Аннотация

Дневник пани Ганки

Польский писатель Тадеуш Доленга-Мостович (1898–1939) — автор шестнадцати романов, имеющих неизменный успех у читателей. Некоторые из них не потеряли своего значения до сих пор и часто переиздаются в Польше. «Дневник пани Ганки», последний роман писателя, не был представлен на русском языке. Мне он очень нравится, и я хотела бы, чтобы все читатели, которые оценили по достоинству другие произведения этого автора, могли насладиться еще и этим. Поэтому я, не являясь профессиональным переводчиком, осмелилась предложить свой вариант перевода. Пусть эта чудесная история порадует вас так же, как много лет радует меня.

Наталья Дик

ЕЩЕ



Отзывы

Популярные книги

Читатель! Мы искренне надеемся, что ты решил читать книгу "Дневник пани Ганки (Дневник любви)" Доленга-Мостович Тадеуш по зову своего сердца. Автор искусно наполняет текст деталями, используя в том числе описание быта, но благодаря отсутствию тяжеловесных описаний произведение читается на одном выдохе. Создатель не спешит преждевременно раскрыть идею произведения, но через действия при помощи намеков в диалогах постепенно подводит к ней читателя. Яркие пейзажи, необъятные горизонты и насыщенные цвета - все это усиливает глубину восприятия и будоражит воображение. Благодаря живому и динамичному языку повествования все зрительные образы у читателя наполняются всей гаммой красок и звуков. С невероятной легкостью, самые сложные ситуации, с помощью иронии и юмора, начинают восприниматься как вполнерешаемые и легкопреодолимые. Центром произведения является личность героя, а главными элементами - события и обстоятельства его существования. Периодически возвращаясь к композиции каждый раз находишь для себя какой-то насущный, волнующий вопрос и незамедлительно получаешь на него ответ. Финал немножко затянут, но это вполне компенсируется абсолютно непредсказуемым окончанием. Интригует именно та нить сюжета, которую хочется распутать и именно она в конце становится действительностью с неожиданным поворотом событий. Чувствуется определенная особенность, попытка выйти за рамки основной идеи и внести ту неповторимость, благодаря которой появляется желание вернуться к прочитанному. "Дневник пани Ганки (Дневник любви)" Доленга-Мостович Тадеуш читать бесплатно онлайн можно с восхищением, можно с негодованием, но невозможно с равнодушием.

Читать Дневник пани Ганки (Дневник любви)

Новинки

Подари мне второй шанс
  • 4
  • 0
  • 0

Аннотация:

Моим телом хладнокровно расплатились за благополучие чужого дома, бросив в постель к дракону ради...

Полный текст — 0 стр.

Моим телом хладнокровно расплатились за благополучие чужого дома, бросив в постель к дракону ради...

Друид. Пламя и кровь
  • 0
  • 0
  • 0

Аннотация:

Меня зовут Всеволод Дубровский. Точнее, это моё новое имя.Я переродился в теле последнего наследника...

Полный текст — 72 стр.

Меня зовут Всеволод Дубровский. Точнее, это моё новое имя.Я переродился в теле последнего наследника...

Развод. Отринутая истинная генерала-дракона
  • 46
  • 1
  • 0

Аннотация:

После развода мой бывший муж, генерал-дракон, сжёг меня на костре. Но что-то пошло не так, и я оч...

Полный текст — 71 стр.

После развода мой бывший муж, генерал-дракон, сжёг меня на костре. Но что-то пошло не так, и я оч...

Лекарка для Викинга
  • 50
  • 2
  • 0

Аннотация:

.     Варвара Соколова привыкла бороться за чужие жизни. Она фельдшер, женщина с тяжёлым ...

Полный текст — 136 стр.

.     Варвара Соколова привыкла бороться за чужие жизни. Она фельдшер, женщина с тяжёлым ...

Жрицы резонанса
  • 26
  • 1
  • 0

Аннотация:

Вита — риетка, особенность которой в том, что она способна наделять себя и своего супруга огромной с...

Полный текст — 88 стр.

Вита — риетка, особенность которой в том, что она способна наделять себя и своего супруга огромной с...

Моя жар-птица. Пламя отчаяния
  • 28
  • 2
  • 0

Аннотация:

.   Её загадочный пленник – не человек. В его словах – яд, в поступках – опасность; в глаза...

Полный текст — 95 стр.

.   Её загадочный пленник – не человек. В его словах – яд, в поступках – опасность; в глаза...

Точка невозврата
  • 284
  • 3
  • 0

Аннотация:

Доверяй, но проверяй – вот что в последнее время настойчиво крутилось у меня в голове. Просто я уже ...

Полный текст — 48 стр.

Доверяй, но проверяй – вот что в последнее время настойчиво крутилось у меня в голове. Просто я уже ...