Аннотация
В данной публикации рассказ Льюиса Кэрролла "Вильгельм фон Шмиц" представлен в трёх переводах на русский язык и в английском оригинале, что даёт читателю возможность для сравнения.
В данной публикации рассказ Льюиса Кэрролла "Вильгельм фон Шмиц" представлен в трёх переводах на русский язык и в английском оригинале, что даёт читателю возможность для сравнения.
Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Вильгельм фон Шмиц (3 перевода и оригинал)" Кэрролл Льюис не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Один из немногих примеров того, как умело подобранное место украшает, дополняет и насыщает цветами и красками все произведение. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. Положительная загадочность висит над сюжетом, но слово за словом она выводится в потрясающе интересную картину, понятную для всех. Портрет главного героя подобран очень удачно, с первых строк проникаешься к нему симпатией, сопереживаешь ему, радуешься его успехам, огорчаешься неудачами. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. Развязка к удивлению оказалась неожиданной и оставила приятные ощущения в душе. Что ни говори, а все-таки есть некая изюминка, которая выделяет данный masterpiece среди множества подобного рода и жанра. Не часто встретишь, столь глубоко и проницательно раскрыты, трудности человеческих взаимосвязей, стоящих на повестке дня во все века. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. "Вильгельм фон Шмиц (3 перевода и оригинал)" Кэрролл Льюис читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.
Жанр: Разное
Аннотация:
Герой готов выступить в эпичной роли Темного Властелина этих Земель. Огромный плащ с наплечниками...
Герой готов выступить в эпичной роли Темного Властелина этих Земель. Огромный плащ с наплечниками...
Серия: Конец человечества #2
Аннотация:
Прошло всего две недели со "Дня мертвых", а мир уже слетел с катушек. Сильнейшие выжившие собирают...
Прошло всего две недели со "Дня мертвых", а мир уже слетел с катушек. Сильнейшие выжившие собирают...
Серия: Бедовый #2
Аннотация:
В моем доме живет бес, я знаком с чертями, а с лешим даже приятельствую. И нет, я не клиент психиа...
В моем доме живет бес, я знаком с чертями, а с лешим даже приятельствую. И нет, я не клиент психиа...
Серия: Бедовый #1
Аннотация:
Хорошими делами точно нельзя прославиться. Вот взять, к примеру, меня. Хотел помочь умирающей стар...
Хорошими делами точно нельзя прославиться. Вот взять, к примеру, меня. Хотел помочь умирающей стар...
Серия: Сумеречный стрелок #3
Жанр: Городское фэнтези
Аннотация:
Копипаста с первого тома: Мог ли я предположить, что меня, Великого Лучника, который наводил уж...
Копипаста с первого тома: Мог ли я предположить, что меня, Великого Лучника, который наводил уж...
Серия: Пережить 90е #3
Жанр: Альтернативная история, Попаданцы
Аннотация:
В 90-х я был начальником охранного агентства «Оборона», но из-за предательства все потерял. До кон...
В 90-х я был начальником охранного агентства «Оборона», но из-за предательства все потерял. До кон...
Серия: Здравствуй, Мир! #5
Жанр: Разное
Аннотация:
Пятая, завершающая книга серии о слегка сумасшедшем вегане-попаданце в Исекай с элементами Системы...
Пятая, завершающая книга серии о слегка сумасшедшем вегане-попаданце в Исекай с элементами Системы...
Отзывы