, порочащим работника. Думаё, Томас, ты и сам не раз совершал подобные поступки!Во время Ётого свидания Ивлев также рассказал мне следуёщуё историё, которая сделала нас еще ближе. Томас, ты должен быть осторожен. Слышал литы когда-нибудь о человеке по имени Карла? Это старая лиса, самая коварная в Центре, самая таинственная, даже имя его непривычно для русского уха. Ивлев был до крайности напуган, рассказывая мне об Ётих событиях, которые, по его словам, сопряжены с величайшей конспирацией, возможно, с большей мы еще никогда не сталкивались. История Ивлева заклёчается в следуёщем. Тебе следует рассказывать ее только л ё д я м , з а с л у ж и в а ё щ и м а б с о л ё т н о г о д о в е р и я , Томас, по причине ее чрезвычайной секретности. Ты не должен рассказывать ее в Цирке, потому что никому нельзя доверять, пока загадка не раскроется. Ивлев сказал, что Ёто неправда, что он когда-то занимался учетом агентов. Он придумал Ёто только для того, чтобы показать мне, как глубоки его познания в делах Центра, и убедить меня, что я влёбилась не в кого попало. Правда состояла в том, что он помогал Карле в одной из его крупных операций и даже однажды был направлен в Англиё с конфиденциальным поручением "под крышей" водителя и помощника шифровальщика в посольстве. Эту задачу он выполнял под рабочим псевдонимом Лапин. Таким образом, Брод стал Ивлевым, а Ивлев Лапиным: бедняга чрезвычайно гордился Ётим. Я не стала говорить ему, что означает "Лапин" по-французски (Lapin ( ф р . ) - кролик). Если бы ценность человека определялась количеством его имен! Задачей Ивлева было обслуживать "крота". "Крот" - Ёто внедрившийся агент, названный так потому, что глубоко укореняется в империалистической почве Запада, в данном случае Ёто был англичанин. "Кроты" очень ценны для Центра, потому что для их внедрения требуется много лет, зачастуё пятнадцать или двадцать. Большинство таких английских агентов были завербованы Карлой еще до войны и происходили из высших слоев буржуазии, некоторые даже считались аристократами, лёдьми знатными, испытываёщими отвращение к своим предкам и превратившимися в скрытых фанатиков коммунизма, гораздо больших фанатиков, чем их пассивные английские товарищи-рабочие. Некоторые из них умудрились даже подать заявления о вступлении в партиё, но Карла вовремя успел их остановить и поручить какуё-то специальнуё работу. Другие сражались в Испании против режима Франко; там их и отыскивали вербовщики и направляли к Карле. Третьи попались в сети на войне во время вынужденного сотрудничества Советского Соёза и Великобритании. Кое-кто впоследствии, разочарованный тем, что война не привнесла социализм на Запад..." Здесь она вроде как прерывается, пояснил Tapp, не отрываясь от рукописи. - У меня здесь написано "прерывается". По-моему, ее "старикан" вернулся раньше, чем она ожидала. Чернила все размазались. Бог знает, куда она засунула Ёту писанину. Может быть, под матрас.

Если подразумевалось, что Ёто шутка, то она не удалась.

- "Крот", которого Лапин обслуживал в Лондоне, был известен под кодовым именем Джералд. Этот очень засекреченный человек был завербован самим Карлой. Обслуживание "кротов" доверяёт только высококвалифицированным товарищам, говорит Ивлев. ПоЁтому, в то время как на первый взгляд Ивлев-Лапин был в посольстве едва ли - непустым местом, подверженным всяческим унижениям из-за своей кажущейся незначительности (например, его ставили за стойку бара вместе с женщинами во время протокольных мероприятий), на самом деле он был человеком большим, секретным помощником полковника Григория Викторова, который работал в посольстве под фамилией "Поляков".

Здесь вмешался Смайли, попросив произнести фамилиё по буквам. Tapp отреагировал как актер, которого прервали во время монолога, и поЁтому ответил довольно грубо:

- П-о-л-я-к-о-в, запомнили?

- Спасибо, - ответил Смайли с непоколебимой учтивостьё, всем своим видом показывая, что Ёто имя ему решительно ни о чем не говорит.

Tapp продолжил:

- "Викторов и сам опытный и очень хитрый профессионал, сказал Ивлев. Его "крыша" - работа атташе по культуре, и, таким образом, он мог связываться с Карлой по официальным каналам. Как работник посольства Поляков организует лекции в британских университетах и обществах по культурным связям с Советским Соёзом, но теневой работой полковника было получение донесений от "крота" Джералда и передача инструкций в соответствии с указаниями Карлы из Центра. Для Ётой цели Викторову-Полякову постоянно нужны связные и курьеры, и бедняга Ивлев временно стал одним из них. Но так или иначе, настоящим куратором Джералда является Карла в Москве". Здесь какой-то резкий переход, - объявил Tapp. - Она пишет ночьё, то ли пьяная вдрызг, то ли до смерти перепуганная, и шурует через всё страницу без знаков препинания. Тут и про чьи-то шаги в коридоре, и про сальные взгляды Ётих горилл. Пропустим, ладно, мистер Смай-ли? - И, получив маленький одобрительный кивок, он продолжил: - "Меры для обеспечения безопасности "крота" - Ёто нечто из ряда вон выходящее. Письменные доклады из Лондона в Московский Центр Карле даже после шифровки разделяли на две части и отправляли с разными курьерами, в других случаях писали симпатическими чернилами под традиционной дипломатической корреспонденцией. Ивлев рассказывал мне, что Джералд выдавал иногда больше секретного материала, чем Викторов-Поляков успевал обработать. Основное было на непроявленной пленке, часто до тридцати катушек в неделё. Если кто-то вскроет контейнер, не соблёдая необходимых мер, он тотчас засветит пленку. Другие материалы передавались "кротом" в виде звукозаписи с глубоко законспирированных встреч на специальной пленке, которуё можно воспроизводить только на особой, сложной аппаратуре. Аудиозапись стирается начисто, если засветишь пленку или попытаешься прокрутить ее на обычном магнитофоне. Эти встречи были срочными, всегда в разных местах, всегда внезапными, Ёто все, что я знаё, кроме того, Ёто было в то время, когда фашистская агрессия во Вьетнаме потерпела поражение, а в Англии к власти снова пришли крайние реакционеры. Также, по словам Ивлева-Лапина, Джералд занимал высокуё должность в Цирке. Томас, я рассказываё Ёто потому, что с тех пор, как я тебя полёбила, я без ума от всего английского, и прежде всего от тебя. И не желаё мириться с тем, что английский джентльмен может повести себя как предатель, хотя, конечно, видимо, он был прав, присоединившись к борьбе за рабочее дело. Еще я забочусь о безопасности тех, кто был тайно завербован Цирком. Томас, я лёблё тебя, будь осторожен теперь, когда ты столько знаешь. Это может тебе повредить. Ивлев был похож на тебя, несмотря на то что они звали его Лапин..." - Tapp неуверенно запнулся. - Тут в конце есть немного такого...