Последний аккорд

— Колесо лопнуло, когда я приземлилась после прыжка. Я попыталась удержаться, и меня повело, — криво улыбнулась Келли, глядя на обеспокоенные лица Голда и Альберта, и махнула здоровой рукой на разбитый велосипед, кое-как пристёгнутый к багажнику. — Лучше бы упала.

— Пойдём, — мягко сказал Альберт, осторожно приобнимая её за плечи. — Надо промыть рану.

— Келли… — покачал головой Голд. — Скажу Адаму.

— Всё в порядке! — успокоила Келли и последовала за Альбертом. — Это пустяки!

Голд неодобрительно повёл бровями и ворча поспешил домой, но Адам уже всё знал и выскочил ему навстречу у входа в кухню. Вид у него был спокойный, и, действительно, беспокоиться было не о чем. Чуть меньше чем через час он вернулся к ним вместе с Келли, которая успела переодеться и забинтовать повреждённую руку.

— Док записала меня на завтра к врачу, — весело сообщила Келли, — но я не думаю, что это серьёзно. Бывало и хуже.

— Да, бывало, — мрачно подтвердил Адам, садясь за стол рядом с женой. — Почему ты не проверила давление в колесах?

— Прекрати! Позволь мне позавтракать, прежде чем прочитаешь мне свою длинную занудную лекцию! — возмутилась Келли. — Я умираю от голода.

— Вот видишь, — насмешливо заметила Коль Адаму. — Даже она считает тебя занудой.

Адам недовольно фыркнул, но промолчал, и за завтраком они больше не возвращались к этой теме и заговорили о Гайере. Келли решила ехать с мальчиками, а чуть позже Крису удалось уговорить и Голда.

Артур Гайер жил в часе езды от них на юг по Новому Тихоокеанскому шоссе. Крайслер бесшумно летел по ровной дороге. Вдалеке широкой тёмной полосой тянулся океан, и эта бесконечная прямая увлекала Голда. Он расположился на заднем сидении вместе с Крисом и Келли, которая сидела с левого края и любовалась менее живописным пейзажем, и нередко шутила и смеялась над остроумными комментариями Адама. Голд почти не вступал в беседу и все думал, почему он уступил сыновьям и предпочёл ненужное путешествие приятной прогулке по пляжу вместе с Белль. Он поворчал бы по этому поводу, если бы не тёмная полоса океана за окном и шутки Келли, которыми та пыталась отвлечься от боли в ушибленной руке. Время от времени Голд замечал, как она медленно сгибает и разгибает пальцы, будто они немели, и сама рука казалось опухшей.

— Док считает, что я вывихнула запястье, — вдруг улыбнулась Келли, перехватив взгляд свекра.

— Я думал, что доктор Каплан — другой доктор, — невесело усмехнулся Голд. — Но это возможно.

— Доктор Каплан когда-то хотела стать травматологом, — небрежно бросил Альберт, что все благополучно пропустили мимо ушей.

— Значит, ты не будешь прыгать с рампы, — с мрачным удовольствием сказал Адам.

— А ты и рад! — фыркнула Келли.

— Да, рад, — кивнул он. — Ты бы не смогла. Не с восьмидесяти футов. Ты не каталась на велосипеде два года, и недели тренировок явно мало.

— Восемьдесят футов? — ахнул Крис, живо представив означенную высоту.

— Да, — спокойно подтвердила Келли. — И да: я бы не смогла выполнить трюк.

— Ты подозрительно сговорчива, — заметил ей Адам.

— Ты подозрительно подозрителен.

— А я рад твоей подозрительной сговорчивости, — улыбнулся невестке Голд. — Я ещё на том соревновании за тебя испугался. В самом финале мне показалось, что ты упадёшь.

— Это розыгрыш.

— Правда?

— Она всегда так делает для пущего эффекта, — сообщил Адам и ворчливо добавил: — Но это не значит, что она неуязвима.

— А мне так казалось, — пожал плечами Крис и задался другим закономерным вопросом: — Сколько травм у тебя было?

— Много. Травмы в этом деле неизбежны, — весело ответила Келли. — Идея! Я слишком долго создавала иллюзию, что я неуязвима. Смонтирую видео про свои травмы. Лесли засняла большую часть.

— И его я тоже смотреть не буду, — сказал Голд.

— Но мысль отличная. Это будет хорошим уроком для тех, кто пытается тебе подражать, — оценил Адам и обратил их внимание на дорожный указатель: — Скоро будем на месте.

