Страница 188 из 216
сказал наш коллега из Соединенных Штатов господин
Мойнихэн сегодня в объяснение мотивов своего голосования.
Я хочу напомнить ему о нескольких его выражениях, которых
избегали даже в разгар "холодной войны". Я знаю, что сейчас
существует разрядка напряженности между Советским Союзом
и Соединенными Штатами, но даже тогда, когда
господствовала "холодная война", представители
Соединенных Штатов и советские представители были более
вежливы в своих выступлениях, которые были
противоположными по своему характеру. Господин Мойнихэн
сказал, что оценка сионизма как равносильного расизму
является ложью. Что ж, в этой принимающей нас стране мы
знаем, что слово "ложь" ничего не значит. Я слышал, как
американцы называют друг друга "лжецом" и "внебрачным", но
это в шутку. Они говорят: "Ты - внебрачный" или "Ты - лжец".
Но мы здесь, в Ассамблее, не можем соглашаться с
терминологией, которую мы по традиции считаем
оскорблением. В нашей части света, если кто-либо называет
другого публично лжецом, его рефлексы реагируют
моментально, и он может даже убить человека. Судья может
оправдать его, потому что он был возмущен этим
оскорблением. Пусть представители принимающей страны
будут осторожны. Мы не привыкли к таким наименованиям, и
мы не привыкнем к ним. Он повторял, что это ложь, снова и
снова. Разве Соединенные Штаты и западный мир обладают
монополией на истину? Где ваш этикет, мой добрый друг,
господин Мойнихэн? Вы имеете право на собственное мнение.
Вы могли сказать: "Вы - ошибаетесь". Но мы - лжецы?
Семьдесят два лжеца? У вас монополия на истину? Вы были
профессорам в Гарварде, и вы не должны занимать такую
категорическую позицию по отношению к другим. Господин
Мойнихэн сказал, что принятие резолюции о сионизме
является бесславным поступком. Скажите мне, господин
Мойнихэн, а раздел Палестины был славным поступком?..
Виктор с удовольствием похлопал брата по плечу и
прошептал:
- А этому арабу нельзя отказать в остроумии и такте.
Бен не ответил. Он сидел, мрачно насупившись. А
Баруди тем временем продолжал изящно и спокойно:
- Вы сказали, что это позор - называть сионистов
расистами. А рассеяние нескольких миллионов палестинцев
сионистами является набожным, оправданным поступком?..
Господин Мойнихэн подтвердил то, что неоднократно
утверждают сионисты: что сионизм является освободительным
движением, основывающимся на библейских предсказаниях.
Почему вы, мой добрый друг, господин Мойнихэн, не
поддержите освобождение американских индейцев, если на то
пошло, которые помещены в резервации? Почему вы не
начнете освободительное движение у себя дома?.. Зачем
господа Бальфур и Трумэн создали путаницу в наших рядах?
Что сделали палестинцы и все арабы в этом районе
Соединенному Королевству и Соединенным Штатам? Зачем с
расстояния шесть-семь тысяч миль вы суете палец в наш
пирог?.. Когда сионисты хотели сказать, что они не хотят жить
бок о бок в двухнациональном или в любом ином государстве,
потому что они являются исключительными и бог дал им
Палестину – а с каких это пор, мой дорогой друг, господин
Мойнихэн, бог стал заниматься бизнесом в недвижимой
собственности? Покажите-ка нам купчие. И с каких пор бог дал
господам Бальфуру и Трумэну право распоряжаться землей,
которая не принадлежит им? Что, бог распределяет землю?
- А ты говоришь - союзник, - поддел Виктор брата.
- А что ты хотел от араба? Все они грязные гои, -
презрительно ответил Бен, однако вслушиваясь в плавную
речь представителя Саудовской Аравии.
