Страница 46 из 84
я получил посвящение «'Phur-pa Lha-nag-гаа» (форма Ваджракилы), а также учебник,
написанный Дорже Гьялцэном. Я также получил несколько малых текстов, таких как
«bShad-'bum rDo-rje don-gsal» и другие. Вот его духовная линия: ачарья Падма и его юм, Дэ
Ацар Салэ, [25а] Ланлаб Жанчуб Дорже (личный враг Ра-лоцавы, убитый последним),
Нанам Цултим Шераб, Кьюнпо Челчен, Челчун, Лодой Гьялцэн, Ядогпа Гуруб Яндаг, что
основывался на тексте «Phur-ра mya-ngan-las 'das-pa'i rgyud» и изменил цвет божеств на
черный, его ученик Гойтон Чанбар, Кьюнпо Сэнгэ, Кьюнпо Тово, Ньелтонтаг, Чойкьи
Сэнгэ из Кьи, Гья Еше Гёнпо, Пэлдэн Дорже Гьялцэн, лама Цулгьялва, Ридонпа Шераб
Гьялцэн, ачарья Сонам Санпо и ачарья Таши Гьяцова. Ог Шераб-лама слушал систему
Ваджракилы у Цэганпы и Ньедовы из Гуруба. Его сын — Таши-Тагпа. Позднее его сыновья
распространили эту линию. , Теперь о наставлениях учения До и Майя. Рог Шераб-вё
слушал эту систему у многих учителей. Сначала он слушал его у Рогтон-цэнпо. У Лхабтэма
1 D , TSHM, № 4 2 11.
2 rDo-rje phur-bu chos-thams-cad mya-ngan-las-'das-pa'i rgyud. NGBK, л. 236a.
Гонпы он слушал системы До, Майя и Сэмчог (систему Ума) по методу Кьо. Он слушал
системы До и Майя по методу Сура у ачарьи Ямшю Ойдуба, помощника проповедника из
Лхаба. Нубтон, ученик' Добугпы, передал Карагу Ньинпо. Последний — Ямшю. Затем
Караг Ньинпо преподал его своему сыну Падмабару. Последний — Шераб-вё/Рог Шераб-вё
слушал До и «sGyu-'phrul mtshan-mangs» у Со Дарма Сэнгэ. Лэн Шакья Санпо из Чувара
научил своего сына Лэн Чоцюна Сэнгэ. Последний научил Со Дарму Ньинпо. Рог Шераб-вё
также слушал системы До и Майя у Ньяннага Допы, ученика Лхачже Ньяривы. Он также
написал сокращенный вариант основного текста учения Ламдэ (Путь-Плод) системы Майя
и комментарий к «Lam rnam-par-bkod-ра». Он преподал эту систему Ньедо Всезнающему.
Он также написал подробные примечания к комментарию на Гухьягарбха-тантру и «Lam
rnam-par-bkod-ра». Эти книги очень помогали в обучении тантрам и передаче посвящений
по линии Рог. [256 ]
В Дэнбаге учение системы Майя продолжалось через эту линию. Лончен Раб-чжам тоже
изучал его там, и обычно говорят, что метод объяснения комментария «gSang-snying 'grel-pa
Раг-khab» был неудовлетворителен, а метод Ронсома был хорош. Лончен написал «sPyi'i
khog-dbub-ра» и «rGyud-kyi rnam-bshad», известный как «kLong-chen-ра'і gSang-snying
'grel-pa». Он сочинил их, основываясь на заветах системы Ньинтиг. Учение хорошо
преподавалось в Манкаре в Верхнем Цане и практиковалась Тосурвой и его
последователями. Она широко распространилась к югу от Лэто и по всему северу. На севере
я видел книги, написанные Сэтоном Чжундэн-вё, Нартоном Сэнгэ-вё, Чантар-ламопа
Йонтэн Ванчу-гом и другими.
В общем, можно узнать число учеников трех Суров, что указывалось упомянутыми
учеными из Шара, но что касается их бесчисленных последователей, то невозможно указать
их имена и какого они рода. Те, кто стал известен в Каме, назывались последователями
школы Кама (Khams lugs-pa), как указано в комментарии Ронсома. Проповедь До и Майя
вместе с практикой посвящений и созерцания согласно линии Цанпы, кажется, даже сейчас
существует в скиту Катог (один из Капэ-дзогсум, трех великих монастырей ньингмапинцев),
возле Бомпо на берегу Дичу, основанным Гадампой Дэшегшегпа, двоюродным братом Пэл
Пагмо-дупы по материнской линии.
