Благочестивая Марта

Поручик 

Урбина(донье Марте) 

Донья Марта 

Донья Люсия(в сторону) 

Донья Марта(в сторону) 

(Уходят.) 

Ильеска

Вход на площадь, примыкающую к цирку.

Дон Фелипе, Пастрана.

Пастрана 

Дон Фелипе 

Пастрана 

Дон Фелипе 

Пастрана 

Дон Фелипе 

Пастрана 

Дон Фелипе 

Пастрана 

Дон Фелипе(смотря вглубь сцены) 

Пастрана 

Дон Фелипе 

Пастрана 

24

Кто станет за рога хвататься — в подлиннике: No hiermano quo suerte en cuernos Tiene la punta en la muerte, — т. e. «нет, братец, концы его рогов несут смерть».

25

Карранса — командор Херонимо де Карранса, севильский писатель XVI века, славившийся уменьем владеть оружием.