Аннотация

Дневник пани Ганки

Польский писатель Тадеуш Доленга-Мостович (1898–1939) — автор шестнадцати романов, имеющих неизменный успех у читателей. Некоторые из них не потеряли своего значения до сих пор и часто переиздаются в Польше. «Дневник пани Ганки», последний роман писателя, не был представлен на русском языке. Мне он очень нравится, и я хотела бы, чтобы все читатели, которые оценили по достоинству другие произведения этого автора, могли насладиться еще и этим. Поэтому я, не являясь профессиональным переводчиком, осмелилась предложить свой вариант перевода. Пусть эта чудесная история порадует вас так же, как много лет радует меня.

Наталья Дик

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Читатель! Мы искренне надеемся, что ты решил читать книгу "Дневник пани Ганки (Дневник любви)" Доленга-Мостович Тадеуш по зову своего сердца. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. "Дневник пани Ганки (Дневник любви)" Доленга-Мостович Тадеуш читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

Читать Дневник пани Ганки (Дневник любви)

Новинки

Двойняшки от бывшего мужа. Я требую развод!
  • 3
  • 0
  • 0

Аннотация:

– Меня маленькие дети дома ждут, – произношу, вспоминая своих куколок. Боюсь говорить о них. Особ...

Фрагмент — 0 стр.

– Меня маленькие дети дома ждут, – произношу, вспоминая своих куколок. Боюсь говорить о них. Особ...

Похоть Inc. Том 6
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Что делать, если перед тобой лежит огромное богатство? Можно забрать его или пройти мимо. Но имее...

Фрагмент — 11 стр.

Что делать, если перед тобой лежит огромное богатство? Можно забрать его или пройти мимо. Но имее...

Сердце Андромеды, или Чёрный Цветок. Книга первая
  • 9
  • 1
  • 0

Аннотация:

Он один знал, что на самом деле произошло той ночью. Но когда начинал рассказывать об этом, ему н...

Полный текст — 77 стр.

Он один знал, что на самом деле произошло той ночью. Но когда начинал рассказывать об этом, ему н...

Особый статус I. Инициация
  • 22
  • 2
  • 0

Аннотация:

Сперва пропала моя семья, но я научился жить один. Потом пришли подонки и вырезали всех в моей де...

Полный текст — 73 стр.

Сперва пропала моя семья, но я научился жить один. Потом пришли подонки и вырезали всех в моей де...

Солдат и пёс
  • 21
  • 2
  • 1

Аннотация:

Боевой выезд группы разминирования, засада, вражеский дрон… и жизнь оборвалась. Но судьба дала втор...

В процессе — 3 стр.

Боевой выезд группы разминирования, засада, вражеский дрон… и жизнь оборвалась. Но судьба дала втор...

Выживальщики 12. Валькирии
  • 5
  • 0
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Валькирии - противники или союзники? Как сложатся отношения с новыми знакомыми? Чего от них ждать...

Фрагмент — 28 стр.

Валькирии - противники или союзники? Как сложатся отношения с новыми знакомыми? Чего от них ждать...