- И может ли наш выдающийся друг, сенатор Хэмфри,
чье присутствие здесь радует меня, сказать мне, - продолжал
Баруди, - почему семьдесят шесть сенаторов автоматически
идут по зову сионистов? Конечно, сионисты держат в своих
руках большую часть средств массовой информации -
компании по выборам не только сенаторов и конгрессменов,
но даже президента Соединенных Штатов. Вы, американцы,
мои добрые друзья, пробудитесь: мы не хотим, чтобы вы кого-
то ненавидели. Мы не ненавидим сионистов. Я лично
испытываю жалость к ним, потому что мы считаем их
заблудшими, как говорили мне многие несионисты, они
заболели психозом. У нас есть арабская пословица, которая
говорит: "Бог, смилуйся над теми, кто не знает, как
остановиться и где остановиться". Они не знают, где
остановиться, они все еще объявляют себя избранным
народом, потому что они исповедуют иудаизм, и поэтому их
всех следует собрать в Палестине, поскольку бог дал им
Палестину, зная очень хорошо, я думаю, что никто из
сионистов не имеет ни прямых, ни косвенных связей со
всемогущим богом. Следует разбить эту фикцию. Эта
исключительность, противопоставление себя другим народам
будет ядом сионизма; и, боже избави, они станут козлами
отпущения в любом обществе, и люди, подобные мне,
постараются спасти их от лап тех, кто считает, что все зло
возникло от сионизма. Не думайте, что то, что произошло
раньше, не может повториться сейчас...
- Это что, угроза? Он угрожает? - щуря возбужденные
гневом глаза, сказал Бен.
- Предупреждает, - спокойно ответил Виктор, а Баруди
продолжал:
- Вы называете наши действия неприличными? Лучше
очистите свою страну, господин Мойнихэн, от неприличия.
Если вы сильные, хорошо, это очень хорошо; но используйте
свою силу ради справедливости, а не для поддержки темных
деяний... Не превращайте демократию в обряд. Пусть
демократия будет у каждого из нас. Она начинается со
сдержанности, а не с распущенности. Ради бога, проснитесь,
потому что это долго не продлится... Идите и помогайте
сионистам, давайте им не два с половиной миллиарда
долларов, а двадцать миллиардов, в то время как Нью-Йорк
гибнет от банкротства... Выделите немного из ваших денег
здесь, и я буду счастлив остаться в Нью-Йорке и не видеть, как
размножаются крысы, потому что это позор, каким грязным
стал город. Благотворительность начинается дома. Почему вы
оказываете поддержку людям из Советского Союза, которые
выступают против Советского Союза? Этот период уже
прошел. Десять или пятнадцать лет тому назад здесь были
Плакаты: "Свободная Европа!", "Свободу рабам Европы!".
Сейчас их сняли, увидев, что Советский Союз не так легко
одолеть, потому что он сильный... Нам нравятся люди из
Советского Союза. Друзья были там и, возвращаясь, говорили,
что советские люди - очень хорошие люди. Измените свое
отношение. Не увлекайтесь сферами влияния, потому что
политика сфер влияния и равновесия силы дает обратный
эффект. . Ради бога, помните уроки истории. Вам всего лишь
двести лет. Это прелестный возраст для того, чтоб развиваться
культурно. Извлекайте исторические уроки из прошлого. Не
обзывайте нас.
- Какое хамство! - в бешенстве процедил Бен. -
Возмутительно! Оскорблять официального представителя
великой страны публично! Неслыханное свинство!.. Это
оскорбление всей Америки. Такого нельзя прощать! Такое не
должно сойти безнаказанно. Он поплатится, красная сволочь!
Он явный коммунист, московский агент. . Я ухожу. Надо
действовать, нельзя прощать. Ты останешься слушать этот
балаган?
- Ты меня сюда привел. Мне все равно, можно уйти, - с
деланным безразличием отозвался Виктор. На самом деле его
забавлял отчаянный психоз брата, его воинственные
мальчишеские угрозы. Хотя он и знал, что "мальчишки",