Страница 45 из 133
— Да ничего он такого не подумает, — попробовал Рабастан ее успокоить.
— Хорошо тебе говорить! — взорвалась Белла. — Про вас-то Руквуд сказал только хорошее! Из-за чего он, вообще, так решил? Из-за того, что я Малфоя предложила стулом огреть? Так ведь я же пошутила! И все смеялись, включая Руквуда!
Белла рухнула в соседнее Рудольфусом кресло и, обиженно сложив руки на груди, уставилась в пространство.
— Как вы думаете, что все это значит? — спустя некоторое время нарушил молчание Рабастан.
— Очевидно, Темный лорд хочет поручить нам какое-то важное дело, — проговорил Рудольфус с неожиданным энтузиазмом. — Только вот, какое?
— Как жаль, что он не сказал об этом… — разочарованно протянул Крауч и вдруг подскочил как ужаленный. — Ой, надо же забрать устройство, а то кто-нибудь наступит! — он сделал несколько шагов в направлении двери.
— Я схожу вместо тебя! — внезапно вызвалась Белла, вскакивая с кресла
— А я с тобой! — сразу же подорвался Рудольфус. — Иначе наделаешь глупостей!
— Не надо! — Белла пригвоздила его взглядом к месту и вышла прочь из гостиной.
«Жестокая я, значит! Мегера! Сейчас ты увидишь, какая я МЕГЕРА!» — злобно думала она, бегом спускаясь по лестнице.
Белла не могла простить Руквуду такую наглую клевету, и в ее голове спешно формировался план мести. Но прежде нужно было все-таки забрать изобретение Крауча.
— Акцио, прослушка! — прошептала она, убедившись, что рядом никого нет.
И уже через секунду две прозрачные стекляшки приземлились ей в руку. Спрятав улику в карман, она двинулась на поиски обидчика.
«Открыто я ничего ему предъявить не могу», — лихорадочно соображала она, петляя по замысловатым переходам первого этажа, — «иначе выяснится, что я подслушивала. Пожалуй, подпалю его мантию как-нибудь исподтишка!»
Долго искать не пришлось. Руквуд увидел ее первым и закричал через весь коридор:
— Мисс Блэк! Постойте!
Но Белла уже и сама двинулась ему навстречу решительным шагом.
— Как хорошо, что я вас встретил, — нервно говорил он. — А мистер Крауч далеко?
— Далеко, — соврала Белла из вредности. — А зачем он вам?
— Ладно, некогда за ним бегать, — проигнорировал Руквуд ее вопрос. — Ты тоже сгодишься. Ты ведь у нас любительница темной магии? — прибавил он, хищно улыбаясь.
Прежде чем Белла успела что-либо заметить по этому поводу, он крепко схватил ее за плечо и бесцеремонно куда-то потащил, приговаривая:
— Ты же умная девочка. Не подведи! Умоляю!
Ошарашенная Белла не могла понять, что происходит, и ужасно хотела поразить наглеца оглушающим заклинанием, тем более, что палочка была наготове, но, все же, сдержалась, решив посмотреть, что будет дальше.
— Мой лорд, мой лорд! — взвизгнул Руквуд, затаскивая ее в какую-то комнату.
Увидев Волан-де-Морта, Белла чуть не задохнулась от ужаса, кляня себя за то, что не сделала с Руквудом что-нибудь по дороге.
— Это Беллатриса Блэк! О которой я рассказывал! — не успевая перевести дух, пробормотал конвоир.
Слегка приподнятые брови Лорда явно свидетельствовали о том, что внешний облик девушки совершенно не соответствовал тому представлению, которое должно было у него сложиться после полученного несколько минут назад описания.
На Белле была легкая летняя мантия из темно-синего шелка. Она всегда носила мантии, даже вне Хогвартса, не желая уподобляться легкомысленным девчонкам, разгуливающим в платьях. Ей казалось, что длинное одеяние делает ее взрослее и внушительнее, подчеркивая тот факт, что она волшебница. Прическа в тот день тоже получилась на редкость аккуратной. Одним словом, перед Темным Лордом стояла самая что ни на есть приличная молодая девушка, без каких-либо признаков агрессивной неадекватности.
Склонив голову на бок, Волан-де-Морт рассматривал Беллатрису с неподдельным интересом, точно какой-то чрезвычайно любопытный музейный экспонат.
