Жанр: Разное
Аннотация:
Учебное пособие предназначено для студентов переводческих факультетов и отделений и может исполь...
Введение в теорию и практику перевода (на материале английского языка)
Все книги по тегу #трудности перевода
Жанр: Языкознание
Аннотация:
Умберто Эко – знаменитый итальянский писатель, автор бестселлеров «Имя розы» и «Маятник Фуко», в...
Сказать почти то же самое. Опыты о переводе
Жанр: Педагогика
Аннотация:
Данное учебно-методическое пособие направлено на формирование знаний, умений и навыков, необходим...
Десять уроков последовательного перевода с применением переводческой скорописи
Жанр: Языкознание
Аннотация:
В хрестоматии представлены статьи, в которых рассматриваются актуальные проблемы теории и практик...
Актуальные проблемы художественного перевода и развитие казахской литературы
Жанр: Иностранные языки
Аннотация:
Непереводимое в переводе через юмор. Культурный шок в действии. Автор приводит реальные примеры и...
Подводные камни культуры. Непереводимое в переводе
Жанр: Языкознание
Аннотация:
Хрестоматия доктора технических наук профессора Леонида Нисмана приглашает читателей в заниматель...
Русский язык. Трудности, тайны, тонкости и не только…
Жанр: Разное
Аннотация:
Книга выдающегося современного переводчика и писателя, лауреата Букеровской и Гонкуровской преми...
Что за рыбка в вашем ухе?
Аннотация:
Книга «ТОЛМАЧ», написанная в жанре художественно-документальной повести, честно и откровенно рас...
Толмач
Жанр: Разное
Аннотация:
Книга представляет собой систематизированную подборку различных ошибок, сделанных при переводе ин...
Толмачи и прочая сволочь
Жанр: Разное
Аннотация:
Книга содержит авторский взгляд на роль анимации в современном мире. В книге много веселых пример...
Роль анимационных фильмов в изучении иностранных языков и особенности их перевода
Жанр: Разное
Аннотация:
Почему переводчики лучше чувствуют поэзию? Что важнее - буква или дух стихотворения? Или даже - ч...
Сиделка Ночь
Жанр: Языкознание
Аннотация:
В книге излагается история переводческой мысли (переводоведения), начиная с Древнего мира, античност...
Наука о переводе. История и теория с древнейших времен до наших дней
Жанр: Педагогика
Аннотация:
В учебно-методическом пособии рассматриваются вопросы методики подготовки и чтения лекции по уче...
О методике подготовки и чтения лекции по учебной дисциплине «Технический перевод» для студентов-переводчиков на тему «Теория технического перевода»
Жанр: Разное
Аннотация:
Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с пер...
Три лесных царя
Жанр: Разное
Аннотация:
Эта книга – результат более чем двадцатилетней работы члена Союза «Мастера литературного перевода»...
Поэзия на европейских языках в переводах Андрея Пустогарова
Жанр: Разное
Аннотация:
Водевиль с пением "Неверные" (автор либретто - Поль де Кок, перевод М. М. Мишин, 1901) в сопровож...
Водевиль с пением "Неверные" (автор либретто – Поль де Кок, перевод М. М. Мишин, 1901) в сопровождении фортепиано
Жанр: Рассказы и повести
Аннотация:
Самид Агаев Правила одиночества ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Девушка в шерстяных носках Осенним днем, у окна го...
Правила одиночества
Жанр: Классические романы
Аннотация:
Хелен БРУКС НЕЧАЯННАЯ ЛЮБОВЬ (Роковое путешествие) Глава 1 – Мисс Квинтон! Я знаю, что вы дома,...
Нечаянная любовь
Аннотация:
Фрэнсис Скотт Фицджеральд Ночь нежна Книга первая 1 В одном приятном уголке Французской Ривьеры...
Ночь нежна
Аннотация:
Томас Гарди ТЭСС ИЗ РОДА Д'ЭРБЕРВИЛЛЕЙ Чистая женщина, правдиво изображенная …Бедное поруганное...
Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Жанр: Рассказы и повести
Аннотация:
Артур Голден Мемуары гейши Глава 1 Представьте себе, что мы сидим в тихой комнате, смотрим в сад...
Мемуары гейши