Страница 7 из 41
— Почему, не можем?
— Мы за них цепляемся — нам кажется, что они нас чему-то научили, — что лучше не любить, но они не правы; если не любить, то какой смысл?!
Элизабет вспомнила «В Блэк Оак Хадж сказал мне: «Я чувствую к Элизабет нежность, нежность, которую уже давно перестал испытывать к женщинам. С годами я понял, Элен: если нет нежности, отношения бессмысленны»…
— Да, — Подумала она. — Какой смысл!
Ночной ужин продолжался…
Лино включил музыку — Branford Marsalis Quartet…
Он налил ей вина — «Cutizzi» Greco Di Tufo.
— Хорошее вино, попробуй! Стивен Танцер оценил это вино 90 из 100-а…
— «Стивен Танцер»?
— Винный критик и журналист…
Зазвучала мелодия «Gloomy Sunday».
— «Венгерская песня самоубийц». — Сказал Лино.
И иронично добавил:
— Die Leiden des jungen Werthers!
Он взял свой бокал-тюльпан с коньяком, за ножку.
— Страдания юного Вертера!
Улыбка.
— «Что нам мир без любви! То же, что волшебный фонарь без света. Едва ты вставишь лампочку, как яркие картины запестреют на белой стене! И пусть это будет только мимолётный мираж, всё равно, мы, точно дети, радуемся, глядя на него, и восторгаемся чудесными видениями»…
Элизабет захотелось спросить:
— Какой вкус у этого коньяка?
Лино удивился.
— Вкус поцелуев на морозе… помнишь Сен-Шарль?
Она лукаво улыбнулась.
— Он… незабываем.
Он расхохотался, он расхохотался громко и сочно.
— А вы умеете сделать мужчине комплимент, мадам!
Элизабет смущенно улыбнулась.
— Мы на «вы», Анджолино?
Его глаза вспыхнули.
— Ешь, девочка моя, пей… пока, у тебя есть на это время, пока я даю тебе его!
Он протянул к ней руку, погладил её по щеке, прикоснулся большим пальцем к губам.
— Ты сказала мне «Когда я вижу тебя, я думаю: к черту спокойствие»… Да, мой цветочек, к чёрту; жизнь так коротка, жизнь так прекрасна!
Он приблизился к ней, поцеловал в губы, словно обжёг.
— С тобой!
Мария Каллас пела «Ocean! Thou mighty monster»…
— «По тому, какие человек курит сигары и каких композиторов любит, можно узнать, из чего соткана его душа»58…
Его глаза горели, а голос звучал бархатно.
— У тебя есть любимый композитор, Элизабет?
— Войцех Киляр59.
Элизабет улыбнулась его лазурно-голубым глазам.
— OST60 «Дракула» Фрэнсиса Форда Копполы.
— Помню. — Задумчиво сказал он. — Шедевр!
— А костюмы, Лино! Ты помнишь костюмы?! Костюмы Дракулы и Мины? Строгий «лавровый» костюм Дракулы, и красное как кровь, платье Мины — символизирующее его соблазн!
Лино поразили слова Элизабет «Красное как кровь, платье Мины — символизирующее его соблазн»…
Он вспомнил, как сидел в патио ослеплённый женщиной; её губами цвета алого бархата…
Он мог бы броситься в огонь, и сгореть улыбаясь!
Он мог бы забыть всё, всё, кроме нежности!
Как она смотрела на него, тогда, в Блэк Оак, зная, что он её брат!
Она пыталась, пыталась не смотреть!
А он пытался? Не смотреть…
Он вдруг понял, что чувствует зубную боль, — что у него уже очень давно болят зубы! Он понял, что, оказывается, с зубной болью тоже можно жить! И эта боль, этот нерв, эта тоска, это сожаление!..
— Юноша и девушка влюбились друг в друга, — Сказал Лино, Элизабет. — Но это была Не судьба.
Он доел рыбу, отпил коньяку.
— Он убил себя…
Он посмотрел на неё очарованно.
— И… стал камнем.
— «Камнем», Лино?
— Да, Элизабет, девочка моя, — камнем.
— А она?
— Она?
Лино влюблённо улыбнулся.
— Два камня лежат у моста «Амэ», держась за руки!
— Мост «Амэ»? Это где?
— Здесь. В Сятихоко. Если хочешь, я покажу тебе… их.
— Хочу!
Мужчина с голубыми глазами, заулыбался.
