Аннотация

«Синдбад-наме», памятник персидско-таджикской литературы. Состоит из 34 обрамленных притч. Первоосновой «С.-н.» были индийские обрамленные рассказы, переведенные на средне-иранский язык пехлеви в 5–6 вв. В 8 в. эта версия была переведена на арабский язык. Наиболее известным является прозаический перевод перса Асбага Сиджистани, основанный на полной пехлевийской редакции, — т. н. «Большой Синдбад», примерно в то же время верифицированный поэтом Абаном Лахыки (умер около 815). Сокращенный перевод на арабский язык — «Малый Синдбад» — предположительно был выполнен персом Мусой Кисрави (умер около 850); с этого текста впоследствии сделаны переводы на ряд европейских языков. Новоарабский вариант под названием «Семь везиров» лег в основу турецкой версии «Семь мудрецов», почти полностью вошедшей в собрание сказок «Тысяча и одна ночь». В 950–951 Амид-Абу-ль-Фаварис Фанарузи по приказу саманида Нуха I Ибн Насра перевёл «С.-н.» с пехлеви на дари (фарси). В 12 в. Мухаммад ибн Али ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аз-Захири аль-Катиб ас-Самарканди стилистически обработал лишенный художественности перевод Фанарузи. Обрамляющий сюжет «С.-н.» заключается в том, что наложница царя клевещет ему на его сына. Царь готов казнить царевича, но семь везиров во главе с мудрым воспитателем, рассказывая назидательные притчи, доказывают царю несправедливость его намерения и невиновность сына.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Уважаемые читатели, искренне надеемся, что книга "Синдбад-Наме" аз-Захири ас-Самарканди Мухаммад окажется не похожей ни на одну из уже прочитанных Вами в данном жанре. Благодаря динамичному и увлекательному сюжету, книга держит читателя в напряжении от начала до конца. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. Всем словам и всем вещам вернулся их изначальный смысл и ценности, вознося читателя на вершину радости и блаженства. По мере приближения к апофеозу невольно замирает дух и в последствии чувствуется желание к последующему многократному чтению. Зачаровывает внутренний конфликт героя, он стал настоящим борцом и главная победа для него - победа над собой. Не остаются и без внимания сквозные образы, появляясь в разных местах текста они великолепно гармонируют с основной линией. В главной идее столько чувства и замысел настолько глубокий, что каждый, соприкасающийся с ним становится ребенком этого мира. Место событий настолько детально и красочно описано, что у читающего невольно возникает эффект присутствия. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Актуальность проблематики, взятой за основу, можно отнести к разряду вечных, ведь пока есть люди их взаимоотношения всегда будут сложными и многообразными. "Синдбад-Наме" аз-Захири ас-Самарканди Мухаммад читать бесплатно онлайн приятно и увлекательно, все настолько гармонично, что хочется вернуться к нему еще раз.

Читать Синдбад-Наме

Новинки

«Никто» так не смотрит
  • 28
  • 0
  • 0

Аннотация:

- Кто тебе тот парень? - Уже никто. - «Никто» так не смотрит… Есения грустно улыбнулась. Потап Мазур...

Полный текст — 71 стр.

- Кто тебе тот парень? - Уже никто. - «Никто» так не смотрит… Есения грустно улыбнулась. Потап Мазур...

Великая Библиотека
  • 20
  • 1
  • 0

Аннотация:

Теодора и её друзья оказываются заперты внутри истории, которая разрушается у них на глазах. Спасаяс...

Полный текст — 163 стр.

Теодора и её друзья оказываются заперты внутри истории, которая разрушается у них на глазах. Спасаяс...

Шаман и звезды
  • 24
  • 0
  • 0

Аннотация:

На периферийной планете Системы Тетис время будто застыло: однообразные дни тянутся бесконечно, а ме...

Полный текст — 254 стр.

На периферийной планете Системы Тетис время будто застыло: однообразные дни тянутся бесконечно, а ме...

Чёртова дюжина
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

Готов ли ты к путешествию, дорогой читатель? К путешествию по извилистой дороге, где тебя ждут удиви...

Полный текст — 53 стр.

Готов ли ты к путешествию, дорогой читатель? К путешествию по извилистой дороге, где тебя ждут удиви...

Будденброки. Упадок одной семьи
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

В романе Томаса Манна «Будденброки» перед читателем разворачивается тихая трагедия семьи, чьё вел...

Фрагмент — 64 стр.

В романе Томаса Манна «Будденброки» перед читателем разворачивается тихая трагедия семьи, чьё вел...

Ее ужасная нечисть [оптимизированы иллюстрации
  • 72
  • 0
  • 0

Аннотация:

Айлин Тарри знает о профессоре Эйдане всё: он эгоист и разбиватель сердец. От такого лучше держаться...

Полный текст — 78 стр.

Айлин Тарри знает о профессоре Эйдане всё: он эгоист и разбиватель сердец. От такого лучше держаться...

Эротические рассказы зарубежных писателей
  • 14
  • 0
  • 0

Жанр: Эротика

Аннотация:

История любви в литературе – от античной поэзии до Нового времени: любовь и желание, тайные свид...

Фрагмент — 10 стр.

История любви в литературе – от античной поэзии до Нового времени: любовь и желание, тайные свид...