Страница 24 из 44
Между тем король Хлодвиг встретился, чтобы сразиться с Аларихом королемготов, в долине Вуйе[203] , в десяти римскихмилях от города. Пуатье[204] ; причем готывели бой копьями, а франки – мечами. И когда как обычно, готы повернули назад,победа с помощью господа досталась королю Хлодвигу. А помогал ему тогда сынСигиберта Хромого[205] по имени Хлодерих.Этот Сигиберт был ранен в колено в сражении против алеманнов под городомЦюльпихом и поэтому хромал. После того как Хлодвиг обратил готов в бегство иубил короля Алариха, неожиданно на него напали двое и нанесли ему с двух сторонудары копьями. Но oн остался жив благодаря панцирю и быстрому коню. Тогдаполегло большое количество народа из Клермона, пришедшего с Аполлинарием[206] и в их числе погибли знатнейшиесенаторы. После этого сражения сбежал в Испанию сын Алариха, Амаларих, которыйблагодаря своему уму за хватил королевство своего отца. Хлодвиг же послалсвоего сына Теодориха через Альби и Родез в Клермон[207] . В этом походе тот завоевал отцу эти города – от владенийготов до границы владений бургундов. Правил же король Аларих 22 года[208] . А Хлодвиг провел зиму в городе Бордо и,захватив все сокровища Алариха в Тулузе, прибыл в город Ангулем Господь наделилХлодвига такой небесной благодатью, что при одном его взгляде стены сами собойрушились. Тогда же, изгнав готов, он покорил [57] этот город.После этого он с победой возвратился в Тур[209] , принеся много даров святой базилике блаженногоМартина.
38. И вот Хлодвиг получил от императораАнастасия грамоту о присвоении ему титула консула[210] , и в базилике святого Мартина его облачили в пурпурнуютунику и мантию, а на голову возложили венец. Затем король сел на коня и насвоем пути от двери притвора[211] базилики[святого Мартина] до городской церкви с исключительной щедростьюсобственноручно разбрасывал золото и серебро собравшемуся народу. И с этого дняон именовался консулом или Августом[212] .Из Тура он приехал в Париж и сделал его резиденцией своего королевства. Туда жеприбыл к нему и Теодорих.
39. И вот после смерти Евстохия, епископа Тура[213] , восьмым епископом после святого Мартинабыл рукоположен Лициний. В это время и произошла описанная выше война. И тогдаже король Хлодвиг прибыл в Тур[214] .Говорят, что Лициний был на Востоке, посетил святые места и был даже в самомИерусалиме, и неоднократно посещал места крестных страстей и воскресениягосподня, о которых мы читаем в Евангелиях.
40. Когда же король Хлодвиг находился в Париже,он тайно отправил посла к сыну Сигиберта со словами: «Вот твой отец состарился,у него больная нога, и он хромает. Если бы он умер, то тебе по праву досталосьбы вместе с нашей дружбой и его королевство». Тот, обуреваемый жадностью,задумал убить отца. Однажды Сигиберт покинул город Кёльн и переправился черезРейн, чтобы погулять в Буконском лесу. В полдень он заснул в своем шатре. Сынже, чтобы завладеть его королевством, подослал к нему убийц и приказал там егоубить, но по воле божией сам «попал в яму»[215] , которую он вырыл с враждебной целью отцу. А именно: онпослал к королю Хлодвигу послов с извещением о смерти отца, сообщая: «Мой отецумер, и его богатство и королевство у меня в руках. Присылай ко мне своихлюдей, и я тебе охотно перешлю из сокровищ Сигиберта то, что им понравится». ИХлодвиг сказал:
«Благодарю тебя за твое доброе пожелание, но я прошу тебя только показатьмоим людям, которые прибудут к тебе, сокровища, а затем сам владей всем». Когдалюди Хлодвига прибыли, он им открыл кладовую отца. Во время осмотра различныхдрагоценностей он им сказал: «В этом сундучке обычно мой отец хранил золотыеденьги». В ответ на это они ему предложили: «Опусти до дна руку, – сказали они,– и все перебери». Когда он это сделал и сильно наклонился, то один из нихподнял секиру и рассек ему череп. Так недостойного сына постигла такая жеучасть, какую он уготовил своему отцу.
Узнав о смерти Сигиберта и его сына, Хлодвиг прибыл туда же и, созвав весьнарод, сказал: «Послушайте, что произошло. Во время моего плавания по рекеШельде Хлодерих, сын моего родственника, последовал за своим отцом Сигибертом инаклеветал ему на меня, будто я хочу убить его [Сигиберта]. И когда тот,спасаясь, бежал по Вуконскому лесу, Хлодерих подослал к нему убийц и велел имубить его. Сам же он [Хлодерих] погиб, не знаю, кем сраженный, когда оноткрывал кладовую своего отца. Но во всем этом я совершенно не виновен. Ведь яне могу проливать [58] кровь моих родственников, посколькуделать это грешно. Но уж раз так случилось, то я дам вам совет – толькопокажется ли он вам приемлемым: обратитесь ко мне, дабы вам быть под моейзащитой». Как только они это услышали, они в знак одобрения стали ударять вщиты и кричать, затем подняли Хлодвига на круглом щите и сделали его над собойкоролем. Получив королевство Сигиберта вместе с его сокровищами он подчинилсебе и самих его людей. Так ежедневно бог предавал врагов его в руки его иувеличивал его владения, ибо он [Хлодвиг] ходил с сердцем правым перед господоми делал то, что было приятно его очам
41. После этого Хлодвиг выступил противХарариха[216] , потому что когда он воевал сСиагрием и попросил Харариха помочь ему, тот [Харарих] остался безучастным, неоказывая помощи ни той, ни другой стороне, и выжидал исхода дела, чтобызаключить союз с тем, кому достанется победа. Вот почему Хлодвиг, негодуя нанего за это, пошел против него. Он хитростью захватил его вместе с сыном,связал их и приказал постричь[217] ирукоположить Харариха в сан пресвитера, а ее сына – в сан диакона. Говорят, чтокогда Харарих сетовал на то, что его унизили, и плакал, его сын сказал: «Этиветви срезаны на зеленом дереве[218] , новетви вовсе не засохли и быстро могут вновь отрасти. Если бы также быстро погибтот, кто это сделал!». Эти слова достигли ушей Хлодвига. В них была ему угроза:они отрастят себе волосы и убьют его Вот почему он приказал их обоихобезглавить. После того как они были убиты, он завладел их королевством вместес богатством и людьми.