— Я знал, что ты… скажешь «да»!
— Я скучная женщина? — Весело улыбнулась Элизабет.
— Ты прекрасная женщина… наверное, этим юношей был я.
— Ты? Нет!
— Почему?
— Я ненавижу смерть!
— Даже из-за любви?
— Из-за любви, я ненавижу её еще сильнее!
Лино почувствовал, что безумно влюблён, и безумно очарован!
Он вдруг сказал Элизабет:
— Ты помнишь, как я дрожал в нашу первую встречу?
— Я помню, как у меня дрожали руки! Я… я была… вне себя!
— «Вне себя», Элизабет?
— Да, вне…
— Где же ты была? — Удивился Лино.
Она с нежностью улыбнулась.
— Я была как дух Времени; везде.
— «Везде»?
— В настоящем и прошлом. В прошлом и настоящем.
— Со мной?
— С тобой — со всеми кого я любила и ненавидела! С теми, кого я ненавидела, я была тоже.
— Почему?
— Демон Любви разболтал мне одну из своих тайн: то, что было волчьим, стало овечьим, а то, что было овечьим, стало волчьим…
Глава 4
— Я часто думаю, Лино, как правильно… жить, относиться к людям. Лучше быть одной, или не лучше? Я имею в виду; лучше дружить только с мужем, и не приближать к себе других людей…
Элизабет улыбнулась смущённо и растерянно.
— Вечные вопросы, да, любимый!?
— Вечные! — Ласково согласился Лино.
Они слушали музыку — Sky61 «birth»; experimental cassette chile tapes Santiago…
— Но это те вопросы, которые нужно задавать. Есть вопросы, которые не нужно задавать, а есть которые нужно.
Было раннее утро, и они лежали в постели, наслаждаясь хрупким утренним покоем — скоро встанет Элен и запахнет кофе, проснётся Джулио — голодный и соскучившийся, раздастся молодой голос Рика, и возмущенный, но счастливый смех Алины, над которой он очень любит подшутить.
— Конфуций сказал: «Я знаю, что птица умеет летать, что рыба умеет плавать, а дикий зверь умеет бегать. Бегающих можно поймать в капкан, плавающих выловить сетью, летающих сбить стрелой. Что же касается дракона, то я не могу понять, как он, оседлав ветер и пронзая облака, устремляется к небесам. Я сегодня виделся с Лао-цзы, который подобен дракону»62…
Лино улыбнулся, и что-то яростное было в его улыбке.
— Я тоже не знаю, Элизабет, жена моя, как правильно. Но я знаю, что дружба сродни любви; одна и та же трагедия — разочарование!
— Ты разочаровался в дружбе?
— Я всё ещё в неё верю, но не для меня.
Странно это прозвучало для нее.
— И не для меня!
Он посмотрел на неё с нежностью, и с нежностью погладил её по щеке.
— Элизабет, я хочу, чтобы ты верила в хорошее. Ты сказала «в дерьмо очень легко верить». Это правда. Легко. Поэтому верь в то, во что верится с трудом; в то хорошее, что может быть между людьми. И бывает!
— Бывает, Лино?
— Бывает, дорогая! Должно быть!
Днём Элизабет и Элен пошли в овощную лавку…
Они ходят в эту лавку вдвоём, чтобы… отдохнуть — от домашних дел, побыть вдвоём, выпить кофейные коктейли, сходить в SPA или в кино (но чаще это мультики), поиграть на Аркадных автоматах в центре видео игр.
В овощной лавке Судзуки-сан (владелец лавки), предложил им попробовать «Kaku-Melo» — фигурный арбуз.
Арбуз в форме сердца… свежайший, прохладный, сладкий, и… без косточек!
— Сердце и без косточек?.. — Удивлённо улыбнулась Элен.
— Так лучше! — Раздался женский голос за их спинами.
Они обернулись.
— Я предпочитаю мужские сердца без косточек. — Весело сказала брюнетка.
— Aimer n’est pas sans amer63! — Бросила ей Элен.
Элизабет удивилась, посмотрела на неё — это был вызов.
Это так не похоже на её Элен, бросать вызов…
— Можно и не страдать, — Больно усмехнулась женщина.
Элизабет встретила её взгляд.
— Ведь можно же?!
— Мы знакомы? — Спросила её Элизабет.
— Должны, быть знакомы, — Иронично усмехнулась она. — Ваш муж — отец моего ребёнка