Страница 23 из 44
Ганна(шутливо). Вас-то мы и ждали, монсиньор. Недалеко вы уехали!
Ясса. Где закон? Они подняли руку на главу церкви!
Мина. Молчи, монах!
Магда. Товарищ Лихта, вот уже неделя, как мы следили за долиной у реки. Мы заметили самолет, он был укрыт, но разве укроешь что-нибудь от народа! Час назад кардинал и эта черная птица появились у самолета и хотели лететь, но тут вмешались мы…
Мина. «Почему не с аэродрома?» — спросили мы их. Не так ли, Магда? Ну, они и понесли разную околесицу.
Полицейский. Мы связали пилота, мы привезли их сюда…
Ясса. Вы вечно будете гореть в огне, проклятые!
Мина(с горячностью). Они хотели бежать, рубите мне голову, если это не так!
Кардинал(показывая на Христину). Она, она соблазнила меня! Дьявол, дьявол!
Христина(брезгливо). Боже мой, какое вы ничтожество!
Ганна. Вы выясните ваши отношения на допросе. Уведите их, капитан.
Кардинал. Дьявол с вами в этот день и всегда!
Мина(молитвенно складывает руки и кротким, богобоязненным тоном, как и подобает истинной христианке). И с вами, монсиньор.
Капитан и народ уводят Христину, Куртова, кардинала, Яссу.
Ганна(звонит по телефону). Лихта. Предъявите Мак-Хиллу требование покинуть страну в двадцать четыре часа. (Кладет трубку, смотрит на часы.) Сейчас начнутся выборы.
Мина(у окна). Вся площадь в знаменах… Бог мой, какое зрелище!
Магда(печально). А Марк не видит этого праздника, не радуется со мной, со всеми вами!
Ганна. Он вернется! Я включаю микрофон, внимание! (Включает микрофон.) Братья и сестры! Заговор врагов народа ликвидирован с помощью верных сынов родины. Борьба с реакцией не окончилась. В этой борьбе Народный фронт окреп, и теперь мы едины, как никогда. Правительство коммунистов и честных социалистов поведет страну по пути истинной демократии. Голосуйте за независимость, за верность нашему великому другу — Советам, за союз демократических стран!
Коста открывает окно. Народ на площади поет «Интернационал».
Коста. Это что ж, коммунизм, что ли, товарищ Лихта?
Ганна. Нет, Коста, это еще не коммунизм… Но все дороги ведут к нему, и только к нему… Как маяк в ночи, Советский Союз указывает нам путь к счастью, идеалы Ленина и Сталина освещают этот путь. И пусть, друзья мои, господствующие классы содрогаются перед Коммунистической Революцией. Пролетариям нечего в ней терять, кроме своих цепей. Приобретут же они, Коста, весь мир!
Занавес
Три года спустя
Действующие лица:
Президент республики.
Ганна Лихта — заместитель премьер-министра в член Политического Бюро компартии, 48 лет.
Макс Вента — министр общественной безопасности, 39 лет.
Коста Варра — министр земледелия, 49 лет.
Мина Варра — его жена, председатель правления сельскохозяйственного кооператива, 48 лет.
Шандор Варра — их сын, начальник МТС, 27 лет.
Марк Пино — генерал, начальник строительства канала Вира-Куусорта, 33 лет.
Магда Форсгольм — его жена, член бюро комитета партии округа Вира, 25 лет.
Кум Стебан — член правления кооператива, 53 лет.
Павлас Миловар — член правления и агроном кооператива, 48 лет.
Фимус Пшибышевский- секретарь местной организации компартии. 48 лет.
Эмми Глурда — механик МТС, 24 лет.
Отец Петр Мрачек — аббат, настоятель аббатства святой Станиславы, 35 лет.
Зита Швердова — заместитель министра земледелия, 44 лет.
Отто Штрингис — секретарь по сельскому хозяйству комитета партии Юга страны, 45 лет.
Пан Кочек — бывший учитель, пенсионер, 60 лет.