Согласно вышесказанному, великий комментарий на Гухьягарбху (gSang-ba snying-po'i
rgya-cher 'grel-pa), написанный ачарьей Ньимэ Вё-кьи Сэнгэ, пришел из Кама. Поэтому
следует предположить, что учение линии Вайрочаны также происходит из Кама. [26а]
Школа До
Теперь о тексте, известном как «4Dus-pa mDo». Существует два текста: мула-тантра,
или коренная, «Kun-'dus rig-pa'i mdo*1, и объяснительная тантра (bshad-rgyud) «mDo
dgongs-pa 'dus-pa». В своем анализе тантрийской литературы Будон Ринпоче цитирует
«mDo-sde gdams-ngag 'bogs-pa'i rgyal-po»:
— О, Благословенный! Ты истинно владеешь Тремя Ведущими Колесницами. Почему
Благословенный не проповедал Колесницу, утверждающую природу саморазвивающихся
причины и следствия, без поиска просветления в других?
Когда спросили так, Будда ответил тем, кто верил в учение о причине:
— После того как я повернул Колесо Закона, краткий путь ваджраяны появится в
будущем.
Вышеприведенный стих, кажется, содержится в «mDo dgongs-pa 'dus-pa'i mdo», где
сказано:
— Ты проповедал Три Ведущие Колесницы согласно их очередности, но ты не учил
Колеснице утверждения (nges-pa'i theg-pa), равной им, не различающей между принятием и
отказом, в которой не ищут просветления в других и которая имеет бесчисленные
прекрасные методы.
Линия преемственности До. Относительно нее владыка Добута сказал: «Линия была
передана через людей и асуров. Гухьяпати (gSang-bdag, Ваджрапани) на вершине горы
Малая преподал эту систему собранию видьядхар, включая Пятерых
1 NGBK, л. 2316.
святых (Rigs-can). Позднее До передавалась из уст в уста среди людей. По благословению
Ваджрапани, повернувшего Колесо Закона, счастливый царь Дза увидел семь снов. Царь
получил посвящение от Ваджрапани и благодаря его благословению понял смысл
священных текстов. Царь Дза проповедал это Учение своему сыну Индрабодхи, затем —
Нагабодхи и Гаябодхи. Шесть кланов нагов Васу не разрешали Нагабодхи проповедовать
это Учение девять лет. Индра передал его Кукура-дзэ (Куккурараджа), Царю собак (Khyi'i
rgyal-po). Последний Роландэвс (Веталакшема). Тот — Ваджрахасе (Дорже Шепа). Тот —
Прахасти, царю Сахора. Тот — Шакьясимхе (Шакья Сэнгэ), Шакьяпрабхе и Шакьямудре.
Шакьясимха передал ее Дханаракшите. Тот — Стхирамати. Тот — Сукхапрасанне
(Дэвасэл-дзэ). Тот — Дхармабодхи и Васудхаре. [266 ]
Согласно другой традиции: Руче Цэнкье из Туши пригласил Дханаракшиту, и он начал
эти переводы в Томе, в стране Туша (Гилгит). Он не смог завершить их, так как люди не
интересовались ими. Тогда он отправился в Непал и обучил Дхармабодхи и Васудхару.
Позднее он переводил их в Томе, в стране Туша. Ру Дхармабодхи, Васудхара и упадхьяя из
Туши передали учение владыке Нубу Сангье. Тот — Чево Йонтэну Гьяцо. Тот — своему
сыну Еше Гьяцо. Этот передал ее Гья Лодой Жанчубу и Нанам Цултим Жанчубу. Гья
передал ее Тогару (т.е. тохарцу) Намха. Последний в начале своей жизни передал ее четырем
людям, включая Нанама Шэл Йонпе из Лхотага. В середине жизни Тогар передал ее Шу
Сошаку, а затем Лхачже Угпалунпе. Затем Нанам Цултим Жанчуб передал ее кальянамитре
Марчун Лхотагпе. Марпа (Марчун) получил ее от Лхачже Дэшега. Он встретил Лхачже
Шанчунпу и Дарма Сонама, принадлежащие к старой традиции. Лхачже Шанпа принимал
Марпу с почетом, и Марпа как человек скромный был доволен. Затем Марпа даровал ее
Шанпе. Я (Добугпа) пригласил Лхачже Шанпу и попросил его даровать ее мне».
С того времени линия До передавалась в линии Майя. Досточтимый Долмапа дал мне