Аннотация

Дневник пани Ганки

Польский писатель Тадеуш Доленга-Мостович (1898–1939) — автор шестнадцати романов, имеющих неизменный успех у читателей. Некоторые из них не потеряли своего значения до сих пор и часто переиздаются в Польше. «Дневник пани Ганки», последний роман писателя, не был представлен на русском языке. Мне он очень нравится, и я хотела бы, чтобы все читатели, которые оценили по достоинству другие произведения этого автора, могли насладиться еще и этим. Поэтому я, не являясь профессиональным переводчиком, осмелилась предложить свой вариант перевода. Пусть эта чудесная история порадует вас так же, как много лет радует меня.

Наталья Дик

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Читатель! Мы искренне надеемся, что ты решил читать книгу "Дневник пани Ганки (Дневник любви)" Доленга-Мостович Тадеуш по зову своего сердца. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. "Дневник пани Ганки (Дневник любви)" Доленга-Мостович Тадеуш читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

Читать Дневник пани Ганки (Дневник любви)

Новинки

Книга. Инструкция к жизни
  • 0
  • 0
  • 0

Аннотация:

Это не Киосаки и не Транссерфинг. Книга не ждёт широкого круга читателей, потому как в ней изложе...

Фрагмент — 0 стр.

Это не Киосаки и не Транссерфинг. Книга не ждёт широкого круга читателей, потому как в ней изложе...

Большое приключение поросёнка Хрюнчика
  • 2
  • 0
  • 0

Аннотация:

Хрюнчик — маленький, но невероятно храбрый поросёнок, который мечтает о свободной жизни за предел...

Фрагмент — 9 стр.

Хрюнчик — маленький, но невероятно храбрый поросёнок, который мечтает о свободной жизни за предел...

Перепиши судьбу, или Второй шанс для герцогини
  • 10
  • 1
  • 0

Жанр: Разное

Аннотация:

Только после свадьбы я поняла, что мой муж - чудовище. Пытаясь сохранить жизнь и свободу, я актив...

Полный текст — 95 стр.

Только после свадьбы я поняла, что мой муж - чудовище. Пытаясь сохранить жизнь и свободу, я актив...

Моя простая курортная жизнь 5
  • 9
  • 0
  • 0

Аннотация:

Горы, море, солнце и девушки, загорающие в бикини, а местами и без (и я, кстати, знаю такие места...

Полный текст — 68 стр.

Горы, море, солнце и девушки, загорающие в бикини, а местами и без (и я, кстати, знаю такие места...

Черный Маг Императора 12
  • 8
  • 0
  • 0

Аннотация:

Я Максим Темников. Мне четырнадцать лет и во мне живет дух некроманта. Я учусь в магической ш...

Полный текст — 76 стр.

Я Максим Темников. Мне четырнадцать лет и во мне живет дух некроманта. Я учусь в магической ш...

Мастер Гравитации 2
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

Вы знаете, каково это быть человеком с уникальным даром? Нет? Очень сложно… Ведь в прошлом ми...

Полный текст — 76 стр.

Вы знаете, каково это быть человеком с уникальным даром? Нет? Очень сложно… Ведь в прошлом ми...

Адепт Бога Тьмы. Том 3
  • 14
  • 0
  • 0

Аннотация:

Князь Соколов убил моего отца десять лет назад. Всё это время я оттачивал мастерство убийц Тени, ...

Полный текст — 62 стр.

Князь Соколов убил моего отца десять лет назад. Всё это время я оттачивал мастерство убийц Тени, ...