Страница 68 из 88
Оттуда я двинулась на запад, но вскоре начала спотыкаться на ровном месте. Недосыпание, чтоб его. Ну, дотащилась я кое-как до пустого клуба здоровья со студией фитнеса на третьем этаже. Забаррикадировала дверь и вырубилась, не успев даже толком улечься. Проспала, похоже, целый день, потому что проснулась в угольной черноте. И гробовой тишине. Ни хрена не было слышно. Непонятно, то ли и вправду так тихо, то ли я оглохла. В другие ночи я всегда слышала выстрелы, крики, вой, иногда тарахтение мотора – негромкое, вроде мотоциклетного, вдалеке, но достаточно близко, чтобы насторожиться. Я решила, что чем глубже забираюсь в город, тем больше слышу. Ха, но только не тогда. В любом случае я просто снова уснула, слишком уж уморилась. И знаете, какая хрень? Если все действительно свалили из Манхэттена или я взаправду оглохла – что я могла с этим сделать?
В следующий раз я проснулась уже днем. На самом деле разбудил меня стук дождя в окно. Такой обычный звук. Ну какой в этом смысл – дождь за окнами, в мире, переполненном зомби? И не просто дождь, а гроза, с громом и молнией.
Я пригнулась и выглянула наружу. Первое, что я увидела на улице внизу, это троицу хреновых зомби, тащащихся на четвереньках. А как иначе – на троих у них имелось три ноги. Один совсем голый, с черепа местами содрана кожа и волосы. Спина располосована так, что позвоночник торчит наружу. На втором остатки смокинга и модельная туфля на левой (и единственной) ноге. Третий облачен в резиновый гидрокостюм.
Я скорчилась у окна, наблюдая, и вдруг услышала собственные слова: «Только в Нью-Йорке». Я это просто подумала и не собиралась произносить вслух. Ну и конечно, выдала себя. Не знаю, отчего они не почуяли меня прежде, – не знаю, как они вообще чуют живых, да и никто, думаю, не знает, – но моя раззявленная пасть сделала свое дело. Их головы вскинулись, как у собак, поймавших запах, – зомбопсы с серьезными двигательными трудностями, – и они несколько секунд ползали кругами, пока не нацелились на дом, где сидела я.
Я рванула оттуда на второй космической скорости. Не то чтобы я считала, что не смогу обогнать их. Но с зомби всегда так – их не бывает один, или два, или три. Даже если на тебя наскочил одиночка, внезапно из ниоткуда может появиться целая стая, и ты в дерьме. И наоборот.
Ну, пока хватит. Темнеет, и мне надо найти место, чтобы...»
(КОНЕЦ ФАЙЛА)
(Расшифровка видеофайла Videofile_Jolene1.mp4 06-15)
День, около полудня. Вид на ту же длинную широкую улицу, перегороженную машинами, автобусами и грузовиками. Подергивания камеры указывают на то, что оператор идет к транспортному завалу.
Рядовой Джолин Линдблум: Пожалуй, мы разведаем, что тут происходит. Мне хочется знать, действительно ли они водят машины. Похоже на то. Не удивлюсь, если они расчищают улицы. Другие дороги тоже перегорожены автотранспортом... Камера направлена прямо на груду. Машины и фургоны громоздятся штабелем на опрокинутых набок автобусах.
Камера поднимается, показывая верхушку подъемного крана со свисающим крюком, виднеющегося за барьером из машин. Мужской голос: Кто ты и что тут делаешь? Отвечай! Что тебе надо? Камера виляет влево, останавливается на мужчине, высовывающемся из помятого полицейского патрульного автомобиля и целящегося из винтовки прямо в объектив.
Джолин: Извините, я нездешняя. Где я?
Мужчина: На Четырнадцатой улице. Что ты тут делаешь?
Джолин: Пытаюсь найти безопасное место.
Мужчина (все еще целясь): Да? И как, успешно?
Джолин: Это ты мне скажи.
Мужчина: Ладно, только сперва отключи свою чертову камеру... Камера снимает снизу, где-то с уровня пояса, показывая почти стандартную уличную сцену ДЗ (До Зомби). Магазины открыты, по тротуарам ходят люди, но движения машин не наблюдается, а многие люди вооружены – они, очевидно, в патруле и время от времени переговариваются по рациям.
Джолин: Это что... тот парень продает соленые крендельки? Камера показывает обычный лоток уличного торговца.