«Сделай нормальное выражение лица!» — приказывала себе Белла, чувствуя, что от страха ее глаза стали неестественно круглыми.
— А она справится? — наконец, скептически поинтересовался Лорд.
— Конечно-конечно! — защебетал Руквуд. — Очень талантливая девочка! Любое заклинание повторит с ходу! Только скажите!
Он заврался в конец, лишь бы угодить повелителю. По еле заметной снисходительной улыбке на тонких губах Волан-де-Морта Белла поняла, что тот его давно раскусил, и вся эта ситуация его забавляет.
— Умеешь ли ты трансгрессировать? — наконец, спросил Лорд, глядя на Беллу.
Обратись он к Руквуду, тот бы, наверное, наплел, что она не только умеет трансгрессировать, но еще имеет орден за магические заслуги, а, время от времени, воскрешает мертвых и прекрасно вышивает крестиком.
— Мне только шестнадцать, — ответила Белла, стараясь, чтобы ее голос звучал как можно спокойнее.
— Тогда давай руку, — с этими словами Волан-де-Морт сделал шаг вперед и протянул ей свою.
Белла не могла припомнить, когда в последний раз испытывала подобный ужас.
«Куда? Зачем? С ним?!!»
Но отступать было уже поздно. Оставалось только довериться этому едва знакомому человеку, уже успевшему нагнать на всех столько жути.
Изо всех сил стараясь унять дрожь, Белла вложила свою руку в его ладонь. Она почувствовала, как Лорд крепко сжал ее пальцы, и машинально сделала ответное усилие, зная, что при парной трансгрессии ни в коем случае нельзя отпустить того, кто тебя переносит.
Пространство вокруг стремительно сжалось, и, уже через долю секунды, Белла вдохнула свежий воздух и почувствовала легкое дуновение летнего ветерка.
Они стояли на небольшой опушке хвойного леса.
«Он хочет меня убить и закопать тут! — сразу же подумала Белла, испуганно озираясь. — Неужели так разозлился из-за слов Руквуда? — но немедленно себя осадила. — «Прекрати выдумывать ерунду!»
— Я покажу тебе одно заклятие, которое ты должна будешь уметь исполнять в точности, — буднично произнес Лорд, не сводя с Беллы испытующего взгляда, вероятно, его забавляла происходящая у нее внутри борьба.
После этих слов у Беллы немного отлегло от сердца, и даже проснулась свойственная ей охота до новых заклинаний. Она с готовностью кивнула.
Убедившись, что владеет ее вниманием, Волан-де-Морт четко выполнив рукой движение, напоминающие подбрасывание чего-нибудь вверх, разборчиво произнес:
— Мортмордре!
Небо озарилось зеленым светом, и у Беллы от испуга подкосились колени: прямо над ними висел гигантский изумрудный череп с выползающей изо рта змеей, затмевающий собой ясное летнее небо.
Убедившись, что это всего лишь рисунок и обороняться от него не надо, она сообразила, что должна как можно лучше рассмотреть изображение со всех сторон, поскольку иная возможность ей вряд ли представится. Стараясь сосредоточиться на задании и не бросать на своего спутника опасливые взгляды, Белла принялась за дело.
Темный Лорд стоял чуть в стороне, сложив руки на груди, и будто бы потешался, наблюдая за тем, как она, задрав голову вверх, ходит по поляне кругами.
— Мортмордре? — наконец спросила Белла.
— Да, — подтвердил он.
— Это ведь черная метка? Такая же, как на руках у Пожирателей смерти?
— Верно.
— Когда произносишь заклинание, нужно максимально быстро выбросить руку вверх?
— И представить себе картину как можно четче. Чем ярче и больше она получится — тем, в твоем случае, лучше.
— Сколько у меня времени?
— Достаточно.
— Я выучу это заклинание, — решительно заявила Белла.
— Оно очень непростое, — заметил Лорд, сверля девушку взглядом.
— Но ведь времени много, — в свою очередь заметила она, — а, значит, рано или поздно у меня все равно получится…
Она осеклась, смертельно испугавшись того, что перешла на свою обычную самоуверенно-дерзкую манеру речи, позабыв, кто ее собеседник.
Но тот ничего не отвечал, и лишь смотрел на нее, слегка прищурившись, вероятно задаваясь вопросом, на что способна эта девочка, описанная Руквудом как конченая психопатка, при этом выглядящая так, как будто ее не заботит ничего, кроме новых мантий и собственной прически.