Пан Бочек — бывший механик, пенсионер, 60 лет.
Марта Дорош — начальник финансового управления строительства, 52 лет.
Янек Свидло — кельнер в сельском клубе, 59 лет.
Мичо Кристич — эмигрант из Югославии, агроном, 35 лет.
Артур Лейн — атташе американского посольства, 39 лет.
Симона Глурда — бывшая хозяйка таверны «Золотой Лев», 45 лет.
Берт Жакобо — инженер, 56 лет.
Два агента министерства общественной безопасности.
Рабочие — строители канала, фермеры.
Действие происходит в мае — октябре 1951 года в одной из стран Европы.
Действие первое
Терраса народного клуба над долиной реки. На противоположном берегу ее, справа, — лес, прямо — панорама грандиозного строительства гидроузла: плотина, шлюзы, громадное здание гидростанции в лесах с красным флагом на подъемном кране. Широкая линия канала, где различимы всевозможные механизмы, уходит в глубь панорамы. Со строительства то и дело доносятся глухие удары, скрежетание железа, то там, то здесь вспыхивает пламя электросварки. Терраса украшена свежей майской зеленью и цветами. Справа — сход вниз, слева — дверь в главный зал клуба. На стенах — красочные плакаты: «Шесть месяцев осталось до завершения стройки канала Вира-Куусорта», «Построим первенец социализма к годовщине республики!», «Следуем примеру Советов — покоряем силы природы», «К 27 мая 1951 года план выполним на 63 процента!»
В этот предвечерний час в клубе немного людей. Около балюстрады, справа от входа, сидят за разными столиками спинами друг к другу пан Бочек и пан Кочек. Попыхивая трубочками, они читают газеты и пьют пиво. Оба они кругленькие, седенькие, плешивенькие и румяненькие, в старомодных костюмах. Пан Бочек носит седые усы, свирепо смотрящие в небо, а у пана Кочека, напротив, усы длинные, отвислые. Судя по взглядам и жестам, они полны друг к другу неистребимой ненависти. В отдалении от них читает газету, изредка посматривая на безмолвно враждующих стариков, Мичо Кристич, краснолицый мужчина с гривой пышных, рано поседевших волос.
Кельнер Янек Свидло, человек тощий, высокий, с узким лицом, возится у стойки.
Бочек(повелительно). Янек Свидло, осеннего!
Янек(сухо). Слушаюсь, пан Бочек.
Кочек. Мне весеннею, друг Янек.
Янек наливает кружку и ставит ее на стол Бочека, подчеркивая, что для него все клиенты равны.
Бочек(отхлебнув пива). Отвратительное пиво, Янек Свидло, не то что во времена (подчеркнуто) той республики, когда у власти стояли люди, понимавшие толк в нем. Жидкое и горькое пиво! И жизнь горькая. Нет устойчивости, все старое объявлено плохим, но что хорошего в их новом? Все ломается, а что строится?
Кочек. Социализм! Социализм!
Бочек(не слушая, словно это не слова, а пар). Янек, я снова, как все эти три последних года, повторяю: они погубят страну! Если это социализм, то что же будет при их коммунизме?
Янек(с иронией). Не слишком ли пессимистически вы смотрите на жизнь, пан Бочек? (Идет к стойке, наливает пиво и несет на стол Кочека.)
Кочек(пробует пиво). Отличное пиво, друг Янек, и отличная жизнь. Мы строим счастье. Для кого? Для себя! Это и называется нашим социализмом. Посмотрите на эту картину! Мы соединяем каналом две реки — Виру и Куусорту. Мы выходим к морским просторам! Мы выходим в большой мир! Нам мешают. Кто? Янек, я снова, как все эти три последних года, повторяю: министр общественной безопасности Макс Вента слишком либерален с реакционерами. А они — вы слышали? — хотят вернуть нас к проклятому прошлому. Все ломается? Правильно! К чорту вонючий хлам, отравляющий воздух даже здесь. Мы идем к великой цели, и да здравствует солнце над нами и нашими друзьями!