Страница 11 из 84
(Гьялва) и Раджабхадрика (Гьялпо Сандэн). Сыновьями Дронаданы были: Маха-наман и
Ануруддха (Магагпа). Сыновьями Амритоданы были: Ананда и Дэвадатта. Сыном Шуддхи
был Супрабуддха (Лэгпар-Рабсэл). Сыном Шуклы был Малика (Тэнвачен)2. Сыном Дроны
был Сулабха (Санлэн). Сыном Амриты был Вайшалья (Гэмпэл). Сыном Благословенного
был Рахула (Даченсин).
На Рахуле линия Махасамматы подошла к концу.
До Шуддходаны было 1121514 царей. Согласно «'Jig-rten bzhag-ра» («Локап-раджняпти»)3:
«Махасаммата (Манпё-Курва); его сын Роча (Вё-дзэ); сын последнего — Кальяна (Гэва); его
сын — Варакальяна. Сын последнего — Упошадха (Сочжонпаг); его сын — Мурдхаджа
(Чивонэ-кье). Он правил четырьмя континентами. Его сын Чару (Дзэпа) правил тремя
континентами. Его сын Упачару (Ньедзэ) правил двумя континентами. Его сын Чарука
(Дзэчен) правил одним континентом. Его сын Чарумант (Дзэдэн) тоже правил только одним
континентом. Сказано, что, начиная с него, все чакраварти-раджи должны править только
одним континентом. Сын Чаруманта — Мучи (Танва). Его сын — Мучилинда (Тансун). Сын
последнего — Шакуни. Затем: Махашакуни, Куша, Упакуша, Махакуша, Сударшана
(Лэгтон), Махасударшана, Вамака (Нойсэл), Суварна (Сэрдог), Бха-гин (Кэлдэн), Бхригу
(Энпон), Меру (Лхунпо), [76] Ньянку (Эндо), Пранада (Рабту Датаг), Махапранада (Рабту
Датаг Ченпо), Шанкара (Дэче), Дишампати (Чогдаг), Сурену (Дулсан), Бхарата (Гьече),
Махадэва (Лха-ченпо). Их потомки числом 84000 правили в городе Мишракапура (Дэпэ
Донкьер). После них — Неми (Мухью), Джаяка (Гьялвапа), Меру (Лхунпо), Бхимаратха
(Чжигче ІШнта), Шатаратха (Шинта Гьяпа), Дашаратха (Шинта Чупа). После него — 5000
царей Панчала (Алэнгьи Гьялпо). После того — 5000 царей Калинги. После того — 7000
царей Ашмаки. После того — 8000 царей Каурава. После того — 9000 царей Капала. После
того — 10000 гея-раджей (Лучжангьи Гьялпо). После того — L1000 царей Магадхи. После
того — 15000 царей Тамралипти. Затем — Икшваку, среди потомков которого было 1100
царей. После того — Вирудхака, у которого было четыре сына: Улкамукха (Шинбар),
Каракарнака (Лагначен), Хастиниямса (Лан-чендул), Нупура (Кандубчен). Сын Нупуры —
Нупурапада (Кандубченшаб). Его сын — Васиштха (Нэчжуг)4. Его сын — Гоштха (Баланнэ).
Его сын — Симхахану (Сэнгэдам). У последнего было четыре сына: Шуддходана, Шуклодана,
Дрона и Амритодана. Сыном Шуддходаны был Благословенный. Сын Благословенного —
Рахула. Такова сокращенная царская хронология, взятая из «Абхидхармы» и больших
трактатов, сочиненных великими мудрецами (махатмами) ...» — так сказано в
«Локапраджняпти».
Согласно этому, от Махасамматы до царя Шуддходаны было 155149 царей. Согласно той
же «Локапраджняпти»: «Царская хронология, данная в Винас: Ма-хасаммата, Роча, Кальяна,
Варакальяна, Упошадха, Мандхатри, Чару, Упачару, Чарумант, Бхарата, Бхава (Сипа), Абхава
1 Mahavamsa, ed. Geiger, p. 14, 20.
2 sPag-bsam 'khrid-shi
3 D, NG, № 4086. — De la V. P о u s s і n. Bouddhisme. Etudes et Materiaux, II. Bruxeloes, 1919, p. 320.
4 В данном тексте, л. 8а — Нэчжиг.
