Аннотация

В 1935 г. вышел сборник переводов греческих эпиграмм (и некоторых других стихотворений греческих поэтов) виднейшего русского ученого, профессора медицины Леонида Васильевича Блуменау (1862–1931 гг.)

Столь обширного и высокого по своему художественному уровню собрания переводов греческих эпиграмм на русский язык до выхода этой книги в России еще не было. Этот сборник с добавлением некоторых, прежде не печатавшихся, переводов Блуменау составляет основу настоящего издания. Кроме того, в книге представлены и другие переводчики, в том числе поэты первой половины XIX в. — уже упомянутые Дашков, Печерин и другие. Поэтому читателя не должна изумлять некоторая пестрота стиля переводов: иные из них своею архаичностью значительно отличаются от более новых. Около четырехсот эпиграмм в переводе Ю. Ф. Шульца публикуются впервые.

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Читатель! Мы искренне надеемся, что ты решил читать книгу "Греческая эпиграмма" "Коллектив авторов" по зову своего сердца. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Существенную роль в успешном, красочном и динамичном окружающем мире сыграли умело подобранные зрительные образы. Динамика событий разворачивается постепенно, как и действия персонажей события соединены временной и причинной связями. Благодаря уму, харизме, остроумию и благородности, моментально ощущаешь симпатию к главному герою и его спутнице. В романе успешно осуществлена попытка связать события внешние с событиями внутренними, которые происходят внутри героев. По мере приближения к исходу, важным становится более великое и красивое, ловко спрятанное, нежели то, что казалось на первый взгляд. Это настоящее явление в литературе, которое не любишь, а восхищаешься всем естеством, оно не нравится, а приводит в неописуемый восторг. Очевидно, что проблемы, здесь затронутые, не потеряют своей актуальности ни во времени, ни в пространстве. Значительное внимание уделяется месту происходящих событий, что придает красочности и реалистичности происходящего. В тексте находим много комизмов случающихся с персонажами, но эти насмешки веселые и безобидные, близки к умилению, а не злорадству. "Греческая эпиграмма" "Коллектив авторов" читать бесплатно онлайн, благодаря умело запутанному сюжету и динамичным событиям, будет интересно не только поклонникам данного жанра.

Читать Греческая эпиграмма

Новинки

Твоя невезучая
  • 0
  • 0
  • 0

Аннотация:

Обычная девушка из 21 века просто хотела разнообразить свою рутинную жизнь чем-то новым. И получила ...

Полный текст — 67 стр.

Обычная девушка из 21 века просто хотела разнообразить свою рутинную жизнь чем-то новым. И получила ...

Наследница мёртвой станции.
  • 14
  • 1
  • 0

Аннотация:

Она всю жизнь прожила среди обычных людей, просроченных ценников, деревенских сплетен и бесконечных ...

Полный текст — 112 стр.

Она всю жизнь прожила среди обычных людей, просроченных ценников, деревенских сплетен и бесконечных ...

Зона Златовласки. Любовь не по уставу
  • 14
  • 1
  • 0

Аннотация:

Аметист Ветрова мечтала о звёздах, обитаемых мирах и больших открытиях, а получила назначение на лег...

Полный текст — 64 стр.

Аметист Ветрова мечтала о звёздах, обитаемых мирах и больших открытиях, а получила назначение на лег...

Ветров против девяностых.
  • 10
  • 0
  • 0

Аннотация:

После смерти он должен был исчезнуть окончательно.Без второго шанса. Без новой жизни. Без красивых с...

Полный текст — 97 стр.

После смерти он должен был исчезнуть окончательно.Без второго шанса. Без новой жизни. Без красивых с...

Апгрейд свекрови его величества.
  • 23
  • 1
  • 0

Аннотация:

АннотацияЭлеонора Вальмон всегда умела видеть людей насквозь.Владелица элитной брачной конторы, маст...

Полный текст — 113 стр.

АннотацияЭлеонора Вальмон всегда умела видеть людей насквозь.Владелица элитной брачной конторы, маст...

Спецзадание `Выйти замуж`
  • 10
  • 2
  • 0

Аннотация:

Спецагент Клеопатра Нова привыкла к невозможным миссиям. Но как спасти похищенного курсанта с закрыт...

Полный текст — 102 стр.

Спецагент Клеопатра Нова привыкла к невозможным миссиям. Но как спасти похищенного курсанта с закрыт...

Ворон и Гроза. Пленники Скифских степей
  • 11
  • 0
  • 0

Аннотация:

Ирма – «Гроза» степей, воительница, для которой чужаки всегда были врагами. Кир – «Ворон» с чужих бе...

Полный текст — 91 стр.

Ирма – «Гроза» степей, воительница, для которой чужаки всегда были врагами. Кир – «Ворон» с чужих бе...