Страница 233 из 237
Соф.1:13.
Соф.1:14.
Соф.1:15.
Соф.1:16.
Соф.1:17.
Соф.1:18.
Глава 2
Соф.2:1.
Соф.2:2.
Соф.2:3.
Соф.2:4.
Соф.2:5.
Соф.2:6.
Соф.2:7.
Соф.2:8.
Соф.2:9.
Соф.2:10.
Соф.2:11.
Соф.2:12.
Соф.2:13.
Соф.2:14.
Соф.2:15.
Глава 3
Соф.3:1.
Соф.3:2.
Соф.3:3.
Соф.3:4.
Соф.3:5.
Соф.3:6.
Соф.3:7.
Соф.3:8.
Соф.3:9.
Соф.3:10.
6732
Слав. горек и жесток, — потому что возвещает бедствие.
6733
Греч.
ἀωρίας
6734
Т. е. угловые башни на городских стенах.
6735
Греч.
ἐκχεεῖ
6736
Греч.
συνδέθητε
6737
Слав. в день соотв.
ἡμέρ
ἡμέρας
6738
Оскобл. слав. взыщите кротости — соотв.
ζητήσατε πραότητα
6739
Греч.
ἀποκρίνεσθε αὐτὰ
6740
Греч.
εἰς ἀφανισμὸν
6741
Греч.
σχοίνισμα
6742
Т. е. Филистимлян.
6743
В 4–5 ст. разумеются Филистимляне, переселившиеся с Крита, и Филистимские города.
6744
В синод. переводе: достанется.
6745
Т. е. во владениях вышепоименованных (5–6) народов.
6746
Греч.
καταλύσουσιν
6747
Т. е. все опустошение Филистимских городов произойдет от сынов Иудиных.
6748
По греч. и слав. прош. вр. посети… возврати… переводим будущим, согласно отеческому пониманию и синод. переводу.
6749
Греч.
κονδυλισμούς
6750
Может быть, стог соломы, которая обычно сжигалась, как ненужная в хозяйстве (Матф. 3:12).
6751
Слав. прочии.
6752
Т. е. свою силу и мощь. Слав. явится соотв.
ἐπιφανήσεται
ἐπιφανὴς ἔσται
6753
Т. е. все народы, разсеянные, подобно островам, по земле. Быт. 10:5.
6754
Греч.
φατνόματα
6755
"Все сие постигнет за высокомерие души, уподобленное кедру". Феодорит.
6756
Ниневия.
6757
Греч.
φαυλίστρια
6758
Подобного мне.
6759
В знак скорби и сострадания, а может быть злорадства и презрения. Наум. 3:19.
6760
Иерусалим.
6761
Несъеденной добычи.
6762
Греч.
πνευματοφόροι
6763
Т. е. приводит в исполнение Свои приговоры.
6764
Слав. и неукрыся и не весть неправды в суде соотв. греч. тексту, находящемуся в ват. text. rec., а в алекс., XII и др. нет.
6765
Слав. в распри соотв.
εἰς νεῖκος
εἰς νῖκος
6766
Греч.
γωνίαι
6767
Слав. его по греч.
αὐτῆς
6768
Слав. на нем, по греч.
αὐτὴν
6769
"Не бойся Ассириян, которых множество поразил Я у врат твоих за ночь". Феодорит; ср. Ис. 37:36.
6770
Воскресение Иисуса Христа должно быть засвидетельствовано Апостолами пред всеми народами (Деян. 1:8). Назначение отд. Соф. 3:8-15 в велико-субботнюю паремию (7-я) показывает, что и Православная Церковь видела здесь пророчество о воскресении Христа.
6771
Греч.
συναγωγὰς
συναγωγὰς
6772
Слав. гнев Мой соотв.
ὀργήν Μου
6773
Греч.
εἰς γενεὰν αὐτῆς
6774
Греч.
ὑπὸ ζυνὸν
να
6775
Слав. молящия Мя соотв. в греч.
τούς ἰκετεύοντάς Με
Με
6776
Евреев.