Страница 6 из 9
101
Юноша вспомнил прекрасную деву Фетиду
В Зевса была нереида давно влюблена:
Часто в виденьях ночных приходила к Крониду
И украшала собой сны Зевеса она.
Слышал, что дева владеет загадочной силой —
Боги и страшные монстры слабеют пред ней!
Гневного бога смиряла улыбкою милой,
Ласковый голос её был гигантов сильней!
102
Любящих сила превыше расчёта и знаний,
Невероятное сделает тот, кто влюблён!
В сне покажу нимфе сцену Зевеса стенаний,
Как в заточении гаснет очей «синий лён!»
Юноша вновь обратил взор на царское ложе:
Стоны и гнев наполняли широкую грудь,
И от ремней кровоточили раны на коже,
А на виске билась жилка, подвижна, как ртуть!
103
К морю отправился Гипнос на встречу с Фетидой,
Деву на острове Имброс увидел бог сна
И закружил над лежащей средь скал нереидой,
Сцену о Зевсе пленённом узрела она.
Вскоре открыла прелестница очи в испуге:
«Зевс, Повелитель любимый, ты стонешь в плену!
Скоро отмстишь за деянье богам и супруге,
Ради тебя опущусь я в Земли глубину!
104
Гера, великая Гера! И вдруг бунтовщица!
В выборе счастья невольно ошибся Зевес…
Как он хвалился – супруга его белолица,
Словно луна, что на землю сияет с небес!
В бездну отправить теперь пожелала тирана?
Но в этом деле последнее слово – за мной!
Нет, Волоокая, в Тартар Правителю рано —
Должен сначала супруг поквитаться с женой!»
105
Гипнос, прощаясь, ещё раз взглянул на Фетиду:
«Вот кто сегодня спасёт бескорыстно царя!
Нежная, с тонкой фигурой и слабая с виду,
Вмиг устремилась под землю, покинув моря!»
В бездну умчалась поспешно дочь старца Нерея,
Вскоре достигла она крепко запертых врат,
Обеспокоила просьбой своей Бриарея:
«Срочно за мною последуй без лишних тирад!
106
Я расскажу обо всём по дороге, сторукий,
То, что узнала сегодня из вещего сна:
Терпит Властитель в полоне жестокие муки,
Переворот совершили брат, сын и жена!»
К свету спешил Бриарей по земному пролому,
Горы над ним трепетали, как листья осин:
«Я разбросаю врагов, словно ветер солому,
Но из-за них не покинет свой трон Властелин!
107
Освободил нас Зевес от коварного Крона,
Смело доверил охрану вселенских ворот!
Ты говоришь, что родня отлучила от трона?
Мало ль она получала от царских щедрот?»
«Надо спешить, Бриарей, ночь уже на исходе,
Близится время сиянья богини Зари!
Не вспоминай, многосильный, о царской угоде,
Скоро проснуться должны во дворце бунтари!»
108
«Не беспокойся, девица, спасём властелина,
Я на бесчинства подобные издавна зол!
Видишь, пред нами не скалы, а синяя глина,
Остановлю вскоре я во дворце произвол!»
Вышли спасители Зевса на брег фессалийский,
Снежный Олимп перед ними сверкнул белизной,
Взор устремил Бриарей на дворец олимпийский:
«Слушай, красавица, дальше не следуй за мной!
109
Я не хочу, чтоб тебе отомстила царица,
И Аполлон, говорят, на решения скор!
К богу-провидцу Нерею плыви, чаровница,
Жди там вестей: Зевс объявит богам приговор!»
И повернувшись к востоку огромной спиною,
Быстро пошёл Бриарей по зелёным лугам.
Скрылась Фетида, укрывшись морскою волною,
Веря, что кровь не польётся по горным снегам…
110
Гелий свою колесницу катил с удивленьем,
Что из дворца не приветствует грозный Зевес:
«Вновь увлечён Властелин молодым поколеньем
Или опять на земле Повелитель небес?»
Быстро шагал Бриарей по лесистым просторам
И приговаривал, глядя на пики горы:
«Скатится кто-то с неё по крутым косогорам,
Зевс не потерпит проказ венценосной сестры!»
