Аннотация
1943 год, английский офицер Алан Квердилион бежит из фашистского концлагеря. Заплутав среди бескрайних лесов Восточной Германии, он переносится в странный мир, параллельную реальность, где снова оказывается в плену. На этот раз – в обширном поместье, которым владеет загадочный, жуткий граф, главный лесничий рейха, известный своей страстью охотиться при свете луны. Вот только охотится он не с помощью собак, а преследует совсем не животных…Роман «Звук его рога», один из эталонов литературы ужасов, вошел в сотню лучших книг жанра («Horror: 100 Best Books» по версии Кима Ньюмана и Стивена Джонса). Его автор – английский писатель и дипломат Джон Уильям Уолл, оставшийся в золотом фонде «темной» прозы под псевдонимом Сарбан. Благодаря изящному стилю письма и мифологичности образов Сарбана часто сравнивают с Говардом Филлипсом Лавкрафтом и Хорхе Луисом Борхесом, Артуром Мейченом и Уолтером де ла Маром. Впрочем, этот писатель обладает своим, уникальным голосом и давно занимает почетное место на мировом литературном олимпе, хотя в России почти неизвестен. Настоящий том призван исправить это досадное недоразумение. В сборник вошли разнообразные произведения Сарбана: «Звук его рога», «Морские создания», «Дом у дороги», «Кальмахан» и другие, в которых, по словам писателя Кингсли Эмиса, «сочетаются грезы и ночные кошмары», а законы природы уступают место причудливому хаосу воображения…
Отзывы
Андрей
30 июня
Прочитал 10% текста этой книги. Стиль в переводе -- очень хороший ! Но, для первой половины 50-х годов такая фантастика --первый сорт. Но не для 20-х годов 21-века. Много , в подтексте , интонаций снобизма и нацизма. Английского и немецкого . Дальше не буду читать . Вода в ступе ! ГГ был прав в начале сего -- УЖАС ! И не стоило огород городить !
Андрей
30 июня
Андрей, в отличие от папы-Хэма, у этого автора ужас всегда с собой . Но не так уж и страшно. В обычной теперешней жизни все круче и более мерзко -- читая такие книжки , я прячусь от реальности ...