Аннотация

Джеймс Джойс

Дублинцы (сборник)

© С. Хоружий, перевод, статья, комментарии, 2011

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014

Издательство Иностранка®

Эпифании

1 (1)

[Брэй: в гостиной дома на Мартелло-Террас]

МИСТЕР ВЭНС (входит с тростью):…Он, знаете ли, должен извиниться, миссис Джойс.

МИССИС ДЖОЙС: Должен, вы правы… Джим, ты слышишь?

МИСТЕР ВЭНС: А то прилетят коршуны, ему глаза расклюют.

МИССИС ДЖОЙС: Нет-нет, он конечно извинится, иначе ведь его в рай не возьмут….

ДЖОЙС (к самому себе, под столом):

Глаза расклюют,В рай не возьмут,В рай не возьмут,Глаза расклюют.В рай не возьмут,Глаза расклюют,Глаза расклюют,В рай не возьмут.

2

Завтра занятий нет: субботний вечер, зима, я сижу у камина. Они скоро уже вернутся со всякой едой, мясо, овощи, чай и масло и хлеб, и белый пудинг, который ворчит в кастрюле… Сижу и читаю про Эльзас, переворачиваю желтые страницы, рассматриваю муж...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Дублинцы (сборник)" Джойс Джеймс не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Зачаровывает внутренний конфликт героя, он стал настоящим борцом и главная победа для него - победа над собой. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. "Дублинцы (сборник)" Джойс Джеймс читать бесплатно онлайн безусловно стоит, здесь есть и прекрасный воплощенный замысел и награда для истинных ценителей этого жанра.

Читать Дублинцы (сборник)

Новинки

«Отель у Овечек». Звёздные гости
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

В лучшем семейном отеле на свете всегда найдётся место для новых знакомств и неожиданных сюрпризо...

Фрагмент — 3 стр.

В лучшем семейном отеле на свете всегда найдётся место для новых знакомств и неожиданных сюрпризо...

Между пулей и любовью
  • 7
  • 0
  • 0

Аннотация:

Начало девяностых. Вернувшись из армии, Рэм Каменев решает открыть свой бизнес. Вместе с друзьями он...

Полный текст — 70 стр.

Начало девяностых. Вернувшись из армии, Рэм Каменев решает открыть свой бизнес. Вместе с друзьями он...

Музыкальные страдания
  • 5
  • 0
  • 0

Аннотация:

В книгу «Музыкальные страдания» вошли произведения Гофмана о музыке и музыкантах, об отношениях м...

Фрагмент — 23 стр.

В книгу «Музыкальные страдания» вошли произведения Гофмана о музыке и музыкантах, об отношениях м...

Живой товар
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Богатый помещик Грохольский, влюбившись в замужнюю Лизу, уговаривает её мужа уступить жену за кру...

Фрагмент — 4 стр.

Богатый помещик Грохольский, влюбившись в замужнюю Лизу, уговаривает её мужа уступить жену за кру...

Тайна кровавой ночи
  • 27
  • 0
  • 0

Аннотация:

Его знали все. Но он не знал себя… 1904 год. В Казани зверски убиты две девочки. Пострадала и их сос...

Полный текст — 62 стр.

Его знали все. Но он не знал себя… 1904 год. В Казани зверски убиты две девочки. Пострадала и их сос...

Жизнь слишком коротка, чтобы откладывать ее на потом
  • 5
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Почему бы вам не остановиться на мгновение и не представить, что вы знаете дату своей смерти? Не ...

Фрагмент — 7 стр.

Почему бы вам не остановиться на мгновение и не представить, что вы знаете дату своей смерти? Не ...

Там, где рассветы лимонного цвета
  • 6
  • 0
  • 0

Аннотация:

Полина боится принимать решения так же сильно, как боится большого моря. Но от судьбы не убежишь:...

Фрагмент — 7 стр.

Полина боится принимать решения так же сильно, как боится большого моря. Но от судьбы не убежишь:...