Аннотация

Джеймс Джойс

Дублинцы (сборник)

© С. Хоружий, перевод, статья, комментарии, 2011

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014

Издательство Иностранка®

Эпифании

1 (1)

[Брэй: в гостиной дома на Мартелло-Террас]

МИСТЕР ВЭНС (входит с тростью):…Он, знаете ли, должен извиниться, миссис Джойс.

МИССИС ДЖОЙС: Должен, вы правы… Джим, ты слышишь?

МИСТЕР ВЭНС: А то прилетят коршуны, ему глаза расклюют.

МИССИС ДЖОЙС: Нет-нет, он конечно извинится, иначе ведь его в рай не возьмут….

ДЖОЙС (к самому себе, под столом):

Глаза расклюют,В рай не возьмут,В рай не возьмут,Глаза расклюют.В рай не возьмут,Глаза расклюют,Глаза расклюют,В рай не возьмут.

2

Завтра занятий нет: субботний вечер, зима, я сижу у камина. Они скоро уже вернутся со всякой едой, мясо, овощи, чай и масло и хлеб, и белый пудинг, который ворчит в кастрюле… Сижу и читаю про Эльзас, переворачиваю желтые страницы, рассматриваю муж...

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Здравствуй, дорогой незнакомец. Книга "Дублинцы (сборник)" Джойс Джеймс не оставит тебя равнодушным, не вызовет желания заглянуть в эпилог. Встречающиеся истории, аргументы и факты достаточно убедительны, а рассуждения вынуждают задуматься и увлекают. Помимо увлекательного, захватывающего и интересного повествования, в сюжете также сохраняется логичность и последовательность событий. Все образы и элементы столь филигранно вписаны в сюжет, что до последней страницы "видишь" происходящее своими глазами. Отличительной чертой следовало бы обозначить попытку выйти за рамки основной идеи и существенно расширить круг проблем и взаимоотношений. Грамотно и реалистично изображенная окружающая среда, своей живописностью и многообразностью, погружает, увлекает и будоражит воображение. Произведение пронизано тонким юмором, и этот юмор, будучи одной из форм, способствует лучшему пониманию и восприятию происходящего. Кто способен читать между строк, может уловить, что важное в своем непосредственном проявлении становится собственной противоположностью. В заключении раскрываются все загадки, тайны и намеки, которые были умело расставлены на протяжении всей сюжетной линии. Зачаровывает внутренний конфликт героя, он стал настоящим борцом и главная победа для него - победа над собой. Приятно окунуться в "золотое время", где обитают счастливые люди со своими мелочными и пустяковыми, но кажущимися им огромными неурядицами. "Дублинцы (сборник)" Джойс Джеймс читать бесплатно онлайн безусловно стоит, здесь есть и прекрасный воплощенный замысел и награда для истинных ценителей этого жанра.

Читать Дублинцы (сборник)

Новинки

Интегральный трек. Глубинная и устойчивая трансформация личности
  • 4
  • 0
  • 0

Жанр: Экономика

Аннотация:

Эта книга — карта глубинной трансформации для тех, кто чувствует, что прежний образ жизни больше ...

Полный текст — 66 стр.

Эта книга — карта глубинной трансформации для тех, кто чувствует, что прежний образ жизни больше ...

Я тебя (не) верну
  • 176
  • 0
  • 0

Аннотация:

- Дарина? - округляются глаза Ярослава. - Что ты тут делаешь? – сдавленный голос супруга возвращает ...

Полный текст — 66 стр.

- Дарина? - округляются глаза Ярослава. - Что ты тут делаешь? – сдавленный голос супруга возвращает ...

Предатель крови. Узник хрустального шара
  • 20
  • 1
  • 0

Аннотация:

Долгие годы я был пленником Хрустального шара древнего лича... Он лишил меня жизни, близких и родных...

Полный текст — 82 стр.

Долгие годы я был пленником Хрустального шара древнего лича... Он лишил меня жизни, близких и родных...

Призраки ветра и стали
  • 17
  • 0
  • 0

Аннотация:

Это история о брате и сестре, которые обречены вечно скитаться по ночам, после того, как стали жертв...

Полный текст — 12 стр.

Это история о брате и сестре, которые обречены вечно скитаться по ночам, после того, как стали жертв...

Маяк
  • 74
  • 1
  • 0

Аннотация:

Он многое потерял, из кожи вон лез, но не преуспел в службе. Она хотела начать новую жизнь, но угоди...

Полный текст — 112 стр.

Он многое потерял, из кожи вон лез, но не преуспел в службе. Она хотела начать новую жизнь, но угоди...

Оставь меня
  • 416
  • 2
  • 0

Аннотация:

"Я любовница твоего мужа. Красивая, стройная, молодая. У меня шикарные волосы и фигура, это мне...

Полный текст — 59 стр.

"Я любовница твоего мужа. Красивая, стройная, молодая. У меня шикарные волосы и фигура, это мне...