(Миси), Мучи (Танва), Мучилинда, [8а J Тануджит (Луйтуб), Суварна, Бхригу, Джагадратха
(Шинта Дугучен), Са-гара (Дугчен). Махасагара, Шакуни, Махашакуни, Куша, Упакуша,
Махакуша, Бхарата, Махабхарата, Сударшана, Махасударшана, Вамака, Упавамака, Шик-
хин, Ньянку (Эндо), Шанкара (Дэче), Прашанта (Рабдул), Пранада, Прадаялу (Рабдундэн),
Джьотишкара (Вё-че), Меру (Рираб), Мерумант (Лхунподэн), Джва-ла (Мэче), Джваламалин
(Мэчеи-Тэн), Джвалин (Мэчедэн). В его линии 100000 царей правили в Потале. После этого —
Шатруджит. Среди его потомков были 54000 царей, правивших в Айодхье. После того —
Аджитаджит (Мапэб-бэб). Среди его потомков 63000 царей правили в Варанаси. После этого
— Душьянта (Сопа-кава). Среди его потомков было 14000 царей, правивших в городе
Кампилья (Дарзин). После этого — царь Брахмадатта. Среди его потомков были 32000 царей,
правивших в Хастинапуре (Ланченнэ). После этого — Нагадатта (Ланпёчин). Среди его
потомков были 5000 царей, правивших в Такшашиле. После этого — царь Ромапутра (Бэлпу;
Балапутра). Среди его потомков были 32000 царей, правивших в Ураше. После этого —
Нагнаджит (Цэнчентуб). Среди его потомков были 32000 царей, правивших в городе Мапэб-
бэб. После него — царь Джаяка (Гьялвапо). Среди его потомков были 12000 царей,
правивших в Каньякубджа. После него — Джаясена (Гьялвэдэ). Среди его потомков были
18000 царей, правивших в городе Чампа. После него — царь Нагадэва. Среди его потомков
были 25000 царей, правивших в городе Тамралипти. После него — Нарадэва. Среди его
потомков были 12000 царей в Тамралипти. После него царь — Сагарадэва (Дуг-ченпэ-лха).
Среди его потомков были 18000 царей в Дантапуре (Содэн). После него — царь Сумати
(Лобсан). [86]
Среди его потомков были 21000 царей, правивших в Раджагрихе. После него правил
Маричи (Мунсэл). Среди его потомков было сто царей в Варанаси. После него —
Махендрасена (Банчендэ). Среди его потомков были 84000 царей, правивших і) Кушавати
(Кушидэн). После него — Самудрадэва (Гьяцо-лха). Среди его потомков была тысяча царей,
правивших Поталой. После него — Тапаскара (Ка-тубчо). Среди его потомков были 14000
царей, правивших в Кушавати. После него правил Бхупати (Сацо). Среди его потомков была
тысяча царей, правивших в Варанаси. После него — Партхива (Садаг). Среди его потомков
была тысяча царей, правивших Айодхьей. После него — Дхаранидхара (Садзин). Среди его
последователей были 84000 царей в городе Мишракапура. После него царь — Махадэва.
Среди его потомков были 84000 царей в Мишракапуре. После него — Пранита (Нэпэл). Его
сын — Неми. Его сын — Немистхира (Мухью-тэн). Его сын — Бахука (Цэнпоче). Его сын —
Бходжа (Сава). Его сын — Упабходжа (Ньеса). Его сын — Бходжана (Савачен). Его сын —
Бхогавант (Садэн). Его сын — Судриша (Гья-номнан). Его сын — Самадаршин (Ньямта). Его
сын — Шрутасена (Тойпэдэ). Его сын — Дхармасена (Чойкьи-дэ). Его сын — Будха (Тогпа).
Его сын — Махабудха (Тогчен). Его сын — Буддхасена (Тогдэ)1. Его сын — Ашока (Ньяэнмэ).
Его сын— Вигаташока (Ньяэнтэл). Его сын — Симастхира (Цамтэн). Его сын — Дханван-
тари2. Его сын — Дхундхумара. Его сын — Аруна (Кьярэн). Его сын — Дишампати (Чогдаг).
Его сын — Сурену (Дулсан). Его сын — Шанкара. Его сын — Ананда. Его сын —
Адаршамукха (Мэлоншел). Его сын — Джанака (Кьепапо). Его сын — Джинаришабха
(Гьялва Кьючог). Его сын — Бходжа (Сатундэн). Его сын —
Бахубхудж (Сатунмо). Его сын — Аджита <Тубмэ). Его сын — Апараджита (Шан-гьи
Митубпа). Его сын — Стхира (Танпо). Его сын — Сустхира (Рабтэн).
1 MV, № 2900 переводит r'1'ogs-pa как Будда. Имена царей могут также быть Махабуддха и Буддхасеііа.
2 Согласно Дост. Гзндуну Чойиэлу, Ганцам — это синоним Танлабара, что обычно переводят как Дханваитари.
Его сын — Махабала (Тобпоче). Его сын — Махавахана (Шонпаче). Его сын— Сумати
(Лобсан). Его сын — Кумарастхира (или Ювастхира, Шонтэн). [9а] Его сын — Дашадханван