Женщина (впоследствии фигурирует как «Клаудия»): Любишь крендельки?
Джолин: Ну конечно. Кто ж их не любит.
Клаудия: Пять баксов.
Джолин: Вы пользуетесь деньгами?
Клаудия: А чем еще нам пользоваться?
Джолин: Ну, не знаю. Бартер?
Клаудия: Вся страна расплачивается деньгами, и тут точно так же. Джолин: Вы слышали что-нибудь? От правительства или...
Клаудия: Сеть все еще работает. А если Сеть работает, старые добрые Соединенные Штаты нашей Америки должны заниматься делом.
Камера снова показывает дорогу. Маленький мальчик на трехколесном велосипеде едет прямо на камеру, находящуюся на уровне его носа. За миг до того, как он врезался бы в объектив, камера взлетает, переворачивается, показывая тротуар; скрежет ненадолго заглушает иные звуки, потом камера возвращается в прежнее положение.
Клаудия: ...Чтобы, когда все кончится, оставили Четырнадцатую пешеходной зоной. Нас это вполне устраивает.
Джолин: Угу, тут, это... уютно. Не совсем то, что я ожидала, когда увидела все эти автобусы и прочее.
Клаудия: Да? И что же ты думала?
Джолин: Честно? По мне, так это вроде сцены из «Безумного Макса»[54]
Без обид.
Клаудия: Ничего. Для смутьянов это может стать вроде сцены из «Безумного Макса». Более чем «вроде».
Джолин: Смутьяны?
Клаудия: Обед для зомби.
Джолин (нервный смешок): Я имела в виду...
Клаудия: Я знаю, что ты имела в виду. Любой, кто нарушает закон, – смутьян. У нас зона, свободная от преступности. Никаких грабежей, никакого насилия, никакого нарушения границ, держись района, к которому приписан, соблюдай комендантский час, делай порученную тебе работу.
Джолин: Какую порученную работу?
Клаудия: Нам надо убирать улицы, избавляться от собственного мусора, поддерживать работу генераторов, производить пищу, вести точную перепись жителей, следить за безопасностью периметра. Это среди прочего. Ну как, хочешь остаться?
Джолин: Э, ну... нет, не очень.
Клаудия: Так я и думала. Сколько у тебя денег?
Джолин: Что?
Клаудия: Сколько у тебя денег?
Джолин: Не знаю... не уверена, что у меня вообще есть... ну, немного...
Клаудия: Сколько бы ни было – подойдет. Слушай, мы не впускаем сюда людей задарма, и, будь уверена, задарма не выпускаем, так-то. (Звон монет, шелест бумажек).
Клаудия: Хорошо. Если тебе самой понадобятся – поищи дальше, на Пятой авеню. Будь осторожна, не забирайся слишком далеко на восток. Масса зомби с кладбищ Квинса перебралась по мостам, пока армия не взорвала...
(КОНЕЦ ФАЙЛА)
(Jolene_06-16.rtf)
Дурацкий аккумулятор хреновой камеры сдох, а я полдня этого не замечала. По крайней мере, засняла хоть Безумных Максов на Манхэттене. Господи. Как им удалось так быстро все организовать? Кто они, народное ополчение? Нет, правда, удивительно. Злостные неплательщики налогов и сторонники господства белых живы и процветают повсюду, помнится, слышала я недавно о какой-то группе на окраине Нью-Йорка. Разве что свастик я у них не видела. Не знаю. Но от них у меня прямо мурашки по спине. Что-то тут не так.
А может, дело во мне. Со мной что-то не так. Уверена. Может, это потому, что я продолжаю вламываться в чужие квартиры, чтобы поспать там. Вчера ночью я нашла уже вскрытое и обнесенное начисто жилище. Устроилась в чулане. Всю ночь вдалеке гремел артобстрел и выли сирены – это будило меня, но я устала до чертиков, чтобы вставать и разведывать, что там, даже если бы мне и хотелось. В смысле, сирены вроде как означают, что есть какая-то организация, что где-то работают официальные власти. А может, кто-то просто баловался с сигнализацией.
(КОНЕЦ ФАЙЛА)
(Расшифровка видеофайла Videofile_Jolene1.mp4 06-17)
Рокот вертолета. Камера шарит по серому небу, пока не находит вертолет.
Рядовой Джолин Линдблум: Вот дерьмо, он и, правда, там! Эй! Эй! Сюда! Вниз!
Камера стоит на уровне земли; показывает сдутую шину припаркованного автомобиля.