111
Солнце бросало лучи на дворцовые своды,
И заговорщики были уже на ногах…
Гера сияла сознанием женской свободы
И отметала все мысли о тайных врагах.
Срочно готовился пир для богов в тронном зале,
Чтоб объявить, кто займёт Повелителя трон,
И пребывали мятежные боги в «запале» —
Кто будет властью верховной из них одарён?
112
Собраны были царицей все боги Совета,
С недоуменьем взирали они на престол,
Рядом с которым увидели все Мусагета,
Молвил Аид: «В пантеоне царит произвол!
Много веков было место моё возле трона,
Я отодвинут сейчас от десницы царя?»
«Гера, скажи, это ты вознесла Аполлона?
Где наш отец?» – взволновалась Афина не зря.
113
«Наш Повелитель вчера отказался от власти —
Он на пути к развлеченьям и девам земным!
Знайте, что все мы замешаны в этом отчасти:
Мы потакали его похожденьям дурным!
Я предлагаю избрать Властелином небесным… —
Гера внезапно умолкла, взглянув на богов. —
Будет, пожалуй, без клятвы наш выбор нечестным,
И без призвания Стикс из её берегов».
114
Вызвала Гера суровую Стикс из аида,
Чтоб та с кувшином воды прибыла во дворец.
Грозною девой предстала пред ней титанида,
Стало всем ясно, что Зевс средь богов – не жилец.
«Водами Стикс поклянитесь сейчас в этом зале,
Что ваша служба избраннику будет верна,
Сразу придёте к престолу при первом сигнале,
Если Властителю помощь вдруг станет нужна…»
115
Мучился связанный накрепко Тучегонитель,
Думая ночь напролёт о возможных врагах:
«Кем же окажется тайного зла исполнитель?»
Но не подумал ни разу Зевес о богах.
«Я умереть не способен, как зверь или птица,
Иль для кого-то я стал не крупней муравья…
Где же любимые братья и дети, царица?
Может быть, тоже томятся в плену, как и я?»
116
Гекатонхейр подобрался под окна покоя,
И посмотрел осторожно, что было внутри…
Там обнаружил Зевеса, Олимпа изгоя,
Видел на коже его от ремней пузыри.
Руки и ноги царя были стянуты туго,
Царственный рот перехвачен широким ремнём:
«Нет, не спастись Громовержцу без помощи друга!» —
Гнев в Бриарее немедленно вспыхнул огнём!
117
Вмиг возмутили гиганта ужасные муки,
Тратить не стал он напрасно ни действий, ни слов:
В окна дворца протянулись огромные руки
И развязали мгновенно всю сотню узлов!
Зевс измождённый поднялся с огромного ложа:
«Я благодарен безмерно тебе, Бриарей!
Скоро от всех повреждений очистится кожа,
И через день не увидишь на ней пузырей!
118
Не уходи далеко от Олимпа, спаситель —
Может быть, помощь гиганта мне будет нужна!»
«Смело на трон возвращайся, законный Властитель,
Знай только, Зевс, что опасна в деяньях жена!»
В зал устремился правитель, сжигаемый злобой,
Взгляд любопытный направил туда Бриарей.
В крепкие створки ударил царь с мощью особой —
На пол упали разбитые части дверей!
119
Замерли сразу от страха великие боги,
И воцарилась в высоком дворце тишина…
Ни от кого не скрывая ни зла, ни тревоги,
Мужа схватить призывала Зевеса жена!
Сбросив повязки с богов, скрылась подлая Ата,
Гера, увидев бездействие двух бунтарей,
Вмиг поняла, что жестокою будет расплата —
Страху прибавил смотрящий в окно Бриарей…
Расплата
120
Царь разглядел, что не тронуты мясо и вина,
Лишь у троих были кубки с напитком в руках,
С радостью кинулась к Зевсу богиня Афина:
«Слава судьбе, ты живой, только ярость в зрачках!»
«Боги, не ждите сейчас от меня объясненья! —
Властно изрёк Властелин, занимая свой трон. —
Кто-то из вас пожелал моего устраненья:
Гера-царица, сын Феб или ты, Посейдон?