Артур Гайер жил на побережье в трёхэтажном особняке. Это было похоже на обычный фермерский дом, только он был выстроен на насыпи и возвышался над окрестностями подобно замку. Адам оставил машину на подъездной дорожке и быстро взбежал по ступенькам к парадной двери. Остальные даже не пытались его догнать, но он всё равно не нажимал на панель вызова, пока все не собрались у входной двери. Через минуту им открыла Лиора, вежливо поздоровалась с каждым из гостей и дружески обняла Криса.

— Дедушка у себя, — широко улыбаясь, сообщила девушка. — Следуйте за мной.

Она отвела их в просторный зал, заставленный старой мебелью и громоздким музыкальным оборудованием. Стены были увешаны постерами фильмов, обложками музыкальных альбомов и фотографиями знаменитых людей. Прямо по центру стоял бильярдный стол, на краю которого блестел на солнце забытый стакан бурбона. Сам хозяин в одних потёртых голубых джинсах сидел в кресле и слушал музыку. Он снова и снова включал один и тот же музыкальный отрывок и хмурился.

— Лажает, — пояснил Артур. — Слышите?

— Слышу, — согласился Крис. — Совсем немного.

Лиора, которая всего минуту назад стояла рядом с ним, куда-то исчезла.

— Немного… — фыркнул Артур. — Ублюдок портит мою песню!

— Портит, — снова согласился Крис.

— Ладно, — смягчился Артур, выключил музыку и тяжко поднялся. — Добро пожаловать в мою скромную обитель, джентльмены. Руперт, рад, что они вас вытащили.

— Да, они были настойчивы, — усмехнулся Голд и пожал ему руку.

— Я сказал, что ничего не разрешу снимать, если они тебя не привезут.

— Зачем?

— Такие у меня причуды… — Артур отвлёкся на внучку, которая внезапно к ним вернулась.

Лиора держала в руках белую рубашку и, быстро подскочив к деду, ловко и бесцеремонно напялила её на него.

— Что ты вытворяешь, ангел мой? — беззлобно возмутился Артур.

— Дедушка, неприлично.

— А ты сейчас ведёшь себя прилично?

— Не вертись, — велела Лиора. — И не спорь!

— Женщины, — проворчал Артур, позволяя ей закончить, и вновь обратился к гостям. — Итак… Вам, наверное, хочется осмотреться?

— Да, если можно, — кашлянул Адам.

— Нужно! Там всё просто. Не заблудитесь…

Он распахнул двери, ведущие на террасу, и поманил Адама за собой. Альберт вышел вместе с ними, а Келли осталась, сделала несколько неровных шагов по залу, внимательно разглядывая постеры, и Голд к ней присоединился.

— Хей… А я видела этот фильм, — Келли указала на один из плакатов в стиле поп-арт, немного аляповатый, лимонно-розовый. — Он был просто ужасным. Извините.

— Ничего! — со смехом отметила Лиора. — Дедушка называет эту комнату «залом славы» и украшает её вещами, за которые ему стыдно. Говорит, что это его вдохновляет.

— Понятно…

— Крис, ты не мог бы зайти ко мне, если не занят? — Лиора немножко смутилась. — Я хотела бы показать тебе свои последние рисунки.

— Я, наверное, не занят, — улыбнулся Крис и на всякий случай уточнил у отца: — Я ведь не занят?

— Я не знаю, — пожал плечами Голд, переводя взгляд с Криса на Лиору и обратно. — Наверное, не занят.

— Тогда пойдём, — решил юноша и позволил девушке взяла себя за руку и утащить за собой.

Келли и Голд многозначительно переглянулись и продолжили осматривать “зал славы”, пока к ним не вернулись Артур, Адам и Альберт.

— Мы с Алом спустимся на пляж, — предупредил Адам. — Возможно, прокатимся на яхте Арти.

— Будьте добры, — усмехнулся Артур. — Я уже не помню, плавает она или нет.

— Я с тобой, — вздохнула Келли. — Крис пока занят.

— Ясно, — кисло улыбнулся Альберт. — Ничего. Это не займёт много времени.

— Не спешите, — отмахнулся Артур, чьё невероятное гостеприимство с каждой секундой поражало всё больше. — Мы с Рупертом пока посидим, поболтаем, выпьем. Правда, Руперт?

— Если только совсем немножко, — аккуратно поддержал Голд.

— Я передумала. У меня болит нога, и поэтому я тоже посижу здесь, — решила было Келли, но Адам без лишних церемоний подхватил её на руки и шагнул к выходу из зала, что заставило её рассмеяться: — Или нет. Увидимся позже.